EntrarCadastrar

Procuração para doação de terreno (Departamento de Terras da Tailândia, T.D. 21)

Preenchimento do documento

Vamos preencher “Procuração para doação de terreno (Departamento de Terras da Tailândia, T.D. 21)” passo a passo, grupo a grupo. Abaixo de cada campo há uma dica: o que escrever e onde encontrar. Os valores aparecem no formulário na hora.
FoxDocs
AES-256-GCMcriptografia
→
Google Drive
Com o Google Drive, seus dados são criptografados com AES-256-GCM e guardados numa pasta de aplicativo oculta do seu próprio Drive; sem o Drive, ficam criptografados no servidor da FoxDocs. Só salvamos com o seu consentimento. Como seus dados são protegidos

Carregando documento...

A ท.ด. 21 “ให้ที่ดิน” é a procuração do Departamento de Terras que o proprietário assina para que outra pessoa registre a doação do terreno no escritório de terras. A taxa é de 0,5% do valor avaliado quando o donatário é filho, pai ou mãe ou cônjuge, e de 2% nos demais casos; o pai ou mãe que doa a um filho legítimo terra avaliada em mais de 20 milhões de baht paga 5% sobre o excedente no registro (DOL, Departamento da Receita, verificado em 2026-11-03).

Fatos principais

Número do formulário:
ท.ด. 21 (หนังสือมอบอำนาจ — ให้ที่ดิน)
Órgão:
Departamento de Terras da Tailândia (กรมที่ดิน)
Onde entregar:
O escritório de terras da área do terreno, no registro da doação
Páginas:
2
Idioma do formulário:
tailandês
Perguntas no chat do FoxDocs:
46
Verificado em:

O que o formulário pede, parte por parte

Seções do formulário e campos que a pessoa preenche, conforme a especificação do FoxDocs. Campos de uso do órgão e campos calculados não estão listados.

Informações gerais

campos: 2
  • Lavrado em (เขียนที่)
  • Data da procuração: data em quadrinhos: DD MM AAAA, mês por extenso (tailandês), ano no calendário budista

Terreno (conforme a escritura, โฉนด)

campos: 8
  • Folha do mapa (ระวาง)
  • Número do terreno (เลขที่ดิน): somente números
  • Página de levantamento (หน้าสำรวจ)
  • Número da escritura (โฉนดเลขที่)
  • Subdistrito do terreno (ตำบล)
  • Distrito do terreno (อำเภอ)
  • Província do terreno (จังหวัด)
  • Número da casa do edifício (se houver) (opcional)

O que é doado

campos: 4
  • Tipo de edificação (opcional): opções: Casa (บ้าน); Prédio (ตึก); Sobrado comercial (ตึกแถว)
  • Número de andares (opcional): somente números
  • Número de edifícios / unidades (opcional)
  • Poderes adicionais (se necessário) (opcional): texto em várias linhas

Donatário (recebedor da doação)

campos: 2
  • Tratamento do donatário: opções: Sr. (นาย); Sra. (นาง); Srta. (นางสาว)
  • Nome completo do donatário (escrita tailandesa)

Outorgante — doador (ผู้มอบอำนาจ)

campos: 6
  • Nome completo (escrita tailandesa)
  • Número da carteira de identidade tailandesa (13 dígitos) (opcional)
  • Idade, anos
  • Etnia (เชื้อชาติ)
  • Nacionalidade (สัญชาติ)
  • Telefone

Endereço: outorgante — doador (ผู้มอบอำนาจ)

campos: 7
  • Número da casa (บ้านเลขที่)
  • Moo (หมู่ที่) (opcional)
  • Travessa (ตรอก/ซอย) (opcional)
  • Rua (ถนน) (opcional)
  • Subdistrito (ตำบล/แขวง)
  • Distrito (อำเภอ/เขต)
  • Província (จังหวัด)

Pai (outorgante — doador (ผู้มอบอำนาจ))

campos: 1
  • Nome do pai (escrita tailandesa)

Mãe (outorgante — doador (ผู้มอบอำนาจ))

campos: 1
  • Nome da mãe (escrita tailandesa)

Procurador (ผู้รับมอบอำนาจ)

campos: 6
  • Nome completo (escrita tailandesa)
  • Número da carteira de identidade tailandesa (13 dígitos) (opcional)
  • Idade, anos
  • Etnia (เชื้อชาติ)
  • Nacionalidade (สัญชาติ)
  • Telefone

Endereço: procurador (ผู้รับมอบอำนาจ)

campos: 7
  • Número da casa (บ้านเลขที่)
  • Moo (หมู่ที่) (opcional)
  • Travessa (ตรอก/ซอย) (opcional)
  • Rua (ถนน) (opcional)
  • Subdistrito (ตำบล/แขวง)
  • Distrito (อำเภอ/เขต)
  • Província (จังหวัด)

