ConnexionS'inscrire

Déclaration de non-usage d’un véhicule en Thaïlande (DLT)

Remplissage du document

Remplissons « Déclaration de non-usage d’un véhicule en Thaïlande (DLT) » étape par étape, groupe par groupe. Sous chaque champ, une aide explique quoi écrire et où le trouver. Les valeurs apparaissent aussitôt sur le formulaire.
FoxDocs
AES-256-GCMchiffrement
→
Google Drive
Avec Google Drive, vos données sont chiffrées en AES-256-GCM et conservées dans un dossier d’application masqué de votre propre Drive ; sans Drive, chiffrées sur le serveur FoxDocs. Nous ne les enregistrons qu’avec votre accord. Comment vos données sont protégées

Chargement du document...

« แบบคำขอแจ้งการไม่ใช้รถ » (ขส.บ.10ท-17/1-ท.) est le formulaire du Department of Land Transport (DLT) pour signaler au bureau d'immatriculation qu'une voiture ou une moto ne sera pas utilisée, temporairement ou définitivement. Selon le règlement d'immatriculation du DLT de 2562, une déclaration temporaire est valable jusqu'à deux ans. Le propriétaire remet les plaques avec le livret d'immatriculation ; un étranger, une société ou un mandataire peut déposer.

Points clés

Numéro du formulaire :
แบบคำขอแจ้งการไม่ใช้รถ (ขส.บ.10ท-17/1-ท.)
Administration :
Département des transports terrestres de Thaïlande (DLT)
Où le déposer :
bureau des transports terrestres du DLT (สำนักงานขนส่ง), en général là où le véhicule est immatriculé
Pages :
1
Langue du formulaire :
thaï
Questions dans le chat FoxDocs :
24–26 (selon vos réponses)
Vérifié le :

Ce que demande le formulaire, partie par partie

Sections du formulaire et champs remplis par la personne, d’après la spécification FoxDocs. Les champs réservés à l’administration et les champs calculés ne sont pas listés. Les champs texte sont imprimés en majuscules — FoxDocs les convertit automatiquement.

Date de la demande

champs : 3
  • Fait à
  • Date de la demande : date en cases : JJ MM AAAA, année du calendrier bouddhiste
  • Au registraire (province)

Propriétaire du véhicule (demandeur)

champs : 2
  • Nom et prénom
  • Âge (ans)

Adresse du propriétaire en Thaïlande

champs : 7
  • Numéro
  • Moo (n° de village) (facultatif)
  • Soi (ruelle) (facultatif)
  • Rue (facultatif)
  • Sous-district (tambon/khwaeng)
  • District (amphoe/khet)
  • Province

Véhicule

champs : 6
  • « Propriétaire d’un … » — type selon le carnet
  • Numéro d’immatriculation
  • Province d’immatriculation
  • Marque
  • Numéro de châssis
  • Numéro du moteur

Objet de la déclaration

champs : 2
  • Non-utilisation : choix : Temporaire (2 ans); Définitive
  • Motif (เนื่องจาก) : texte sur plusieurs lignes

Pièces jointes

champs : 6
  • 1. Carnet d’immatriculation : choix : Oui; Non
  • 2. Copie de la pièce d’identité : choix : Copie de la carte d’identité thaïe; Copie d’une autre carte officielle (passeport, carte rose); Copie du certificat d’immatriculation de la société; Non jointe
  • 3. Plaques d’immatriculation : choix : Plaques remises; Plaques perdues; Laisser vide
  • Nombre de plaques remises (facultatif, le cas échéant)
  • Nombre de plaques perdues (facultatif, le cas échéant)
  • 4. Autres pièces (le cas échéant) (facultatif) : texte sur plusieurs lignes

Erreurs fréquentes

Ce que FoxDocs vérifie lors du remplissage de ce formulaire :

  • L’année suit le calendrier bouddhiste : ajouter 543 à l’année occidentale (2026 → 2569). Une année occidentale est une erreur ; FoxDocs convertit automatiquement.

Comment ça marche

  1. 1

    Choisissez temporaire ou définitif

    Et indiquez le motif en deux lignes.

  2. 2

    Saisissez les données du livret d'immatriculation

    Plaque, châssis, moteur ; plaques remises. Votre premier document via le chat est gratuit ; vous pouvez aussi remplir le formulaire vous-même à tout moment.

  3. 3

    Imprimez et signez

    Apportez le livret, la pièce d'identité et les plaques.

Remplir le document « Déclaration de non-usage d’un véhicule (DLT) » : les options

  • Voie officielle

    Dépôt : bureau des transports terrestres du DLT (สำนักงานขนส่ง), en général là où le véhicule est immatriculé. Organisme : Département des transports terrestres de Thaïlande (DLT). Vérifiez le formulaire en vigueur et les exigences avant le dépôt.

