ConnexionS'inscrire

Procuration pour acheter un terrain (Département foncier, formulaire T.D. 21)

Remplissage du document

Remplissons « Procuration pour acheter un terrain (Département foncier, formulaire T.D. 21) » étape par étape, groupe par groupe. Sous chaque champ, une aide explique quoi écrire et où le trouver. Les valeurs apparaissent aussitôt sur le formulaire.
FoxDocs
AES-256-GCMchiffrement
→
Google Drive
Avec Google Drive, vos données sont chiffrées en AES-256-GCM et conservées dans un dossier d’application masqué de votre propre Drive ; sans Drive, chiffrées sur le serveur FoxDocs. Nous ne les enregistrons qu’avec votre accord. Comment vos données sont protégées

Chargement du document...

Le ท.ด. 21 « ซื้อที่ดิน » est la procuration de l’acheteur : la personne qui acquiert une parcelle sous chanote autorise un mandataire à recevoir le transfert d’un vendeur nommé au prix inscrit au formulaire. Les droits d’enregistrement de 2 % portent sur la valeur estimée ; la SBT et la retenue à la source incombent au vendeur, même si le contrat peut déplacer les coûts (dol.go.th, vérifié le 2026-11-03). Un acheteur étranger ne peut en général pas acquérir de terrain du tout.

Points clés

Numéro du formulaire :
ท.ด.21 (หนังสือมอบอำนาจ — ซื้อที่ดิน)
Administration :
Département foncier, ministère de l'Intérieur, Thaïlande
Où le déposer :
Bureau foncier (สำนักงานที่ดิน) compétent pour la parcelle
Pages :
2
Langue du formulaire :
thaï
Questions dans le chat FoxDocs :
45–49 (selon vos réponses)
Vérifié le :

Ce que demande le formulaire, partie par partie

Sections du formulaire et champs remplis par la personne, d’après la spécification FoxDocs. Les champs réservés à l’administration et les champs calculés ne sont pas listés.

Lieu et date

champs : 2
  • Fait à (เขียนที่)
  • Date de la procuration : date en cases : JJ MM AAAA, mois en toutes lettres (thaï), année du calendrier bouddhiste

Terrain (selon le titre foncier)

champs : 7
  • N° du titre foncier (โฉนดหมายเลขที่)
  • Feuille de carte (ระวาง)
  • N° de parcelle (เลขที่ดิน) : chiffres uniquement
  • Page d'arpentage (หน้าสำรวจ)
  • Sous-district du terrain (ตำบล) — en écriture thaïe
  • District du terrain (อำเภอ) — en écriture thaïe
  • Province du terrain (จังหวัด) — en écriture thaïe

Constructions sur le terrain

champs : 4
  • Type de construction (le cas échéant) : choix : บ้าน — maison; ตึก — bâtiment; ตึกแถว — compartiment / maison mitoyenne
  • Étages (ชั้น) (facultatif, le cas échéant) : chiffres uniquement
  • Nombre de bâtiments / compartiments (facultatif, le cas échéant)
  • Numéro de la construction (เลขที่) (facultatif, le cas échéant)

Prix et pouvoirs

champs : 2
  • Prix d'achat (bahts) : montant au format du formulaire
  • Pouvoirs supplémentaires (facultatif) : texte sur plusieurs lignes

Vendeur

champs : 2
  • Civilité du vendeur : choix : นาย (M.); นาง (Mme); นางสาว (Mlle)
  • Nom du vendeur (écriture thaïe)

Mandant — acheteur (ผู้มอบอำนาจ)

champs : 6
  • Civilité (mandant) : choix : นาย (M.); นาง (Mme); นางสาว (Mlle)
  • Nom et prénom en écriture thaïe (mandant)
  • Numéro d'identité thaï (13 chiffres) (facultatif)
  • Âge (années révolues)
  • Origine ethnique (เชื้อชาติ)
  • Nationalité (สัญชาติ)

Adresse du mandant (registre de maison)

champs : 8
  • Numéro de maison (บ้านเลขที่)
  • Moo (หมู่ที่) (facultatif)
  • Ruelle / soi (ตรอก/ซอย) (facultatif)
  • Rue (ถนน) (facultatif)
  • Sous-district (ตำบล/แขวง) — en écriture thaïe
  • District (อำเภอ/เขต) — en écriture thaïe
  • Province (จังหวัด) — en écriture thaïe
  • Téléphone (facultatif)

