Renouvellement de la licence d’exploitation d’un bateau en Thaïlande (Form K.5)

« คำร้องทั่วไป แบบ ก.5 » est la requête générale (formulaire K.5) du Marine Department de Thaïlande (กรมเจ้าท่า, MD). Dans cette version publiée, l’objet est pré-imprimé : « ขอต่ออายุใบอนุญาตใช้เรือ » — renouvellement de la licence d’exploitation d’un bateau (ใบอนุญาตใช้เรือ), c’est-à-dire l’autorisation d’utiliser un bateau immatriculé en Thaïlande. Le lieu de rédaction est aussi pré-imprimé : la Division de l’immatriculation des navires (กองทะเบียนเรือ).

Le formulaire est uniquement en thaï et compte une page. L’en-tête porte encore l’ancien nom du service, « กรมการขนส่งทางน้ำและพาณิชยนาวี » (Department of Water Transport and Merchant Marine) — c’est ainsi que le Marine Department le publie lui-même. Le même formulaire K.5 avec d’autres objets pré-imprimés sert à d’autres démarches (par exemple changement de nom du navire ou hypothèque) ; cette version ne concerne que le renouvellement de la licence.

• le propriétaire ou l’exploitant d’un bateau immatriculé en Thaïlande — par exemple un bateau de charter ou privé à Phuket, Pattaya (Chonburi) ou Koh Samui ;
• toute personne agissant pour le propriétaire — capitaine, employé de la société ou agent : selon le Marine Department, toute personne peut être demandeur pour un renouvellement de licence, sans procuration ;
• l’immatriculation d’un navire sous pavillon thaïlandais à son propre nom est en général réservée aux ressortissants et sociétés thaïlandais ; les étrangers ont donc surtout affaire à ce formulaire en tant que directeur ou employé d’une société thaïlandaise, ou comme personne qui dépose pour le propriétaire.

Les yachts sous pavillon étranger en visite en Thaïlande n’utilisent pas ce formulaire ; ils accomplissent les formalités d’entrée et de sortie auprès des douanes, de l’immigration et de la capitainerie.

• date (jour, mois, année de l’ère bouddhiste, พ.ศ.) ;
• prénom, nom, nationalité et âge du demandeur ;
• adresse : numéro de maison, moo, route, tambon/khwaeng, amphoe/khet, province, téléphone (pas de ligne pour le soi) ;
• nom du bateau et numéro d’immatriculation ;
• date d’expiration de la licence d’exploitation en cours ;
• signature avec le nom du demandeur entre parenthèses.

Selon la note en bas du formulaire, le nom et l’adresse du demandeur (qui peut être n’importe qui) figurent au point 1, et le signataire doit être la personne indiquée au point 1.

• la licence d’exploitation en cours (arrivant à échéance) ;
• le certificat d’immatriculation du bateau (ใบทะเบียนเรือ) ;
• un certificat de visite du navire en cours de validité (ใบสำคัญรับรองการตรวจเรือ) — selon le Marine Department, il doit accompagner les demandes concernées ;
• la carte d’identité ou le passeport du demandeur (copie).

Le Marine Department demande de classer les pièces dans l’ordre. Les frais de licence sont fixés par sa réglementation et dépendent de la taille du bateau. Vérifiez la liste exacte, les délais et les montants auprès du Marine Office.

1. Ouvrez le chat sur cette page et écrivez dans n’importe quelle langue pour quel bateau vous renouvelez la licence.
2. Répondez aux questions ou envoyez des photos de la licence et du certificat d’immatriculation — l’assistant remplit les cases et convertit l’année en พ.ศ.
3. Vérifiez les champs et téléchargez le PDF.
4. Imprimez, signez et déposez-le dans un Marine Office ou à la Division de l’immatriculation des navires à Bangkok.

Formulaire du Marine Department de Thaïlande : md.go.th (PDF) ; page du Marine Department avec les formulaires d’immatriculation des navires : md.go.th. Vérifié le 2026-10-08. Ceci n'est pas un conseil juridique.