À propos du document
- Qui dépose :
- Le propriétaire du terrain (mandant), le mandataire et des témoins
- Pays :
- Thaïlande
- Catégorie :
- Terrains et immobilier
- Comment remplir :
- Cartes avec aide → formulaire original → PDF
- Prix :
- formulaire gratuit · chat : premier document gratuit, puis ฿149 par document
- Dernière mise à jour :
Une terre sans chanote
Une grande part des terres rurales thaïlandaises est encore détenue sous un หนังสือรับรองการทำประโยชน์, certificat attestant que le terrain est exploité, plus faible qu’un titre de pleine propriété. Le Département foncier tient donc deux procurations générales : le ท.ด. 21 pour les terres en chanote et le ท.อ.๔ pour les autres. Choisir le formulaire qui correspond au papier que détient le propriétaire est le premier contrôle.
Les deux certificats diffèrent. Le น.ส.๓ ก. est rattaché à un plan sur photo aérienne et porte un numéro de terrain ; le น.ส.๓ simple ne l’est pas, ce qui explique qu’une vente, une donation ou un autre transfert d’une terre en น.ส.๓ soit précédé d’une annonce publique de 30 jours.
Mentions de l’en-tête du Tor Or 4
- type de document : น.ส.๓ ou น.ส.๓ ก. ;
- numéro du document (เลขที่), livre (เล่ม) et page (หน้า) ;
- pour le น.ส.๓ ก. : feuille de photo aérienne (ระวางรูปถ่ายทางอากาศ) et numéro du terrain ;
- tambon, amphoe et province où se trouve la parcelle.
Objet et pouvoirs
La ligne d’objet désigne l’acte : ขาย, ให้, จำนอง, เช่า ou ขอรังวัด. La clause de pouvoirs expose ensuite exactement ce que le mandataire peut faire, avec la contrepartie et le montant, ainsi qu’une ligne distincte « เกี่ยวกับ » (relatif à). Une clause étroite et précise protège le propriétaire ; une clause générale ne le protège pas.
Points pratiques pour une terre en NS.3
- Tenez compte de l’avis de 30 jours pour le น.ส.๓ lorsque vous fixez une date de vente ; le น.ส.๓ ก. n’en a pas besoin.
- Apportez le certificat original, non une copie, plus des copies signées de la carte d’identité et du livret de résidence.
- Les frais suivent l’acte autorisé : par exemple 2 % de la valeur d’estimation pour une vente, 1 % jusqu’à 200 000 bahts pour une hypothèque (dol.go.th, vérifié le 2026-11-03).
- Les étrangers ne peuvent en général pas non plus acquérir ces terres (Code foncier, article 86).
- Une signature par empreinte digitale exige deux témoins qui signent à la main.
Tor Or 4 ou T.D. 21
Si le papier que vous avez en main indique โฉนดที่ดิน et montre une feuille de plan et une page d’arpentage, il vous faut un ท.ด. 21, général ou l’un des modèles imprimés. S’il indique น.ส.๓ ou น.ส.๓ ก., il vous faut le ท.อ.๔. Sur le ท.อ.๔, les pouvoirs sont toujours écrits à la main ou par FoxDocs.