ConnexionS'inscrire

Procuration pour un logement en copropriété (Département foncier thaïlandais, formulaire Or.Chor. 21)

Remplissage du document

Remplissons « Procuration pour un logement en copropriété (Département foncier thaïlandais, formulaire Or.Chor. 21) » étape par étape, groupe par groupe. Sous chaque champ, une aide explique quoi écrire et où le trouver. Les valeurs apparaissent aussitôt sur le formulaire.
FoxDocs
AES-256-GCMchiffrement
→
Google Drive
Avec Google Drive, vos données sont chiffrées en AES-256-GCM et conservées dans un dossier d’application masqué de votre propre Drive ; sans Drive, chiffrées sur le serveur FoxDocs. Nous ne les enregistrons qu’avec votre accord. Comment vos données sont protégées

Chargement du document...

อ.ช. 21 est la procuration du Département des terres (Department of Lands) pour les opérations portant sur un lot de copropriété. Contrairement au ท.ด. 21 pour les terrains, elle peut être utilisée par des étrangers qui achètent dans le cadre du quota étranger — les étrangers peuvent détenir ensemble jusqu'à 49 % de la surface totale des lots d'un immeuble selon la loi sur les copropriétés (Condominium Act). Les pouvoirs sont rédigés pour chaque opération.

Points clés

Numéro du formulaire :
อ.ช. 21 (หนังสือมอบอำนาจ สำหรับห้องชุด)
Administration :
Département foncier de Thaïlande (กรมที่ดิน)
Où le déposer :
Le bureau foncier (สำนักงานที่ดิน) où la copropriété est enregistrée
Pages :
2
Langue du formulaire :
thaï
Questions dans le chat FoxDocs :
45
Vérifié le :

Ce que demande le formulaire, partie par partie

Sections du formulaire et champs remplis par la personne, d’après la spécification FoxDocs. Les champs réservés à l’administration et les champs calculés ne sont pas listés.

Informations générales

champs : 3
  • Objet (เรื่อง)
  • Fait à (เขียนที่)
  • Date de la procuration : date en cases : JJ MM AAAA, mois en toutes lettres (thaï), année du calendrier bouddhiste

Logement en copropriété (selon le titre อ.ช. 2)

champs : 5
  • Numéro du logement (ห้องชุดเลขที่)
  • Étage (ชั้นที่)
  • Numéro du bâtiment (อาคารเลขที่)
  • Nom de la copropriété (ชื่ออาคารชุด)
  • Numéro d’enregistrement de la copropriété (ทะเบียนอาคารชุดเลขที่)

Terrain de la copropriété (ตำแหน่งที่ดิน)

champs : 4
  • Numéro du titre foncier (โฉนดที่ดินเลขที่)
  • Sous-district du terrain (ตำบล)
  • District du terrain (อำเภอ)
  • Province du terrain (จังหวัด)

Pouvoirs du mandataire

champs : 1
  • Pouvoirs conférés (เป็นผู้มีอำนาจจัดการ) : texte sur plusieurs lignes

Mandant (ผู้มอบอำนาจ)

champs : 6
  • Nom complet (écriture thaïe)
  • Numéro d’identité thaï (เลขประจำตัวประชาชน) (facultatif)
  • Âge (ans)
  • Origine ethnique (เชื้อชาติ)
  • Nationalité (สัญชาติ)
  • Téléphone

Adresse : mandant (ผู้มอบอำนาจ)

champs : 8
  • Numéro (บ้านเลขที่)
  • Moo (หมู่ที่) (facultatif)
  • Ruelle (ตรอก/ซอย) (facultatif)
  • Route (ถนน) (facultatif)
  • Sous-district (ตำบล/แขวง)
  • District (อำเภอ/เขต)
  • Province (จังหวัด)
  • Code postal (รหัสไปรษณีย์) (facultatif)

Père (mandant (ผู้มอบอำนาจ))

champs : 1
  • Nom du père (écriture thaïe)

Mère (mandant (ผู้มอบอำนาจ))

champs : 1
  • Nom de la mère (écriture thaïe)

Mandataire (ผู้รับมอบอำนาจ)

champs : 6
  • Nom complet (écriture thaïe)
  • Numéro d’identité thaï (เลขประจำตัวประชาชน) (facultatif)
  • Âge (ans)
  • Origine ethnique (เชื้อชาติ)
  • Nationalité (สัญชาติ)
  • Téléphone

Adresse : mandataire (ผู้รับมอบอำนาจ)

champs : 8
  • Numéro (บ้านเลขที่)
  • Moo (หมู่ที่) (facultatif)
  • Ruelle (ตรอก/ซอย) (facultatif)
  • Route (ถนน) (facultatif)
  • Sous-district (ตำบล/แขวง)
  • District (อำเภอ/เขต)
  • Province (จังหวัด)
  • Code postal (รหัสไปรษณีย์) (facultatif)

Père du mandataire (ผู้รับมอบอำนาจ)

champs : 1
  • Nom du père (écriture thaïe)

Mère du mandataire (ผู้รับมอบอำนาจ)

champs : 1
  • Nom de la mère (écriture thaïe)

Erreurs fréquentes

Ce que FoxDocs vérifie lors du remplissage de ce formulaire :

  • L’année suit le calendrier bouddhiste : ajouter 543 à l’année occidentale (2026 → 2569). Une année occidentale est une erreur ; FoxDocs convertit automatiquement.

Comment ça marche

  1. 1

    Identifier le lot

    Numéro du lot, étage, bâtiment, copropriété.

  2. 2

    Écrire l'opération

    Vente, achat, hypothèque ou autre. Votre premier document via le chat est gratuit ; vous pouvez aussi remplir le formulaire vous-même à tout moment.