Père du mandant

champs : 1
  • Prénom du père (écriture thaïe) (facultatif)

Mère du mandant

champs : 1
  • Prénom de la mère (écriture thaïe) (facultatif)

Mandataire (ผู้รับมอบอำนาจ)

champs : 6
  • Civilité (mandataire) : choix : นาย (M.); นาง (Mme); นางสาว (Mlle)
  • Nom et prénom en écriture thaïe (mandataire)
  • Numéro d'identité thaï (13 chiffres) (facultatif)
  • Âge (années révolues)
  • Origine ethnique (เชื้อชาติ)
  • Nationalité (สัญชาติ)

Adresse du mandataire (registre de maison)

champs : 8
  • Numéro de maison (บ้านเลขที่)
  • Moo (หมู่ที่) (facultatif)
  • Ruelle / soi (ตรอก/ซอย) (facultatif)
  • Rue (ถนน) (facultatif)
  • Sous-district (ตำบล/แขวง) — en écriture thaïe
  • District (อำเภอ/เขต) — en écriture thaïe
  • Province (จังหวัด) — en écriture thaïe
  • Téléphone (facultatif)

Père du mandataire (ผู้รับมอบอำนาจ)

champs : 1
  • Prénom du père (écriture thaïe) (facultatif)

Mère du mandataire (ผู้รับมอบอำนาจ)

champs : 1
  • Prénom de la mère (écriture thaïe) (facultatif)

Erreurs fréquentes

Ce que FoxDocs vérifie lors du remplissage de ce formulaire :

  • L’année suit le calendrier bouddhiste : ajouter 543 à l’année occidentale (2026 → 2569). Une année occidentale est une erreur ; FoxDocs convertit automatiquement.
  • Étages : de 1 à 99 — le formulaire prévoit deux chiffres. Une maison de plain-pied, c’est 1.

Comment ça marche

  1. 1

    Nommer exactement le vendeur

    Recopiez titre et nom du vendeur tels qu’au chanote, puis saisissez le prix convenu au contrat.

  2. 2

    Ajouter le bâtiment s’il est acheté

    Type de maison, étages et numéro de maison ne se saisissent que si la maison fait partie de l’achat. Votre premier document via le chat est gratuit ; vous pouvez aussi remplir le formulaire vous-même à tout moment.

  3. 3

    Remettre fonds et formulaire au mandataire

    Signez devant témoins ; le mandataire emporte le formulaire, vos copies d’identité et l’argent pour votre part des frais.

Remplir le document « Procuration pour acheter un terrain (DOL T.D. 21) » : les options

  • Voie officielle

    Dépôt : Bureau foncier (สำนักงานที่ดิน) compétent pour la parcelle. Organisme : Département foncier, ministère de l'Intérieur, Thaïlande. Vérifiez le formulaire en vigueur et les exigences avant le dépôt.

Vous pouvez aussi remplir vous-même le PDF officiel ou confier le dossier à un agent ou un avocat. Avec FoxDocs, vous répondez à des cartes avec indications et téléchargez le formulaire original rempli ; FoxDocs ne dépose pas de documents et ne donne pas de conseil juridique. Fonctionnement de FoxDocs, autres méthodes et protection des données

À propos du document

Qui dépose :
Acheteur d'un terrain titré mandatant un représentant
Pays :
Thaïlande
Catégorie :
Terrains et immobilier
Comment remplir :
Cartes avec aide → formulaire original → PDF
Prix :
formulaire gratuit · chat : premier document gratuit, puis ฿149 par document
Dernière mise à jour :

Ce que l’acheteur autorise

Contrairement à la version du vendeur, le texte imprimé est rédigé du côté de l’acquéreur : acheter la parcelle désignée en en-tête au vendeur nommé dans le formulaire, pour la somme indiquée, avec le bâtiment s’il y en a un, et faire des déclarations au fonctionnaire pour l’acheteur. Le nouveau titre est enregistré au nom de l’acheteur, non du mandataire.

L’acheteur doit pouvoir être enregistré comme propriétaire par le bureau foncier. Un ressortissant thaïlandais ou une société thaïlandaise le peut ; un étranger en général non (Code foncier, article 86), et une société à participation étrangère supérieure au seuil de l’article 97 est traitée comme étrangère.

