À propos du document
- Qui dépose :
- Propriétaire inscrit (personne, société ou étranger) retirant une voiture ou une moto de la circulation
- Pays :
- Thaïlande
- Catégorie :
- Véhicules et conduite
- Comment remplir :
- Cartes avec aide → formulaire original → PDF
- Prix :
- formulaire gratuit · chat : premier document gratuit, puis ฿49 par document
- Dernière mise à jour :
Temporaire ou définitif
- temporaire (ชั่วคราว) : valable jusqu'à deux ans par déclaration (règlement DLT 2562, article 37) ; le formulaire imprime « ชั่วคราว (๒ ปี) » ;
- définitif (ตลอดไป) : pour un véhicule qui ne reprendra pas la route ; pour le conduire de nouveau, il doit être immatriculé à nouveau (article 48) ;
- définitif après un vol ou un accident ayant détruit le véhicule : un rapport journalier de police indiquant la date est nécessaire, et la taxe annuelle due jusqu'à cette date est perçue (articles 41–42) ;
- définitif après résiliation d'un contrat de vente à tempérament lorsque le véhicule ne peut être récupéré : le propriétaire peut déposer sans les plaques, avec les pièces de résiliation (article 39).
Ce que vous remettez
- le livret d'immatriculation (คู่มือจดทะเบียนรถ) ;
- la pièce d'identité du propriétaire : carte d'identité thaïe, certificat d'étranger (ใบสำคัญประจำตัวคนต่างด้าว) ou copie du certificat d'immatriculation de la société ; un étranger qui n'en a pas apporte en général son passeport — vérifiez auprès du bureau ;
- les plaques d'immatriculation ; si elles sont perdues, un rapport de police ou une déclaration sur le formulaire DLT ;
- pour un mandataire : une procuration et des copies des pièces d'identité des deux parties.
Prolonger ou convertir la déclaration
Pour prolonger une déclaration temporaire, ou la transformer en déclaration définitive, présentez-vous au bureau qui a enregistré la non-utilisation, avec le livret d'immatriculation et une pièce d'identité. Vous pouvez faire la demande jusqu'à 30 jours avant l'expiration des deux ans (article 43).
Si vous venez après l'expiration des deux ans, la taxe annuelle est due à partir du lendemain de l'expiration de la déclaration jusqu'à la fin de l'année fiscale initiale, avec la majoration fixée par la loi (article 44).
Frais et taxe
Le bureau perçoit des frais de dossier et des frais de déclaration de non-utilisation (article 40). Les montants ne sont pas imprimés sur le formulaire — demandez au bureau des transports terrestres. La taxe annuelle en retard et les majorations sont perçues là où la loi l'exige.
La presse thaïe rapporte que si la taxe annuelle reste impayée trois années de suite, l'immatriculation est annulée. Une déclaration faite à temps évite l'accumulation de la taxe pendant que le véhicule est immobilisé.
Erreurs à éviter
- laisser passer deux ans sans prolonger — la taxe et la majoration courent à partir de la date d'expiration ;
- choisir définitif pour un véhicule que vous pourriez reconduire — il nécessite alors une nouvelle immatriculation complète ;
- venir sans les plaques ni rapport de police en cas de plaques perdues ;
- déclarer un véhicule volé comme temporaire — le vol est un cas définitif avec rapport de police.