EntrarCadastrar

Procuração para desmembrar terreno como doação (Departamento de Terras da Tailândia, T.D. 21)

Preenchimento do documento

Vamos preencher “Procuração para desmembrar terreno como doação (Departamento de Terras da Tailândia, T.D. 21)” passo a passo, grupo a grupo. Abaixo de cada campo há uma dica: o que escrever e onde encontrar. Os valores aparecem no formulário na hora.
FoxDocs
AES-256-GCMcriptografia
→
Google Drive
Com o Google Drive, seus dados são criptografados com AES-256-GCM e guardados numa pasta de aplicativo oculta do seu próprio Drive; sem o Drive, ficam criptografados no servidor da FoxDocs. Só salvamos com o seu consentimento. Como seus dados são protegidos

Carregando documento...

O ท.ด. 21 “แบ่งให้ที่ดิน” é a procuração do Departamento de Terras que o proprietário assina quando parte de um terreno com escritura deve ser medida e doada a uma pessoa indicada, sem que ele precise ir ao Escritório de Terras. Um único instrumento cobre o levantamento do desmembramento e o registro da doação. A doação entre pais e filhos ou entre cônjuges é registrada a 0,5 % do valor avaliado, em vez dos 2 % habituais (Regulamento Ministerial n.º 47, alínea 2(7)(ง), dol.go.th, consultado em 2026-11-03).

Fatos principais

Número do formulário:
ท.ด. 21 (หนังสือมอบอำนาจ — แบ่งให้ที่ดิน)
Órgão:
Departamento de Terras da Tailândia (กรมที่ดิน)
Onde entregar:
O Escritório de Terras (สำนักงานที่ดิน) onde o terreno está registrado; confirme no escritório
Páginas:
2
Idioma do formulário:
tailandês
Perguntas no chat do FoxDocs:
44
Verificado em:

O que o formulário pede, parte por parte

Seções do formulário e campos que a pessoa preenche, conforme a especificação do FoxDocs. Campos de uso do órgão e campos calculados não estão listados.

Informações gerais

campos: 2
  • Local de elaboração (เขียนที่)
  • Data da procuração: data em quadrinhos: DD MM AAAA, mês por extenso (tailandês), ano no calendário budista

Terreno (conforme a escritura, โฉนด)

campos: 7
  • Folha do mapa (ระวาง)
  • Número do terreno (เลขที่ดิน): somente números
  • Página de levantamento (หน้าสำรวจ)
  • Número da escritura (โฉนดเลขที่)
  • Subdistrito do terreno (ตำบล)
  • Distrito do terreno (อำเภอ)
  • Província do terreno (จังหวัด)

Outorgante: proprietário do terreno (ผู้มอบอำนาจ)

campos: 7
  • Nome completo (escrita tailandesa)
  • Número de identidade tailandês do outorgante (13 dígitos) (opcional)
  • Data de nascimento do outorgante: data DD/MM/AAAA, ano no calendário budista
  • Idade, anos
  • Etnia (เชื้อชาติ)
  • Nacionalidade (สัญชาติ)
  • Telefone

Endereço: outorgante, proprietário do terreno (ผู้มอบอำนาจ)

campos: 7
  • Número da casa (บ้านเลขที่)
  • Moo (หมู่ที่) (opcional)
  • Travessa (ตรอก/ซอย) (opcional)
  • Rua (ถนน) (opcional)
  • Subdistrito (ตำบล/แขวง)
  • Distrito (อำเภอ/เขต)
  • Província (จังหวัด)

Pai do outorgante

campos: 1
  • Nome do pai do outorgante (opcional)

Mãe do outorgante

campos: 1
  • Nome da mãe do outorgante (opcional)

Procurador (ผู้รับมอบอำนาจ)

campos: 7
  • Nome completo (escrita tailandesa)
  • Número de identidade tailandês do procurador (13 dígitos) (opcional)
  • Data de nascimento do procurador: data DD/MM/AAAA, ano no calendário budista
  • Idade, anos
  • Etnia (เชื้อชาติ)
  • Nacionalidade (สัญชาติ)
  • Telefone

