À propos du document
- Pays :
- Thaïlande
- Catégorie :
- Véhicules et conduite
- Comment remplir :
- Chat dans n’importe quelle langue → formulaire original → PDF
- Prix :
- à partir de 15 crédits
- Dernière mise à jour :
De quel document s’agit-il
La procuration (หนังสือมอบอำนาจ) est le formulaire propre au Département des transports terrestres de Thaïlande (DLT, กรมการขนส่งทางบก). Le mandataire (ผู้รับมอบอำนาจ) y dépose des demandes et retire des documents au nom du mandant (ผู้มอบอำนาจ) : immatriculation, transfert, taxe annuelle, duplicatas, modifications de l’immatriculation, permis de conduire.
Le formulaire tient sur une page en thaï ; le verso contient sept avertissements. Si le mandant signe pour une société, des lignes sont prévues pour le nom de la société et l’adresse de son bureau.
Qui le remplit
- le mandant — propriétaire du véhicule, titulaire du permis ou représentant habilité de la société propriétaire ;
- le mandataire — la personne qui se rend au DLT ; il ne peut pas déléguer ses pouvoirs à un tiers ;
- deux témoins signent en bas ; le mandant et le mandataire signent en leur présence.
Ce que demande le formulaire
- lieu et date (année de l’ère bouddhiste, พ.ศ.) ;
- nom, âge, origine ethnique (เชื้อชาติ), nationalité et adresse du mandant ; pour une société, son nom, l’adresse du bureau et le téléphone ;
- nom, âge, origine ethnique, nationalité et adresse du mandataire ;
- jusqu’à quatre lignes de pouvoirs — ce que le mandataire fait exactement au DLT ;
- numéro, date de délivrance et date d’expiration de la pièce d’identité du mandant ;
- signatures du mandant, du mandataire et de deux témoins — à la main.
Règles importantes au verso
- chaque démarche d’immatriculation faite sans le propriétaire exige une procuration distincte de la demande ;
- le mandant répond de tout ce que fait le mandataire dans le cadre de la procuration ;
- une copie de la pièce d’identité du mandant est jointe (pour un étranger, en général le passeport) ;
- grattages, ratures ou corrections sur des points essentiels rendent la procuration nulle ;
- un timbre fiscal (อากรแสตมป์) est collé dans le cadre en haut à droite.
Le montant du timbre, les pièces supplémentaires (par exemple une attestation de résidence pour un étranger) et les délais ne figurent pas sur le formulaire — renseignez-vous auprès du bureau du DLT où ira le mandataire.
Comment le remplir avec FoxDocs
- Ouvrez le chat sur cette page et écrivez dans n’importe quelle langue qui mandate qui et pour quoi.
- Envoyez les données des passeports ou répondez aux questions — l’assistant remplit les cases en lettres latines et convertit l’année en พ.ศ.
- Vérifiez les pouvoirs et téléchargez le PDF.
- Imprimez, signez devant deux témoins, collez le timbre et remettez-le au mandataire avec une copie de votre pièce d’identité.
Source
Formulaire du DLT « หนังสือมอบอำนาจ » : dlt.go.th (PDF), rubrique formulaires dlt.go.th/th/e-form. Vérifié le 2026-10-08. Ceci n’est pas un conseil juridique.