À propos du document
- Qui dépose :
- L’acheteur propriétaire du terrain (mandant), le mandataire et des témoins (au moins un, deux avec une empreinte)
- Pays :
- Thaïlande
- Catégorie :
- Terrains et immobilier
- Comment remplir :
- Cartes avec aide → formulaire original → PDF
- Prix :
- formulaire gratuit · chat : premier document gratuit, puis ฿149 par document
- Dernière mise à jour :
Pourquoi l’acheteur signe, et non le vendeur
Après la vente, l’acheteur est le propriétaire inscrit : c’est donc son terrain qui est grevé. L’acheteur autorise ainsi l’enregistrement ; le vendeur, qui en profite, n’apparaît dans le texte que par son nom.
Selon l’article 288 du Code civil et commercial, le privilège du vendeur conserve son effet s’il est enregistré au moment de la vente, avec mention que le prix ou les intérêts sont impayés. Ce calendrier explique que le formulaire accompagne en général les pièces de la vente.
Conditions de paiement inscrites au formulaire
- le titre et le nom du vendeur et la date du contrat de vente ;
- le solde impayé, en chiffres et en lettres ;
- le montant de chaque échéance, en chiffres et en lettres ;
- le nombre d’échéances et leur espacement en mois.
Frais
- enregistrement d’un privilège : 1 % du montant inscrit, au plus 200 000 bahts (alinéa 2(7)(ฉ)) ;
- ni SBT ni retenue à la source ne découlent de cet enregistrement : ils relèvent de la vente elle-même.
Documents
- le chanote désormais au nom de l’acheteur, ou le dossier de vente si les deux sont enregistrés ensemble ;
- le contrat de vente faisant apparaître le solde impayé ;
- copies de la pièce d’identité de l’acheteur et du mandataire.
Erreurs à éviter
- enregistrer plus tard au lieu de le faire à la vente : l’article 288 lie l’effet à l’enregistrement au moment de la vente ;
- échéances dont la somme ne correspond pas au solde indiqué ;
- le vendeur agissant comme mandataire de l’acheteur sans la clause de consentement.
Privilège ou hypothèque ?
Les deux garantissent une somme d’argent et coûtent le même 1 % avec le même plafond. Une hypothèque (จำนอง) garantit n’importe quelle dette, souvent envers une banque ; บุริมสิทธิ ne garantit que le prix impayé dû au vendeur de ce terrain.