ConnexionS'inscrire

Procuration pour le Département des transports terrestres (DLT)

Remplissage du document

Remplissons « Procuration pour le Département des transports terrestres (DLT) » étape par étape, groupe par groupe. Sous chaque champ, une aide explique quoi écrire et où le trouver. Les valeurs apparaissent aussitôt sur le formulaire.
FoxDocs
AES-256-GCMchiffrement
→
Google Drive
Avec Google Drive, vos données sont chiffrées en AES-256-GCM et conservées dans un dossier d’application masqué de votre propre Drive ; sans Drive, chiffrées sur le serveur FoxDocs. Nous ne les enregistrons qu’avec votre accord. Comment vos données sont protégées

Chargement du document...

La procuration (หนังสือมอบอำนาจ) est le formulaire propre du Département des transports terrestres (DLT) qui permet à un mandataire de déposer des demandes et de retirer des documents au DLT pour le mandant : immatriculation, transfert, taxe, duplicatas, permis. Mandant et mandataire signent devant deux témoins ; le mandataire la présente au bureau DLT.

Points clés

Numéro du formulaire :
หนังสือมอบอำนาจ (formulaire du DLT)
Administration :
Département des transports terrestres (กรมการขนส่งทางบก)
Où le déposer :
Le bureau du Département des transports terrestres où se rend le mandataire
Pages :
2
Langue du formulaire :
thaï
Questions dans le chat FoxDocs :
33–39 (selon vos réponses)
Vérifié le :

Ce que demande le formulaire, partie par partie

Sections du formulaire et champs remplis par la personne, d’après la spécification FoxDocs. Les champs réservés à l’administration et les champs calculés ne sont pas listés. Les champs texte sont imprimés en majuscules — FoxDocs les convertit automatiquement.

Lieu et date de la procuration

champs : 2
  • Procuration rédigée à (เขียนที่)
  • Date de la procuration : date en cases : JJ MM AAAA, mois en toutes lettres (thaï), année du calendrier bouddhiste

Mandant (ผู้มอบอำนาจ)

champs : 4
  • Nom complet du mandant
  • Âge (ans) du mandant
  • Origine ethnique (เชื้อชาติ) du mandant
  • Nationalité du mandant

Mandant : adresse

champs : 8
  • N° de maison du mandant
  • Moo (n° de village) du mandant (facultatif)
  • Soi (ruelle) du mandant (facultatif)
  • Rue du mandant (facultatif)
  • Sous-district (tambon / khwaeng) du mandant
  • District (amphoe / khet) du mandant
  • Province du mandant
  • Téléphone du mandant (facultatif)

Pièce d’identité du mandant (cadre en bas à gauche)

champs : 3
  • N° de la pièce d’identité du mandant (เลขที่)
  • Date de délivrance de la pièce (วันออกบัตร) (facultatif)
  • Date d’expiration (วันหมดอายุ) (facultatif)

Société pour laquelle signe le mandant (le cas échéant)

champs : 6
  • Nom de la société (ผู้มีอำนาจลงนามผูกพัน …) (facultatif, le cas échéant)
  • N° de maison du siège de la société (facultatif, le cas échéant)
  • Rue du siège de la société (facultatif, le cas échéant)
  • Sous-district (tambon / khwaeng) du siège de la société (facultatif, le cas échéant)
  • District (amphoe / khet) du siège de la société (facultatif, le cas échéant)
  • Province du siège de la société (facultatif, le cas échéant)

Mandataire (ผู้รับมอบอำนาจ)

champs : 4
  • Nom complet du mandataire
  • Âge (ans) du mandataire
  • Origine ethnique (เชื้อชาติ) du mandataire
  • Nationalité du mandataire

Mandataire : adresse

champs : 7
  • N° de maison du mandataire
  • Moo (n° de village) du mandataire (facultatif)
  • Soi (ruelle) du mandataire (facultatif)
  • Rue du mandataire (facultatif)
  • Sous-district (tambon / khwaeng) du mandataire
  • District (amphoe / khet) du mandataire
  • Province du mandataire

Pouvoirs (เป็นผู้มีอำนาจทำการแทนข้าพเจ้า)

champs : 1
  • Pouvoirs conférés au mandataire (points 1 à 4) : texte sur plusieurs lignes

Témoins (noms entre parenthèses sous les signatures)

champs : 2
  • Nom complet du témoin 1 (facultatif)
  • Nom complet du témoin 2 (facultatif)

Erreurs fréquentes

Ce que FoxDocs vérifie lors du remplissage de ce formulaire :

  • L’année suit le calendrier bouddhiste : ajouter 543 à l’année occidentale (2026 → 2569). Une année occidentale est une erreur ; FoxDocs convertit automatiquement.

Comment ça marche

  1. 1

    Remplissez les cartes une à une

    Le site pose les questions carte par carte. Sous chaque champ, une aide explique quoi écrire et où le trouver ; vous pouvez aussi remplir à partir d’une photo du passeport ou d’un autre document.

  2. 2

    Vérifiez le formulaire

    Les valeurs apparaissent aussitôt dans l’aperçu du formulaire. Votre premier document via le chat est gratuit ; vous pouvez aussi remplir le formulaire vous-même à tout moment.

  3. 3

    Téléchargez le PDF

    Imprimez, signez devant deux témoins et collez le timbre fiscal.

Remplir le document « Procuration DLT (Thaïlande) » : les options

  • Voie officielle

    Dépôt : Le bureau du Département des transports terrestres où se rend le mandataire. Organisme : Département des transports terrestres (กรมการขนส่งทางบก). Vérifiez le formulaire en vigueur et les exigences avant le dépôt.

