À propos du document
- Qui dépose :
- Le mandant, le mandataire et un ou deux témoins
- Pays :
- Thaïlande
- Catégorie :
- Terrains et immobilier
- Comment remplir :
- Cartes avec aide → formulaire original → PDF
- Prix :
- formulaire gratuit · chat : premier document gratuit, puis ฿149 par document
- Dernière mise à jour :
Quand préférer le formulaire vierge à une version imprimée
Le Département foncier publie des dizaines de modèles de ท.ด. 21 au texte déjà fixé : vente, donation, hypothèque, servitude, etc. La version vierge sert pour tout le reste : une opération sans modèle prêt, plusieurs actes à la suite (par exemple mainlevée d’hypothèque puis vente), ou des conditions que le texte imprimé ne prévoit pas, comme un prix minimum ou un délai.
Le texte étant le vôtre, le risque l’est aussi : ce qui n’est pas écrit n’est pas autorisé, et ce qui est écrit de façon vague peut être interprété largement.
Rédiger la clause de pouvoirs
- Commencez par l’acte dans les termes du bureau foncier : ขาย, จำนอง, ให้, เช่า, ไถ่ถอนจำนอง, ขอใบแทน, ขอรังวัด.
- Nommez la contrepartie et le prix ou le montant du prêt lorsqu’il y en a un.
- Ajoutez des limites : « ไม่ต่ำกว่า … บาท », un délai, ou « เฉพาะโฉนดเลขที่ … ».
- Couvrez les démarches pratiques dont le fonctionnaire peut avoir besoin : faire des déclarations, signer des demandes, recevoir le titre en retour.
- N’écrivez pas « ทุกอย่าง » (tout) : une clause générale est risquée et les bureaux peuvent la contester.
Règles imprimées au verso
- identifier clairement le document foncier ;
- une seule écriture et une seule encre, ou une seule imprimante, pour tout le texte ;
- chaque rature ou ajout compté et paraphé par le mandant ;
- ne jamais signer un formulaire encore vierge ;
- un témoin, ou deux si le mandant appose une empreinte digitale ; les témoins signent, ils ne peuvent pas utiliser d’empreinte ;
- une procuration signée à l’étranger est certifiée par une ambassade ou un consulat de Thaïlande, ou par un notaire.
Ce que cela coûte
La procuration elle-même ne supporte aucun droit d’enregistrement. Le droit dépend de l’acte autorisé : par exemple 2 % de la valeur d’estimation pour une vente, 1 % plafonné à 200 000 bahts pour une hypothèque, 1 % du loyer pour un bail, 50 bahts par parcelle pour les actes sans valeur en capital (règlement ministériel n° 47, dol.go.th, vérifié le 2026-11-03).
T.D. 21 vierge ou Tor Or 4 ?
Regardez d’abord le document foncier. Un โฉนด (chanote) utilise le ท.ด. 21. Une terre sous certificat d’usage, น.ส.3 ou น.ส.3 ก., utilise le ท.อ.4, dont l’en-tête demande le livre, la page et les données de la photo aérienne au lieu de la feuille de plan et de la page d’arpentage.