Sobre o documento
- Quem envia:
- O proprietário (outorgante e doador), o procurador e as testemunhas (pelo menos uma; duas com impressão digital)
- País:
- Tailândia
- Categoria:
- Terrenos e imóveis
- Como preencher:
- Cartões com dicas → formulário original → PDF
- Preço:
- formulário grátis · chat: primeiro documento grátis, depois ฿149 por documento
- Última atualização:
Dois registros em um só mandato
Não se pode doar parte de um terreno sem antes recortá-la. Por isso o funcionário trata primeiro um processo de levantamento (รังวัดแบ่งแยก) e depois o ato jurídico chamado “แบ่งให้” — desmembramento em favor do donatário. O texto pré-impresso deste ท.ด. 21 permite ao procurador fazer tudo o que há no meio: pedir o levantamento, levar o agrimensor ao local, fixar marcos e confirmá-los com os vizinhos, aceitar planta ou área corrigidas se a nova medição diferir da escritura antiga, alterar o requerimento, registrar a doação, pagar o depósito do levantamento e receber o que sobrar dele, e retirar o novo โฉนด.
Só uma coisa fica em branco nos poderes: o tratamento e o nome do donatário. O tamanho e a localização da faixa doada não são escritos na procuração — definem-se no local com o agrimensor e no requerimento do escritório, por isso o proprietário deve instruir o procurador por escrito de antemão.
Quanto custa o registro
- Taxa de registro entre ascendentes e descendentes ou entre cônjuges: 0,5 % do valor avaliado da parte desmembrada (alínea 2(7)(ง)).
- Doação a qualquer outra pessoa (irmão, sobrinho, amigo, companheiro que não seja cônjuge): 2 % do valor avaliado, como em qualquer ato com valor de capital (alínea 2(7)(ก)).
- Imposto comercial específico: não incide sobre transferência gratuita a filho legítimo; para outros donatários o funcionário aplica as regras habituais de alienação — a doação conta como uma.
- Os custos do levantamento e o depósito são separados da taxa de registro e acertados com a seção de levantamento do escritório.
Papéis que o procurador deve levar
- o โฉนด original do terreno-mãe — dele sai a nova escritura da parte doada;
- prova do vínculo familiar quando se pede a taxa de 0,5 %: certidão de nascimento, registro domiciliar ou certidão de casamento que mostre o parentesco;
- os documentos de identidade do donatário — ele também assina o requerimento da doação ou envia uma procuração própria;
- cópias assinadas do documento de identidade e do tabien baan do proprietário, e o documento do próprio procurador.
Onde o desmembramento por doação dá errado
- O donatário não é tailandês: um estrangeiro em geral não pode adquirir terras (Código de Terras, artigo 86), e a doação não é exceção.
- O parentesco não está documentado e o escritório cobra 2 % em vez de 0,5 %.
- Procurador e proprietário nunca combinaram a faixa exata; o agrimensor marca o que o procurador mostra no local.
- Os vizinhos não comparecem para atestar as divisas e o levantamento emperra.
- Dividir em dez ou mais lotes para venda posterior é loteamento e exige licença pela Lei de Loteamento de Terras B.E. 2543 — este formulário não é atalho para contorná-la.
Desmembramento por doação e os formulários vizinhos
“แบ่งแยกในนามเดิม” também cria novas escrituras, mas todas as partes continuam com o mesmo dono e ninguém recebe nada. “แบ่งขายที่ดิน” usa os mesmos poderes de levantamento, mas termina numa venda por preço. “แบ่งหักเป็นที่สาธารณประโยชน์” entrega a faixa separada ao público, não a uma pessoa. Se o terreno inteiro for doado sem levantamento algum, usa-se o formulário simples de doação ให้.