Vous pouvez aussi remplir vous-même le PDF officiel ou confier le dossier à un agent ou un avocat. Avec FoxDocs, vous répondez à des cartes avec indications et téléchargez le formulaire original rempli ; FoxDocs ne dépose pas de documents et ne donne pas de conseil juridique. Fonctionnement de FoxDocs, autres méthodes et protection des données

À propos du document

Qui dépose :
Le mandant (propriétaire du véhicule ou titulaire du permis) et le mandataire, plus deux témoins
Pays :
Thaïlande
Catégorie :
Véhicules et conduite
Comment remplir :
Cartes avec aide → formulaire original → PDF
Prix :
formulaire gratuit · chat : premier document gratuit, puis ฿149 par document
Dernière mise à jour :

De quel document s’agit-il

La procuration (หนังสือมอบอำนาจ) est le formulaire propre au Département des transports terrestres de Thaïlande (DLT, กรมการขนส่งทางบก). Le mandataire (ผู้รับมอบอำนาจ) y dépose des demandes et retire des documents au nom du mandant (ผู้มอบอำนาจ) : immatriculation, transfert, taxe annuelle, duplicatas, modifications de l’immatriculation, permis de conduire.

Le formulaire tient sur une page en thaï ; le verso contient sept avertissements. Si le mandant signe pour une société, des lignes sont prévues pour le nom de la société et l’adresse de son bureau.

Qui le remplit

  • le mandant — propriétaire du véhicule, titulaire du permis ou représentant habilité de la société propriétaire ;
  • le mandataire — la personne qui se rend au DLT ; il ne peut pas déléguer ses pouvoirs à un tiers ;
  • deux témoins signent en bas ; le mandant et le mandataire signent en leur présence.

Ce que demande le formulaire

  • lieu et date (année de l’ère bouddhiste, พ.ศ.) ;
  • nom, âge, origine ethnique (เชื้อชาติ), nationalité et adresse du mandant ; pour une société, son nom, l’adresse du bureau et le téléphone ;
  • nom, âge, origine ethnique, nationalité et adresse du mandataire ;
  • jusqu’à quatre lignes de pouvoirs — ce que le mandataire fait exactement au DLT ;
  • numéro, date de délivrance et date d’expiration de la pièce d’identité du mandant ;
  • signatures du mandant, du mandataire et de deux témoins — à la main.

Règles importantes au verso

  • chaque démarche d’immatriculation faite sans le propriétaire exige une procuration distincte de la demande ;
  • le mandant répond de tout ce que fait le mandataire dans le cadre de la procuration ;
  • une copie de la pièce d’identité du mandant est jointe (pour un étranger, en général le passeport) ;
  • grattages, ratures ou corrections sur des points essentiels rendent la procuration nulle ;
  • un timbre fiscal (อากรแสตมป์) est collé dans le cadre en haut à droite.

Le montant du timbre, les pièces supplémentaires (par exemple une attestation de résidence pour un étranger) et les délais ne figurent pas sur le formulaire — renseignez-vous auprès du bureau du DLT où ira le mandataire.

Comment le remplir avec FoxDocs

  1. Remplissez les cartes de cette page une à une — chaque champ a une aide.
  2. Envoyez les données des passeports ou répondez aux questions — l’assistant remplit les cases en lettres latines et convertit l’année en พ.ศ.
  3. Vérifiez les pouvoirs et téléchargez le PDF.
  4. Imprimez, signez devant deux témoins, collez le timbre et remettez-le au mandataire avec une copie de votre pièce d’identité.

Questions fréquentes

À quoi sert cette procuration ?

À ce qu’une autre personne règle une démarche au Département des transports terrestres à votre place : immatriculer ou transférer un véhicule, payer la taxe, obtenir un duplicata ou une démarche de permis.

Une procuration peut-elle couvrir plusieurs démarches ?

Le formulaire prévoit quatre lignes de pouvoirs, on peut donc y inscrire plusieurs démarches pour un même véhicule. L’avertissement au verso exige une procuration distincte de la demande pour chaque démarche d’immatriculation — en cas de doute, demandez au DLT.

Un étranger peut-il être mandant ou mandataire ?

Le formulaire ne limite pas la nationalité. Un étranger joint en général une copie de son passeport, et le DLT peut demander une attestation de résidence.

Faut-il des témoins ?

Oui. Le mandant et le mandataire signent devant deux témoins, qui signent en bas du formulaire.

Puis-je corriger une erreur à la main ?

Non. Les grattages ou corrections sur des points essentiels rendent la procuration nulle — remplissez plutôt un nouveau formulaire.

Faut-il un timbre fiscal ?

Oui, le droit de timbre (อากรแสตมป์) s’applique — le timbre se colle dans le cadre en haut à droite. Vérifiez le montant auprès du DLT.

Peut-on remplir la procuration DLT en ligne ou sur ordinateur ?

Oui. Sur FoxDocs, vous répondez aux questions du chat, puis le service reporte vos données sur le formulaire officiel et génère un PDF. Imprimez-le et signez aux endroits prévus par le formulaire.

Peut-on remplir la procuration DLT en français ?

Oui, avec des explications en français. Le chat FoxDocs explique chaque case et pose les questions en français, puis imprime vos réponses sur le formulaire officiel, qui reste en thaï.

Quelle version du formulaire faut-il utiliser ?

Celle publiée sur le site officiel (Département des transports terrestres (กรมการขนส่งทางบก)). FoxDocs utilise le formulaire téléchargé sur ce site (vérifié le 2026-10-08) ; avant le dépôt, assurez-vous qu'il n'a pas été mis à jour.

Source : Formulaire du DLT « หนังสือมอบอำนาจ » : dlt.go.th (PDF), rubrique formulaires dlt.go.th/th/e-form. Vérifié le 2026-10-08. Ceci n’est pas un conseil juridique.

Aperçu

Génération en cours...