ConnexionS'inscrire

Demande de transfert de véhicule (Department of Land Transport)

Remplissage du document

Remplissons « Demande de transfert de véhicule (Department of Land Transport) » étape par étape, groupe par groupe. Sous chaque champ, une aide explique quoi écrire et où le trouver. Les valeurs apparaissent aussitôt sur le formulaire.
FoxDocs
AES-256-GCMchiffrement
→
Google Drive
Avec Google Drive, vos données sont chiffrées en AES-256-GCM et conservées dans un dossier d’application masqué de votre propre Drive ; sans Drive, chiffrées sur le serveur FoxDocs. Nous ne les enregistrons qu’avec votre accord. Comment vos données sont protégées

Chargement du document...

L'Application for Vehicle Transfer (แบบคำขอโอนและรับโอน) est le formulaire du Département des transports terrestres (DLT) pour transférer un véhicule relevant du Land Transport Act — propriété ou droit d'usage. Le cédant et le cessionnaire (ou un mandataire) la signent et la déposent au bureau DLT d'immatriculation.

Points clés

Numéro du formulaire :
Application for Vehicle Transfer (แบบคำขอโอนและรับโอน)
Administration :
Département des transports terrestres (กรมการขนส่งทางบก)
Où le déposer :
Bureau du Département des transports terrestres où le véhicule est immatriculé — se renseigner au bureau
Pages :
2
Langue du formulaire :
thaï / anglais
Questions dans le chat FoxDocs :
37–63 (selon vos réponses)
Vérifié le :

Ce que demande le formulaire, partie par partie

Sections du formulaire et champs remplis par la personne, d’après la spécification FoxDocs. Les champs réservés à l’administration et les champs calculés ne sont pas listés. Les champs texte sont imprimés en majuscules — FoxDocs les convertit automatiquement.

Date de la demande

champs : 1
  • Date de la demande : date en cases : JJ MM AAAA, année du calendrier bouddhiste

Cédant (ผู้โอน)

champs : 2
  • Nom et prénom
  • Âge (ans)

Cédant : adresse en Thaïlande

champs : 8
  • Numéro
  • Moo (n° de village) (facultatif)
  • Soi (ruelle) (facultatif)
  • Rue (facultatif)
  • Sous-district (tambon/khwaeng)
  • District (amphoe/khet)
  • Province
  • Téléphone

Cessionnaire (ผู้รับโอน)

champs : 4
  • Nom et prénom
  • Âge (ans)
  • Type d’activité de transport (facultatif)
  • N° de licence de transport (facultatif)

Cessionnaire : adresse en Thaïlande

champs : 8
  • Numéro
  • Moo (n° de village) (facultatif)
  • Soi (ruelle) (facultatif)
  • Rue (facultatif)
  • Sous-district (tambon/khwaeng)
  • District (amphoe/khet)
  • Province
  • Téléphone

Véhicule

champs : 4
  • Numéro d’immatriculation
  • Province d’immatriculation
  • Marque
  • Numéro de châssis

Objet du transfert et prix

champs : 3
  • Le cédant déclare le transfert de : choix : Droit d’usage du véhicule; Propriété du véhicule
  • Le cessionnaire reçoit : choix : Droit d’usage du véhicule; Propriété du véhicule
  • Prix de vente en bahts (chiffres) : montant au format du formulaire

Pièces jointes

champs : 8
  • Carnet d’immatriculation : choix : Oui; Non
  • Copie du contrat de leasing / de vente : choix : Oui; Non
  • Reçu et/ou facture fiscale : choix : Oui; Non
  • Procuration : choix : Oui; Non
  • Pièces d’identité du cédant : choix : Oui; Non
  • Pièces d’identité du cessionnaire : choix : Oui; Non
  • Autres documents : choix : Oui; Non
  • Autres documents — liste (facultatif, le cas échéant)

Procuration DLT (p. 3) — lieu

champs : 1
  • Procuration rédigée à (เขียนที่) (facultatif, le cas échéant)

Procuration (p. 3) : mandant

champs : 4
  • Nom complet du mandant (facultatif, le cas échéant)
  • Âge (ans) du mandant (facultatif, le cas échéant)
  • Origine ethnique (เชื้อชาติ) du mandant (facultatif, le cas échéant)
  • Nationalité du mandant (facultatif, le cas échéant)

Procuration (p. 3) : mandant — adresse

champs : 7
  • N° de maison du mandant (facultatif, le cas échéant)
  • Moo (n° de village) du mandant (facultatif, le cas échéant)
  • Soi (ruelle) du mandant (facultatif, le cas échéant)
  • Rue du mandant (facultatif, le cas échéant)
  • Sous-district (tambon / khwaeng) du mandant (facultatif, le cas échéant)
  • District (amphoe / khet) du mandant (facultatif, le cas échéant)
  • Province du mandant (facultatif, le cas échéant)

