EntrarCadastrar

Formulário de procuração para escritura (Departamento de Terras da Tailândia, T.D. 21)

Preenchimento do documento

Vamos preencher “Formulário de procuração para escritura (Departamento de Terras da Tailândia, T.D. 21)” passo a passo, grupo a grupo. Abaixo de cada campo há uma dica: o que escrever e onde encontrar. Os valores aparecem no formulário na hora.
FoxDocs
AES-256-GCMcriptografia
→
Google Drive
Com o Google Drive, seus dados são criptografados com AES-256-GCM e guardados numa pasta de aplicativo oculta do seu próprio Drive; sem o Drive, ficam criptografados no servidor da FoxDocs. Só salvamos com o seu consentimento. Como seus dados são protegidos

Carregando documento...

O ท.ด. 21 (หนังสือมอบอำนาจ) na forma geral é a procuração do Departamento de Terras para terreno que tem โฉนด, com a linha de assunto “เรื่อง” e a cláusula de poderes “เป็นผู้มีอำนาจจัดการ” vazias. O proprietário escreve exatamente o que o procurador pode fazer — vender, hipotecar, arrendar, pedir uma cópia ou um levantamento — e nada além. O Departamento mantém um segundo formulário geral, o ท.อ.4, para terra sem chanote.

Fatos principais

Número do formulário:
ท.ด. 21 (หนังสือมอบอำนาจ)
Órgão:
Departamento de Terras da Tailândia (กรมที่ดิน)
Onde entregar:
O Escritório de Terras (สำนักงานที่ดิน) onde o terreno está registrado; confirme no escritório
Páginas:
2
Idioma do formulário:
tailandês
Perguntas no chat do FoxDocs:
41
Verificado em:

O que o formulário pede, parte por parte

Seções do formulário e campos que a pessoa preenche, conforme a especificação do FoxDocs. Campos de uso do órgão e campos calculados não estão listados.

Informações gerais

campos: 2
  • Local de elaboração (เขียนที่)
  • Data da procuração: data em quadrinhos: DD MM AAAA, mês por extenso (tailandês), ano no calendário budista

Terreno (conforme a escritura, โฉนด)

campos: 7
  • Folha do mapa (ระวาง)
  • Número do terreno (เลขที่ดิน): somente números
  • Página de levantamento (หน้าสำรวจ)
  • N.º da escritura (โฉนดที่ดินเลขที่)
  • Subdistrito do terreno (ตำบล)
  • Distrito do terreno (อำเภอ)
  • Província do terreno (จังหวัด)

Assunto e poderes

campos: 2
  • Assunto (เรื่อง)
  • Poderes do procurador (เป็นผู้มีอำนาจจัดการ): texto em várias linhas

Outorgante (ผู้มอบอำนาจ)

campos: 6
  • Nome completo (escrita tailandesa)
  • Número de identidade tailandês (เลขประจำตัวประชาชน) (opcional)
  • Idade, anos
  • Etnia (เชื้อชาติ)
  • Nacionalidade (สัญชาติ)
  • Telefone

Endereço: outorgante (ผู้มอบอำนาจ)

campos: 7
  • Número da casa (บ้านเลขที่)
  • Moo (หมู่ที่) (opcional)
  • Travessa (ตรอก/ซอย) (opcional)
  • Rua (ถนน) (opcional)
  • Subdistrito (ตำบล/แขวง)
  • Distrito (อำเภอ/เขต)
  • Província (จังหวัด)

Pai do outorgante

campos: 1
  • Pai do outorgante: nome (escrita tailandesa)

Mãe do outorgante

campos: 1
  • Mãe do outorgante: nome (escrita tailandesa)

Procurador (ผู้รับมอบอำนาจ)

campos: 6
  • Nome completo (escrita tailandesa)
  • Número de identidade tailandês (เลขประจำตัวประชาชน) (opcional)
  • Idade, anos
  • Etnia (เชื้อชาติ)
  • Nacionalidade (สัญชาติ)
  • Telefone

Endereço: procurador (ผู้รับมอบอำนาจ)

campos: 7
  • Número da casa (บ้านเลขที่)
  • Moo (หมู่ที่) (opcional)
  • Travessa (ตรอก/ซอย) (opcional)
  • Rua (ถนน) (opcional)
  • Subdistrito (ตำบล/แขวง)
  • Distrito (อำเภอ/เขต)
  • Província (จังหวัด)

Pai do procurador (ผู้รับมอบอำนาจ)

campos: 1
  • Pai do PROCURADOR: nome (escrita tailandesa)

Mãe do procurador (ผู้รับมอบอำนาจ)

campos: 1
  • Mãe do PROCURADOR: nome (escrita tailandesa)

Erros comuns

O que o FoxDocs verifica ao preencher este formulário:

  • O ano segue o calendário budista: some 543 ao ano ocidental (2026 → 2569). Ano ocidental é erro; o FoxDocs converte sozinho.

Como funciona

  1. 1

    Defina o ato com precisão

    Decida o que exatamente o procurador pode fazer, com quem e dentro de quais limites.

  2. 2

    Deixe o chat redigir em tailandês

    Descreva na sua língua; o assunto e os poderes são escritos no tailandês do Escritório de Terras. Seu primeiro documento pelo chat é grátis; você também pode preencher o formulário sozinho a qualquer momento.

  3. 3

    Assine só o texto final

    Imprima, leia cada linha e então assine com uma testemunha.