Pai do procurador (ผู้รับมอบอำนาจ)

campos: 1
  • Nome do pai (escrita tailandesa)

Mãe do procurador (ผู้รับมอบอำนาจ)

campos: 1
  • Nome da mãe (escrita tailandesa)

Erros comuns

O que o FoxDocs verifica ao preencher este formulário:

  • O ano segue o calendário budista: some 543 ao ano ocidental (2026 → 2569). Ano ocidental é erro; o FoxDocs converte sozinho.
  • Pisos: de 1 a 99 — o formulário tem espaço para dois algarismos. Uma casa térrea é 1.

Como funciona

  1. 1

    Informe o título e o donatário

    Copie os dados do terreno do chanote e digite o nome do donatário como em sua carteira de identidade.

  2. 2

    Confira o parentesco

    Tenha em mãos a prova do vínculo familiar se a taxa de 0,5% ou a isenção do filho se aplicar. Seu primeiro documento pelo chat é grátis; você também pode preencher o formulário sozinho a qualquer momento.

  3. 3

    Imprima e assine

    Baixe o PDF, assine com uma testemunha e entregue ao procurador com o título.

Como preencher o documento “Procuração para doação de terreno (T.D. 21)”: opções

  • Via oficial

    Entrega: O escritório de terras da área do terreno, no registro da doação. Órgão: Departamento de Terras da Tailândia (กรมที่ดิน). Confira o formulário vigente e os requisitos antes de entregar.

Você também pode preencher o PDF oficial por conta própria ou contratar um despachante ou advogado. No FoxDocs, você responde a cartões com dicas e baixa o formulário original preenchido; o FoxDocs não envia documentos nem dá orientação jurídica. Como o FoxDocs funciona, outras formas de preencher e proteção de dados

Sobre o documento

Quem envia:
O doador (proprietário), o procurador e uma testemunha; o donatário é indicado nos poderes
Categoria:
Terrenos e imóveis
Como preencher:
Cartões com dicas → formulário original → PDF
Preço:
formulário grátis · chat: primeiro documento grátis, depois ฿149 por documento
Última atualização:

A doação de terra é um ato jurídico registrado

Segundo o Código Civil e Comercial da Tailândia, a doação de bem imóvel só é válida se feita por escrito e registrada perante o funcionário competente (art. 525). Até que o escritório de terras registre a doação, o donatário não é dono de nada, por mais que a família tenha combinado. Este formulário permite que o doador fique em casa: o procurador entrega o requerimento, responde às perguntas do funcionário e assina o instrumento de doação no lugar do doador.

Os poderes impressos dizem que a terra é dada “โดยเสน่หา ไม่มีค่าตอบแทน” — por afeição, sem pagamento. Se o donatário paga algo ou assume uma dívida, não é doação, mas venda ou outra operação, com impostos diferentes; pergunte ao escritório antes de assinar.

Taxas e impostos sobre a doação

  • taxa de registro: 0,5% do valor avaliado se a doação for entre ascendentes e descendentes ou entre cônjuges; 2% em todos os outros casos;
  • retenção de imposto: o pai ou mãe que doa terra a um filho legítimo paga 5% do valor acima de 20 milhões de baht, cobrados no escritório de terras; filhos adotivos não têm essa isenção;
  • doações a qualquer outra pessoa (cônjuge, pais, irmãos, sobrinhos, companheiro sem casamento registrado) são tributadas pelas regras gerais de transferência: retenção de imposto e imposto específico sobre atividade empresarial de 3,3% se o doador manteve a terra por menos de cinco anos; do contrário, imposto de selo de 0,5%;
  • o donatário pode dever, à parte, imposto sobre doações: 5% sobre o que exceder 20 milhões de baht por ano, se vier de ascendentes, descendentes ou cônjuge, ou 10 milhões de baht, se vier de outras pessoas por ocasião de cerimônia ou costume, declarado na própria declaração de imposto de renda do donatário.

As alíquotas vêm da página do Departamento de Terras “ค่าธรรมเนียม ภาษี และอากร” e do guia do imposto sobre doações do Departamento da Receita (verificado em 2026-11-03). O funcionário calcula o valor exato com base na avaliação oficial, e não no preço de mercado.

O que o doador preenche

  • o terreno conforme o โฉนด: folha do mapa, número da terra, página de levantamento, número do título e localização;
  • se uma casa, edificação ou sobrado vai com a terra, seus andares e o número da casa;
  • o tratamento e o nome completo do donatário exatamente como em sua carteira de identidade;
  • os dados pessoais do doador e do procurador, a data na Era Budista e as assinaturas.

