Sobre o documento
- Quem envia:
- O outorgante, o procurador e uma ou duas testemunhas
- País:
- Tailândia
- Categoria:
- Terrenos e imóveis
- Como preencher:
- Cartões com dicas → formulário original → PDF
- Preço:
- formulário grátis · chat: primeiro documento grátis, depois ฿149 por documento
- Última atualização:
Quando usar o branco em vez de uma versão impressa
O Departamento de Terras publica dezenas de modelos de ท.ด. 21 com a redação pronta — venda, doação, hipoteca, servidão e assim por diante. A versão em branco serve para tudo o mais: uma operação sem modelo pronto, vários atos de uma vez (por exemplo, baixa de hipoteca seguida de venda) ou condições que a redação impressa não cobre, como um preço mínimo ou um prazo.
Como o texto é seu, o risco também: o que não está escrito não está autorizado, e o que está escrito de forma vaga pode ser usado amplamente.
Como redigir a cláusula de poderes
- Comece pelo ato nos termos do Escritório de Terras: ขาย, จำนอง, ให้, เช่า, ไถ่ถอนจำนอง, ขอใบแทน, ขอรังวัด.
- Nomeie a contraparte e o preço ou o valor do empréstimo, quando houver.
- Acrescente limites: “ไม่ต่ำกว่า … บาท”, um prazo, ou “เฉพาะโฉนดเลขที่ …”.
- Cubra os passos práticos que o funcionário possa exigir: prestar declarações, assinar requerimentos, receber a escritura de volta.
- Não escreva “ทุกอย่าง” (tudo) — uma cláusula genérica é arriscada e os escritórios podem questioná-la.
Regras impressas no verso
- identifique claramente o documento da terra;
- uma só letra e uma só tinta, ou uma só impressora, para todo o texto;
- cada rasura ou inserção contada e rubricada pelo mandante;
- nunca assine um formulário ainda em branco;
- uma testemunha, ou duas se o mandante usa a impressão digital; as testemunhas assinam, não podem usar impressão digital;
- procuração assinada no exterior é reconhecida por embaixada ou consulado tailandês ou por tabelião.
Quanto custa
A procuração em si não tem taxa de registro. A taxa é definida pelo ato que você autoriza: por exemplo 2 % do valor avaliado numa venda, 1 % limitado a 200.000 bahts numa hipoteca, 1 % do aluguel num arrendamento, 50 bahts por terreno em atos sem valor de capital (Regulamento Ministerial n.º 47, dol.go.th, consultado em 2026-11-03).
T.D. 21 em branco ou Tor Or 4?
Confira primeiro o documento da terra. Um โฉนด (chanote) usa o ท.ด. 21. Terra com certificado de uso — น.ส.3 ou น.ส.3 ก. — usa o ท.อ.4, cujo cabeçalho pede dados de livro, página e foto aérea em vez de folha de mapa e página de levantamento.