Procuration (p. 3) : mandataire

champs : 4
  • Nom complet du mandataire (facultatif, le cas échéant)
  • Âge (ans) du mandataire (facultatif, le cas échéant)
  • Origine ethnique (เชื้อชาติ) du mandataire (facultatif, le cas échéant)
  • Nationalité du mandataire (facultatif, le cas échéant)

Procuration (p. 3) : mandataire — adresse

champs : 8
  • N° de maison du mandataire (facultatif, le cas échéant)
  • Moo (n° de village) du mandataire (facultatif, le cas échéant)
  • Soi (ruelle) du mandataire (facultatif, le cas échéant)
  • Rue du mandataire (facultatif, le cas échéant)
  • Sous-district (tambon / khwaeng) du mandataire (facultatif, le cas échéant)
  • District (amphoe / khet) du mandataire (facultatif, le cas échéant)
  • Province du mandataire (facultatif, le cas échéant)
  • Téléphone du mandataire (facultatif, le cas échéant)

Procuration DLT — pouvoirs

champs : 1
  • Pouvoirs conférés (facultatif, le cas échéant) : texte sur plusieurs lignes

Erreurs fréquentes

Ce que FoxDocs vérifie lors du remplissage de ce formulaire :

  • L’année suit le calendrier bouddhiste : ajouter 543 à l’année occidentale (2026 → 2569). Une année occidentale est une erreur ; FoxDocs convertit automatiquement.

Comment ça marche

  1. 1

    Remplissez les cartes une à une

    Le site pose les questions carte par carte. Sous chaque champ, une aide explique quoi écrire et où le trouver ; vous pouvez aussi remplir à partir d’une photo du passeport ou d’un autre document.

  2. 2

    Vérifiez le formulaire

    Les valeurs apparaissent aussitôt dans l’aperçu du formulaire. Votre premier document via le chat est gratuit ; vous pouvez aussi remplir le formulaire vous-même à tout moment.

  3. 3

    Téléchargez le PDF

    Imprimez, faites signer les deux parties et déposez-le au DLT avec les pièces jointes.

Remplir le document « Demande de transfert de véhicule (DLT Thaïlande) » : les options

  • Voie officielle

    Dépôt : Bureau du Département des transports terrestres où le véhicule est immatriculé — se renseigner au bureau. Organisme : Département des transports terrestres (กรมการขนส่งทางบก). Vérifiez le formulaire en vigueur et les exigences avant le dépôt.

Vous pouvez aussi remplir vous-même le PDF officiel ou confier le dossier à un agent ou un avocat. Avec FoxDocs, vous répondez à des cartes avec indications et téléchargez le formulaire original rempli ; FoxDocs ne dépose pas de documents et ne donne pas de conseil juridique. Fonctionnement de FoxDocs, autres méthodes et protection des données

À propos du document

Qui dépose :
Le cédant et le cessionnaire d’un véhicule (ou un mandataire avec procuration)
Pays :
Thaïlande
Catégorie :
Véhicules et conduite
Comment remplir :
Cartes avec aide → formulaire original → PDF
Prix :
formulaire gratuit · chat : premier document gratuit, puis ฿149 par document
Dernière mise à jour :

De quel document s’agit-il

L’Application for Vehicle Transfer (แบบคำขอโอนและรับโอน) est le formulaire du Département des transports terrestres (DLT) de Thaïlande pour transférer un véhicule d’une personne à une autre. Les deux parties indiquent leurs coordonnées, le véhicule, le prix et l’objet du transfert : la propriété ou le droit d’usage (par exemple dans le cadre d’un contrat de leasing).

Le formulaire est en thaï avec des sous-titres anglais et s’adresse au Registrar (นายทะเบียน). Son en-tête précise qu’il s’applique uniquement au titre du Land Transport Act — c’est-à-dire aux véhicules immatriculés selon cette loi (transport de marchandises et transport commercial). Pour les voitures particulières et motos immatriculées selon la loi sur les véhicules à moteur, le DLT utilise sa propre version — renseignez-vous au bureau sur celle qu’il vous faut. Ce formulaire, ขส.บ. 10 ท.-11, est disponible sur FoxDocs comme document distinct : « Demande de transfert d’une voiture ou d’une moto privée ». Le formulaire officiel compte 3 pages : la page 2 est réservée à l’administration (contrôle et estimation), la page 3 est un modèle de procuration. Le PDF FoxDocs compte 2 pages, sans la page réservée à l’administration : elle est remplie au DLT ; la procuration est en page 2.

Qui le dépose

  • le cédant (ผู้โอน) — propriétaire ou utilisateur actuel du véhicule ;
  • le cessionnaire (ผู้รับโอน) — nouveau propriétaire ou utilisateur ;
  • les deux parties signent la demande ; si un représentant la dépose, une procuration est nécessaire (modèle en page 2 du formulaire).