Vous pouvez aussi remplir vous-même le PDF officiel ou confier le dossier à un agent ou un avocat. Avec FoxDocs, vous répondez à des cartes avec indications et téléchargez le formulaire original rempli ; FoxDocs ne dépose pas de documents et ne donne pas de conseil juridique. Fonctionnement de FoxDocs, autres méthodes et protection des données

À propos du document

Qui dépose :
Propriétaire inscrit (personne, société ou étranger) retirant une voiture ou une moto de la circulation
Pays :
Thaïlande
Catégorie :
Véhicules et conduite
Comment remplir :
Cartes avec aide → formulaire original → PDF
Prix :
formulaire gratuit · chat : premier document gratuit, puis ฿49 par document
Dernière mise à jour :

Temporaire ou définitif

  • temporaire (ชั่วคราว) : valable jusqu'à deux ans par déclaration (règlement DLT 2562, article 37) ; le formulaire imprime « ชั่วคราว (๒ ปี) » ;
  • définitif (ตลอดไป) : pour un véhicule qui ne reprendra pas la route ; pour le conduire de nouveau, il doit être immatriculé à nouveau (article 48) ;
  • définitif après un vol ou un accident ayant détruit le véhicule : un rapport journalier de police indiquant la date est nécessaire, et la taxe annuelle due jusqu'à cette date est perçue (articles 41–42) ;
  • définitif après résiliation d'un contrat de vente à tempérament lorsque le véhicule ne peut être récupéré : le propriétaire peut déposer sans les plaques, avec les pièces de résiliation (article 39).

Ce que vous remettez

  • le livret d'immatriculation (คู่มือจดทะเบียนรถ) ;
  • la pièce d'identité du propriétaire : carte d'identité thaïe, certificat d'étranger (ใบสำคัญประจำตัวคนต่างด้าว) ou copie du certificat d'immatriculation de la société ; un étranger qui n'en a pas apporte en général son passeport — vérifiez auprès du bureau ;
  • les plaques d'immatriculation ; si elles sont perdues, un rapport de police ou une déclaration sur le formulaire DLT ;
  • pour un mandataire : une procuration et des copies des pièces d'identité des deux parties.

Prolonger ou convertir la déclaration

Pour prolonger une déclaration temporaire, ou la transformer en déclaration définitive, présentez-vous au bureau qui a enregistré la non-utilisation, avec le livret d'immatriculation et une pièce d'identité. Vous pouvez faire la demande jusqu'à 30 jours avant l'expiration des deux ans (article 43).

Si vous venez après l'expiration des deux ans, la taxe annuelle est due à partir du lendemain de l'expiration de la déclaration jusqu'à la fin de l'année fiscale initiale, avec la majoration fixée par la loi (article 44).

Frais et taxe

Le bureau perçoit des frais de dossier et des frais de déclaration de non-utilisation (article 40). Les montants ne sont pas imprimés sur le formulaire — demandez au bureau des transports terrestres. La taxe annuelle en retard et les majorations sont perçues là où la loi l'exige.

La presse thaïe rapporte que si la taxe annuelle reste impayée trois années de suite, l'immatriculation est annulée. Une déclaration faite à temps évite l'accumulation de la taxe pendant que le véhicule est immobilisé.

Erreurs à éviter

  • laisser passer deux ans sans prolonger — la taxe et la majoration courent à partir de la date d'expiration ;
  • choisir définitif pour un véhicule que vous pourriez reconduire — il nécessite alors une nouvelle immatriculation complète ;
  • venir sans les plaques ni rapport de police en cas de plaques perdues ;
  • déclarer un véhicule volé comme temporaire — le vol est un cas définitif avec rapport de police.

Questions fréquentes

Combien de temps dure une déclaration temporaire ?

Jusqu'à deux ans par déclaration, selon l'article 37 du règlement DLT de 2562.

Puis-je la prolonger ?

Oui. Présentez-vous au même bureau jusqu'à 30 jours avant la fin des deux ans, avec le livret d'immatriculation et une pièce d'identité.

Que se passe-t-il si les deux ans expirent ?

La taxe annuelle est due à partir du lendemain de l'expiration jusqu'à la fin de l'année fiscale initiale, plus la majoration légale.

Dois-je remettre les plaques ?

Oui. Si elles sont perdues, apportez à la place un rapport de police ou une déclaration sur le formulaire DLT.

Ma voiture a été volée. Quelle case cocher ?

Définitif. Joignez le rapport journalier de police indiquant la date du vol ; la taxe due jusqu'à cette date est perçue.

Un étranger peut-il déposer ?

Oui, s'il est désigné comme propriétaire dans le livret d'immatriculation. Apportez un certificat d'étranger ou, en général, un passeport — vérifiez auprès du bureau.

Combien cela coûte-t-il ?

Des frais de dossier et des frais de déclaration fixés par le DLT ; les montants ne figurent pas sur le formulaire, demandez donc au bureau.

Où dois-je déposer ?

Dans un bureau des transports terrestres (สำนักงานขนส่ง), en général là où le véhicule est immatriculé. Un dépôt dans un autre bureau est noté dans le livret.

Quelle année inscrire dans la date ?

L'année de l'ère bouddhique (พ.ศ.) : année grégorienne plus 543. FoxDocs la convertit.

Puis-je le remplir en ligne, en français ?

Oui. FoxDocs pose les questions en français, imprime le formulaire thaï en PDF, et vous signez à la main.

Quelqu'un peut-il déposer à ma place ?

Oui, un mandataire muni d'une procuration et de copies des deux pièces d'identité.

Source : Formulaire DLT : dlt.go.th — ขส.บ.10ท-17/1-ท. (PDF) ; ระเบียบกรมการขนส่งทางบกว่าด้วยการดำเนินการเกี่ยวกับทะเบียนและภาษีรถ พ.ศ. 2562 (Journal officiel royal, 4 octobre 2562, articles 37–44 ; copie sur le site du bureau DLT de Chaiyaphum). Vérifié le 2026-11-04. Ceci ne constitue pas un conseil juridique.

Aperçu

Génération en cours...