Riscos específicos de uma doação

  • a doação pode ser revogada por ingratidão grave, por exemplo se o donatário ofende gravemente o doador ou recusa o sustento de que o doador precisa (art. 531 do CCC); a venda não pode;
  • em regra, um donatário estrangeiro não pode receber terra; o cônjuge tailandês de um estrangeiro só pode recebê-la como bem pessoal, com as declarações que o escritório exige;
  • se o doador é casado e o terreno é bem do casal, o consentimento do cônjuge é exigido — leve-o ou a procuração do próprio cônjuge.

Documentos para o escritório de terras

  • o título original;
  • cópias da carteira de identidade e do registro domiciliar do doador, assinadas;
  • a carteira de identidade do procurador;
  • certidões de nascimento ou de casamento que comprovem o vínculo familiar, se for pedida a alíquota de 0,5% ou a isenção do filho;
  • o consentimento do cônjuge quando a terra for bem do casal.

Perguntas frequentes

Posso preencher o documento “Procuração para doação de terreno (T.D. 21)” on-line?

Sim. O FoxDocs preenche on-line o formulário original “Procuração para doação de terreno (T.D. 21)”: responda aos cartões com dicas (ou adicione a foto de um documento), confira os valores no formulário e baixe o PDF. A entrega é feita por você: O escritório de terras da área do terreno, no registro da doação.

Quanto custa doar terra ao meu filho na Tailândia?

0,5% do valor avaliado como taxa. Se a terra valer mais de 20 milhões de baht, o pai ou mãe também paga 5% sobre o excedente no escritório de terras; abaixo disso não há retenção de imposto para filho legítimo.

A doação a um irmão, sobrinha ou companheiro é tributada de modo diferente?

Sim. A taxa é de 2%, e o doador paga retenção de imposto mais imposto específico sobre atividade empresarial (3,3%) ou de selo (0,5%), como numa transferência, porque a taxa de 0,5% vale apenas para ascendentes, descendentes e cônjuges, e a isenção fiscal apenas para um filho legítimo.

O donatário pode ser o procurador do doador?

Sim. A nota do formulário exige então uma cláusula de que o procurador atua tanto por si mesmo quanto pelo doador.

A doação de terra pode ser desfeita?

Às vezes. O doador pode revogá-la por ingratidão (art. 531 do CCC), mas somente em até seis meses depois de tomar conhecimento do ato e, no máximo, dez anos depois dele (art. 533).

Posso doar terra a um estrangeiro?

Em regra, não. A lei tailandesa não permite que pessoas físicas estrangeiras adquiram terra; o escritório de terras recusará o registro da doação.

Meu cônjuge precisa concordar?

Se o terreno for bem do casal (สินสมรส), sim. O cônjuge assina um consentimento ou dá uma procuração separada.

Quais documentos são necessários para registrar a doação de um terreno?

A escritura original, os documentos de identidade e registros de residência do doador e do donatário, certidões de casamento ou divórcio, se houver, e a anuência escrita do cônjuge quando o lote é bem comum (salvo se ele comparecer pessoalmente). Com esta procuração, o procurador leva também a própria identidade e o registro de residência.

A doação de um terreno é registrada no mesmo dia?

Para um lote com chanote ou N.S.3 K sem necessidade de edital, sim: o guia do DOL estima cerca de 150 minutos de processamento depois da sua vez na fila. Quando a lei exige edital de 30 dias, o registro só ocorre depois dele.

O donatário pode vender o terreno depois e o que é tributado?

Sim, o terreno passa a ser dele. Em venda dentro de cinco anos da doação, incide o imposto comercial específico de 3,3 %, salvo se o vendedor esteve um ano no registro de residência do local; a retenção na fonte é calculada com dedução fixa de despesas de 50 % para terra doada.

Posso doar só parte do terreno?

Não com este formulário. Uma cota do terreno, ou um terreno antes desmembrado, usa outros formulários do DOL — por exemplo, dividir para doação.

Posso preencher esta ท.ด. 21 em inglês?

Não, o formulário é preenchido em tailandês. A FoxDocs pergunta em português e escreve o nome do donatário e os dados do título em escrita tailandesa.

Fonte: Formulário do Departamento de Terras da Tailândia «หนังสือมอบอำนาจ (ท.ด. 21) — ให้»: dol.go.th — ให้.pdf (cópia de arquivo do Wayback); Departamento de Terras: dol.go.th. Verificado em 2026-10-08. Isto não é aconselhamento jurídico. Taxas e impostos: Departamento de Terras, “ค่าธรรมเนียม ภาษี และอากร” (dol.go.th); imposto sobre doações e heranças: Departamento da Receita (rd.go.th); verificado em 2026-11-03.

Pré-visualização

Gerando...