Ce que demande le formulaire

  • date de la demande (année de l’ère bouddhiste, พ.ศ.) ;
  • nom, âge, adresse en Thaïlande et téléphone du cédant et du cessionnaire ;
  • type d’activité de transport et numéro de licence de transport — le cas échéant ;
  • objet du transfert : droit d’usage ou propriété ;
  • numéro d’immatriculation, province, marque et numéro de châssis du véhicule ;
  • prix de vente en chiffres et en lettres ;
  • liste des pièces jointes et signatures des parties (à la main).

Pièces habituellement jointes

  • le carnet d’immatriculation du véhicule (เล่มทะเบียน) ;
  • une copie du contrat de leasing ou de vente ;
  • reçu et/ou facture fiscale ;
  • procuration si un représentant dépose le dossier ;
  • pièces des parties : copies de la carte d’identité ou du passeport, pour une société — certificat d’immatriculation.

Un étranger a en général besoin en plus d’une attestation de résidence délivrée par l’immigration ou une ambassade. La liste complète, les frais, les taxes et le délai ne figurent pas sur le formulaire — renseignez-vous auprès du bureau du DLT où le véhicule est immatriculé.

Comment le remplir avec FoxDocs

  1. Remplissez les cartes de cette page une à une — chaque champ a une aide.
  2. Envoyez des photos du carnet d’immatriculation et des passeports ou répondez aux questions — l’assistant remplit les cases en lettres latines et convertit l’année en พ.ศ.
  3. Vérifiez les champs et téléchargez le PDF.
  4. Imprimez, faites signer les deux parties et déposez-le au bureau du DLT avec les pièces jointes.

Questions fréquentes

À quoi sert cette demande ?

À faire transférer par le DLT un véhicule d’une personne à une autre — la propriété ou le droit d’usage.

Quels documents faut-il pour le transfert ?

Le carnet d’immatriculation (คู่มือจดทะเบียนรถ), une preuve de cession — reçu, facture fiscale ou contrat de vente — et les copies des pièces d’identité du vendeur et de l’acheteur ; pour une société, la copie de son certificat d’immatriculation (DLT, vérifié le 2026-11-04). Pour un véhicule en location-vente, aussi le contrat, le reçu de la dernière échéance et la lettre du bailleur attestant le paiement complet.

Dans quel délai faut-il déposer le transfert ?

Dans les 15 jours suivant la cession, le vendeur comme l’acheteur doivent la déclarer au registraire du DLT ; un retard est puni d’une amende légale (DLT, vérifié le 2026-11-04).

Ce formulaire convient-il à une voiture particulière ou une moto ?

L’en-tête indique qu’il s’applique au titre du Land Transport Act. Pour les véhicules immatriculés selon la loi sur les véhicules à moteur, le DLT utilise sa propre version — renseignez-vous au bureau.

Quelle différence entre droit d’usage et propriété ?

La propriété est transférée lors d’une vente ordinaire. Le droit d’usage est transféré lorsque, par exemple, une société de leasing reste propriétaire et que seul le droit d’utiliser le véhicule est cédé.

Un étranger peut-il être l’acheteur ?

Oui ; un étranger joint en général une copie de son passeport et une attestation de résidence. Vérifiez la liste exacte auprès du bureau du DLT.

Un représentant peut-il déposer la demande ?

Oui, avec une procuration. Le modèle de procuration du DLT figure en page 2 du formulaire ; il est rempli et signé à la main devant témoins.

Combien coûte le transfert ?

5 bahts de demande, 100 bahts de droit de transfert — identique pour une voiture et une moto — et un droit de timbre de 0,5 % de la valeur estimée par l’agent (DLT, tarifs de la loi de 1979, vérifié le 2026-11-04). Le délai n’est pas indiqué officiellement — demandez au bureau.

Peut-on remplir l'Application for Vehicle Transfer en ligne ou sur ordinateur ?

Oui. Sur FoxDocs, vous répondez aux questions du chat, puis le service reporte vos données sur le formulaire officiel et génère un PDF. Imprimez-le et signez aux endroits prévus par le formulaire.

Peut-on remplir l'Application for Vehicle Transfer en français ?

Oui, avec des explications en français. Le chat FoxDocs explique chaque case et pose les questions en français, puis imprime vos réponses sur le formulaire officiel, qui reste bilingue thaï-anglais.

Quelle version du formulaire faut-il utiliser ?

Celle publiée sur le site officiel (Département des transports terrestres (กรมการขนส่งทางบก)). FoxDocs utilise le formulaire téléchargé sur ce site (vérifié le 2026-10-08) ; avant le dépôt, assurez-vous qu'il n'a pas été mis à jour.

Source : Formulaire du DLT « แบบคำขอโอนและรับโอน / Application for Vehicle Transfer » (Land Transport Act) sur le site du département, rubrique « แบบฟอร์มคำขอ → ทะเบียนรถขนส่ง » : dlt.go.th (PDF) ; Département des transports terrestres : dlt.go.th. Vérifié le 2026-10-08. Ceci n’est pas un conseil juridique.

Aperçu

Génération en cours...