Como preencher o documento “Formulário de procuração para escritura (T.D. 21)”: opções

  • Via oficial

    Entrega: O Escritório de Terras (สำนักงานที่ดิน) onde o terreno está registrado; confirme no escritório. Órgão: Departamento de Terras da Tailândia (กรมที่ดิน). Confira o formulário vigente e os requisitos antes de entregar.

Você também pode preencher o PDF oficial por conta própria ou contratar um despachante ou advogado. No FoxDocs, você responde a cartões com dicas e baixa o formulário original preenchido; o FoxDocs não envia documentos nem dá orientação jurídica. Como o FoxDocs funciona, outras formas de preencher e proteção de dados

Sobre o documento

Quem envia:
O outorgante, o procurador e uma ou duas testemunhas
Categoria:
Terrenos e imóveis
Como preencher:
Cartões com dicas → formulário original → PDF
Preço:
formulário grátis · chat: primeiro documento grátis, depois ฿149 por documento
Última atualização:

Quando usar o branco em vez de uma versão impressa

O Departamento de Terras publica dezenas de modelos de ท.ด. 21 com a redação pronta — venda, doação, hipoteca, servidão e assim por diante. A versão em branco serve para tudo o mais: uma operação sem modelo pronto, vários atos de uma vez (por exemplo, baixa de hipoteca seguida de venda) ou condições que a redação impressa não cobre, como um preço mínimo ou um prazo.

Como o texto é seu, o risco também: o que não está escrito não está autorizado, e o que está escrito de forma vaga pode ser usado amplamente.

Como redigir a cláusula de poderes

  • Comece pelo ato nos termos do Escritório de Terras: ขาย, จำนอง, ให้, เช่า, ไถ่ถอนจำนอง, ขอใบแทน, ขอรังวัด.
  • Nomeie a contraparte e o preço ou o valor do empréstimo, quando houver.
  • Acrescente limites: “ไม่ต่ำกว่า … บาท”, um prazo, ou “เฉพาะโฉนดเลขที่ …”.
  • Cubra os passos práticos que o funcionário possa exigir: prestar declarações, assinar requerimentos, receber a escritura de volta.
  • Não escreva “ทุกอย่าง” (tudo) — uma cláusula genérica é arriscada e os escritórios podem questioná-la.

Regras impressas no verso

  • identifique claramente o documento da terra;
  • uma só letra e uma só tinta, ou uma só impressora, para todo o texto;
  • cada rasura ou inserção contada e rubricada pelo mandante;
  • nunca assine um formulário ainda em branco;
  • uma testemunha, ou duas se o mandante usa a impressão digital; as testemunhas assinam, não podem usar impressão digital;
  • procuração assinada no exterior é reconhecida por embaixada ou consulado tailandês ou por tabelião.

Quanto custa

A procuração em si não tem taxa de registro. A taxa é definida pelo ato que você autoriza: por exemplo 2 % do valor avaliado numa venda, 1 % limitado a 200.000 bahts numa hipoteca, 1 % do aluguel num arrendamento, 50 bahts por terreno em atos sem valor de capital (Regulamento Ministerial n.º 47, dol.go.th, consultado em 2026-11-03).

T.D. 21 em branco ou Tor Or 4?

Confira primeiro o documento da terra. Um โฉนด (chanote) usa o ท.ด. 21. Terra com certificado de uso — น.ส.3 ou น.ส.3 ก. — usa o ท.อ.4, cujo cabeçalho pede dados de livro, página e foto aérea em vez de folha de mapa e página de levantamento.

Perguntas frequentes

Posso preencher o documento “Formulário de procuração para escritura (T.D. 21)” on-line?

Sim. O FoxDocs preenche on-line o formulário original “Formulário de procuração para escritura (T.D. 21)”: responda aos cartões com dicas (ou adicione a foto de um documento), confira os valores no formulário e baixe o PDF. A entrega é feita por você: O Escritório de Terras (สำนักงานที่ดิน) onde o terreno está registrado; confirme no escritório.

Posso usar o T.D. 21 em branco para qualquer operação com terra?

Para qualquer operação com terra de chanote, sim, desde que o assunto e os poderes sejam escritos com clareza. Para terra de น.ส.3 use o ท.อ.4.

O que devo escrever em “เป็นผู้มีอำนาจจัดการ”?

O ato exato, a contraparte, o preço ou valor e quaisquer limites. Evite fórmulas gerais como “tudo”.

Existe versão pronta para o meu caso?

Muitas vezes sim — o Departamento de Terras publica modelos impressos para venda, doação, hipoteca, arrendamento, servidão e mais.

Quanto custa registrar?

O formulário é gratuito; a taxa depende do ato, por exemplo 2 % numa venda (dol.go.th, consultado em 2026-11-03).

Onde o procurador o apresenta?

No Escritório de Terras do terreno indicado no cabeçalho.

Preciso de advogado para redigir os poderes?

Não necessariamente, mas uma cláusula vaga ou muito ampla é o principal risco deste formulário; peça revisão em negócios grandes.

Posso assiná-lo fora da Tailândia?

Sim; mande reconhecer a assinatura numa embaixada ou consulado tailandês ou num tabelião.

O FoxDocs consegue escrever o texto tailandês a partir do português?

Sim. Descreva o ato em português; o chat escreve o assunto e os poderes em tailandês no formulário do dol.go.th consultado em 2026-11-03.

Fonte: Formulário geral ท.ด. 21: dol.go.th; guia de procurações: dol.go.th — การมอบอำนาจ. Consultado em 2026-11-03. Não é aconselhamento jurídico.

Pré-visualização

Gerando...