  3. 3

    Signer et légaliser

    Devant des témoins ; légaliser si à l'étranger.

Remplir le document « Procuration pour un logement en copropriété (Or.Chor. 21) » : les options

  • Voie officielle

    Dépôt : Le bureau foncier (สำนักงานที่ดิน) où la copropriété est enregistrée. Organisme : Département foncier de Thaïlande (กรมที่ดิน). Vérifiez le formulaire en vigueur et les exigences avant le dépôt.

Vous pouvez aussi remplir vous-même le PDF officiel ou confier le dossier à un agent ou un avocat. Avec FoxDocs, vous répondez à des cartes avec indications et téléchargez le formulaire original rempli ; FoxDocs ne dépose pas de documents et ne donne pas de conseil juridique. Fonctionnement de FoxDocs, autres méthodes et protection des données

À propos du document

Qui dépose :
Le propriétaire ou l'acheteur du lot, le mandataire et des témoins
Pays :
Thaïlande
Catégorie :
Terrains et immobilier
Comment remplir :
Cartes avec aide → formulaire original → PDF
Prix :
formulaire gratuit · chat : premier document gratuit, puis ฿149 par document
Dernière mise à jour :

Un seul formulaire, de nombreuses opérations

La ligne d'objet est laissée vide : le mandant y écrit l'opération (vente, achat, hypothèque, mainlevée) et le texte des pouvoirs. Le formulaire identifie le lot par son numéro, son étage, son bâtiment, le nom de la copropriété et son numéro d'enregistrement, et le terrain sous l'immeuble par le numéro de titre.

Acheteurs étrangers

  • la propriété étrangère totale dans un immeuble est limitée à 49 % de la surface des lots ;
  • l'acheteur étranger doit apporter le prix d'achat depuis l'étranger en devise étrangère et présenter le document de la banque (formulaire d'opération de change) lors de l'enregistrement ;
  • une procuration signée à l'étranger devrait être légalisée par une ambassade ou un consulat thaïlandais ou par un notaire, comme le recommandent les notes du Département des terres.

Frais pour les lots

  • transfert à titre onéreux : 2 % de la valeur estimée ;
  • hypothèque : 1 % ;
  • enregistrements sans valeur : 20 baht par lot ;
  • la mesure à 0,01 % pour le logement (jusqu'au 30 juin 2027) couvre les lots jusqu'à 7 millions de baht achetés par des particuliers thaïlandais.

Source : Département des terres (vérifié le 2026-11-03). Le vendeur a aussi besoin de l'attestation de la personne morale de la copropriété certifiant l'absence de charges communes impayées.

Questions fréquentes

Peut-on remplir le document « Procuration pour un logement en copropriété (Or.Chor. 21) » en ligne ?

Oui. FoxDocs remplit en ligne le formulaire original « Procuration pour un logement en copropriété (Or.Chor. 21) » : répondez aux fiches avec conseils (ou ajoutez une photo de document), vérifiez les valeurs sur le formulaire et téléchargez le PDF. Le dépôt reste à votre charge : Le bureau foncier (สำนักงานที่ดิน) où la copropriété est enregistrée.

Un étranger peut-il utiliser อ.ช. 21 ?

Oui, c'est le formulaire des opérations sur copropriété, y compris pour les acheteurs étrangers dans le cadre du quota.

Qu'est-ce que le quota étranger ?

Jusqu'à 49 % de la surface totale des lots de l'immeuble.

Quels sont les frais de transfert pour un condo ?

2 % de la valeur estimée, sauf application d'une mesure réduite.

De quoi le vendeur a-t-il besoin en plus du titre du lot ?

D'une attestation de la personne morale de la copropriété certifiant que les charges communes sont payées.

Dois-je apporter l'argent de l'étranger ?

Les acheteurs étrangers le doivent, avec un document bancaire attestant le transfert en devise.

L'objet est-il pré-imprimé ?

Non ; écrivez vous-même l'opération et les pouvoirs — FoxDocs vous aide pour le texte thaï.

Une légalisation est-elle nécessaire si l'on signe à l'étranger ?

Elle est recommandée par les notes du Département des terres : ambassade, consulat ou notaire.

Combien coûte une procuration pour un appartement en copropriété au bureau foncier ?

Le guide du DOL indique 50 bahts par dossier pour une procuration portant sur un lot en copropriété. La procuration supporte en outre un droit de timbre : 10 bahts pour un acte unique, 30 bahts pour plusieurs actes.

Quelles taxes le vendeur paie-t-il lors de la vente d’un appartement ?

Un vendeur particulier paie une retenue à la source calculée sur la valeur d’expertise, plus la taxe professionnelle spécifique de 3,3 % si le lot a été détenu moins de cinq ans et que le vendeur n’y était pas inscrit au livret de résidence depuis un an ; sinon 0,5 % de droit de timbre. Pour une société vendeuse, 1 % est retenu.

Comment les frais sont-ils calculés si je loue l’appartement à vie ?

Les frais de bail d’un lot en copropriété sont de 1 % du loyer, et pour un bail à vie le loyer est compté sur 30 ans.

Peut-il servir pour un terrain ?

Non ; les terrains utilisent ท.ด. 21.

Source : Formulaire du Département foncier thaïlandais « แบบฟอร์มหนังสือมอบอำนาจอาคารชุด (อ.ช.๒๑) » : dol.go.th — page de téléchargement, PDF du formulaire. Vérifié le 2026-10-08. Ceci n’est pas un conseil juridique. Frais et impôts : Département des terres (Department of Lands), « ค่าธรรมเนียม ภาษี และอากร » (dol.go.th) ; impôt sur les donations et successions : Département des impôts (rd.go.th) ; vérifié le 2026-11-03.

Aperçu

Génération en cours...