Demande de transfert de véhicule (Department of Land Transport)

L’Application for Vehicle Transfer (แบบคำขอโอนและรับโอน) est le formulaire du Department of Land Transport (DLT) de Thaïlande pour transférer un véhicule d’une personne à une autre. Les deux parties indiquent leurs coordonnées, le véhicule, le prix et l’objet du transfert : la propriété ou le droit d’usage (par exemple dans le cadre d’un contrat de leasing).

Le formulaire est en thaï avec des sous-titres anglais et s’adresse au Registrar (นายทะเบียน). Son en-tête précise qu’il s’applique uniquement au titre du Land Transport Act — c’est-à-dire aux véhicules immatriculés selon cette loi (transport de marchandises et transport commercial). Pour les voitures particulières et motos immatriculées selon le Motor Vehicle Act, le DLT utilise sa propre version — renseignez-vous au bureau sur celle qu’il vous faut. Ce formulaire, ขส.บ. 10 ท.-11, est disponible sur FoxDocs comme document distinct : « Demande de transfert d’une voiture ou d’une moto privée ». La page 2 est réservée à l’administration (contrôle et estimation), la page 3 est un modèle de procuration.

• le cédant (ผู้โอน) — propriétaire ou utilisateur actuel du véhicule ;
• le cessionnaire (ผู้รับโอน) — nouveau propriétaire ou utilisateur ;
• les deux parties signent la demande ; si un représentant la dépose, une procuration est nécessaire (modèle en page 3 du formulaire).

• date de la demande (année de l’ère bouddhiste, พ.ศ.) ;
• nom, âge, adresse en Thaïlande et téléphone du cédant et du cessionnaire ;
• type d’activité de transport et numéro de licence de transport — le cas échéant ;
• objet du transfert : droit d’usage ou propriété ;
• numéro d’immatriculation, province, marque et numéro de châssis du véhicule ;
• prix de vente en chiffres et en lettres ;
• liste des pièces jointes et signatures des parties (à la main).

• le carnet d’immatriculation du véhicule (เล่มทะเบียน) ;
• une copie du contrat de leasing ou de vente ;
• reçu et/ou facture fiscale ;
• procuration si un représentant dépose le dossier ;
• pièces des parties : copies de la carte d’identité ou du passeport, pour une société — certificat d’immatriculation.

Un étranger a en général besoin en plus d’une attestation de résidence délivrée par l’immigration ou une ambassade. La liste complète, les frais, les taxes et le délai ne figurent pas sur le formulaire — renseignez-vous auprès du bureau du DLT où le véhicule est immatriculé.

1. Ouvrez le chat sur cette page et décrivez la transaction dans n’importe quelle langue : qui vend, qui achète, quel véhicule et à quel prix.
2. Envoyez des photos du carnet d’immatriculation et des passeports ou répondez aux questions — l’assistant remplit les cases en lettres latines et convertit l’année en พ.ศ.
3. Vérifiez les champs et téléchargez le PDF.
4. Imprimez, faites signer les deux parties et déposez-le au bureau du DLT avec les pièces jointes.

Formulaire du DLT « แบบคำขอโอนและรับโอน / Application for Vehicle Transfer » (Land Transport Act) sur le site du département, rubrique « แบบฟอร์มคำขอ → ทะเบียนรถขนส่ง » : dlt.go.th (PDF) ; Department of Land Transport : dlt.go.th. Vérifié le 2026-10-08. Ceci n’est pas un conseil juridique.