Qui paie quoi quand l’acheteur est absent

  • droits de transfert de 2 % de la valeur estimée, souvent partagés entre acheteur et vendeur par accord (alinéa 2(7)(ก) du règlement ministériel no 47) ;
  • la taxe professionnelle spécifique (3,3 %) ou le droit de timbre (0,5 %) et la retenue à la source de l’impôt sur le revenu sont établis côté vendeur ;
  • si l’acheteur contracte aussi un prêt bancaire, l’hypothèque est un enregistrement distinct à 1 %, plafonné à 200 000 bahts : le formulaire d’achat ne le couvre pas.

Envoyez le mandataire avec les fonds suffisants pour la part de frais que le contrat met à la charge de l’acheteur.

Ce qu’apporte le mandataire de l’acheteur

  • copies de la carte d’identité et du livret de résidence de l’acheteur, signées par lui ;
  • pour un acheteur marié, l’acte de mariage : le bureau foncier consigne si la parcelle devient un bien commun ;
  • pour une société acheteuse, son certificat d’immatriculation et le pouvoir du dirigeant, à la place de la pièce d’identité personnelle ;
  • la pièce d’identité du mandataire et le contrat de vente, s’il a été signé à l’avance.

Risques d’achat à vérifier avant de signer

  • assurez-vous que le vendeur est le vrai propriétaire : une recherche sur le titre au bureau foncier avant paiement est une assurance bon marché ;
  • ne laissez aucun blanc : le prix, le vendeur et le bâtiment doivent être remplis avant que l’acheteur signe ;
  • si le mandataire est le vendeur ou son représentant, ajoutez la clause de consentement de la note du formulaire (article 805) ;
  • les charges existantes (hypothèque, servitude, usufruit) suivent le terrain tant qu’elles ne sont pas levées : demandez au fonctionnaire de vous montrer la page du registre.

Pas la même chose que le formulaire du vendeur

ขายที่ดิน est signé par le propriétaire qui cède le terrain contre de l’argent ; ซื้อที่ดิน par celui qui le reçoit. Beaucoup d’opérations utilisent les deux : chaque partie envoie son mandataire, ou un seul mandataire détient les deux formulaires avec le consentement de double représentation.

Questions fréquentes

Un étranger peut-il utiliser ce formulaire pour acheter un terrain en Thaïlande ?

En général non. L’article 86 du Code foncier interdit aux étrangers d’acquérir un terrain ; les lots en copropriété relèvent d’un autre régime et d’un autre formulaire.

L’acheteur paie-t-il la taxe professionnelle spécifique ?

Non, la loi en rend le vendeur redevable. Les contrats déplacent parfois les coûts vers l’acheteur : lisez le vôtre avant d’envoyer de l’argent avec le mandataire.

Quels sont les droits d’enregistrement d’un achat ?

2 % de la valeur estimée, quel que soit le prix du contrat (dol.go.th, vérifié le 2026-11-03). Acheteur et vendeur les partagent souvent.

Où l’achat est-il enregistré ?

Au bureau foncier compétent pour la parcelle. Le mandataire y rencontre le vendeur ou son mandataire.

Ai-je besoin d’un avocat pour acheter un terrain par mandataire ?

Ce n’est pas obligatoire. C’est raisonnable quand vous ne pouvez pas examiner le titre vous-même ou que l’identité du vendeur est incertaine.

Mon mandataire peut-il aussi représenter le vendeur ?

Oui, si vous ajoutez la phrase de consentement que demande le formulaire. Sans elle, le fonctionnaire refusera le double rôle.

Puis-je remplir la procuration d’achat en français ?

Non, c’est un formulaire thaï. FoxDocs vous interroge en français, écrit le nom du vendeur et le prix en thaï et convertit la date en พ.ศ.

Puis-je le remplir en ligne et signer plus tard ?

Oui. Le texte se prépare à l’écran ; l’acheteur signe le papier devant témoins et le remet au mandataire.

Quelle version de ซื้อที่ดิน est utilisée ?

Le fichier ซื้อ.pdf du Département foncier (archivé depuis dol.go.th), vérifié le 2026-11-03.

Source : Formulaire du Département foncier « ซื้อ » : ซื้อ.pdf (copie archivée) ; coûts : frais, taxes et droits du Département foncier. Vérifié le 2026-11-03. Ceci ne constitue pas un avis juridique.

Aperçu

Génération en cours...