Endereço: procurador (ผู้รับมอบอำนาจ)

campos: 7
  • Número da casa (บ้านเลขที่)
  • Moo (หมู่ที่) (opcional)
  • Travessa (ตรอก/ซอย) (opcional)
  • Rua (ถนน) (opcional)
  • Subdistrito (ตำบล/แขวง)
  • Distrito (อำเภอ/เขต)
  • Província (จังหวัด)

Pai do procurador (ผู้รับมอบอำนาจ)

campos: 1
  • Nome do pai do procurador (opcional)

Mãe do procurador (ผู้รับมอบอำนาจ)

campos: 1
  • Nome da mãe do procurador (opcional)

Donatário (receptor da parte desmembrada)

campos: 2
  • Tratamento do donatário: opções: Sr. (นาย); Sra. (นาง); Srta. (นางสาว)
  • Nome completo do donatário (escrita tailandesa)

Poderes adicionais

campos: 1
  • Poderes adicionais (se necessário) (opcional): texto em várias linhas

Erros comuns

O que o FoxDocs verifica ao preencher este formulário:

  • O ano segue o calendário budista: some 543 ao ano ocidental (2026 → 2569). Ano ocidental é erro; o FoxDocs converte sozinho.

Como funciona

  1. 1

    Indique o donatário e a faixa

    Informe o nome do donatário para o formulário e combine por escrito com o procurador qual parte do terreno será separada.

  2. 2

    Reúna a prova de parentesco

    Certidões de nascimento ou de casamento permitem ao escritório aplicar a taxa familiar de 0,5 % em vez de 2 %. Seu primeiro documento pelo chat é grátis; você também pode preencher o formulário sozinho a qualquer momento.

  3. 3

    Assine e entregue a escritura

    Imprima o PDF, assine diante da testemunha e entregue ao procurador com o โฉนด original.

Como preencher o documento “Procuração para desmembrar terreno como doação (T.D. 21)”: opções

  • Via oficial

    Entrega: O Escritório de Terras (สำนักงานที่ดิน) onde o terreno está registrado; confirme no escritório. Órgão: Departamento de Terras da Tailândia (กรมที่ดิน). Confira o formulário vigente e os requisitos antes de entregar.

Você também pode preencher o PDF oficial por conta própria ou contratar um despachante ou advogado. No FoxDocs, você responde a cartões com dicas e baixa o formulário original preenchido; o FoxDocs não envia documentos nem dá orientação jurídica. Como o FoxDocs funciona, outras formas de preencher e proteção de dados

Sobre o documento

Quem envia:
O proprietário (outorgante e doador), o procurador e as testemunhas (pelo menos uma; duas com impressão digital)
Categoria:
Terrenos e imóveis
Como preencher:
Cartões com dicas → formulário original → PDF
Preço:
formulário grátis · chat: primeiro documento grátis, depois ฿149 por documento
Última atualização:

Dois registros em um só mandato

Não se pode doar parte de um terreno sem antes recortá-la. Por isso o funcionário trata primeiro um processo de levantamento (รังวัดแบ่งแยก) e depois o ato jurídico chamado “แบ่งให้” — desmembramento em favor do donatário. O texto pré-impresso deste ท.ด. 21 permite ao procurador fazer tudo o que há no meio: pedir o levantamento, levar o agrimensor ao local, fixar marcos e confirmá-los com os vizinhos, aceitar planta ou área corrigidas se a nova medição diferir da escritura antiga, alterar o requerimento, registrar a doação, pagar o depósito do levantamento e receber o que sobrar dele, e retirar o novo โฉนด.

Só uma coisa fica em branco nos poderes: o tratamento e o nome do donatário. O tamanho e a localização da faixa doada não são escritos na procuração — definem-se no local com o agrimensor e no requerimento do escritório, por isso o proprietário deve instruir o procurador por escrito de antemão.

Quanto custa o registro

  • Taxa de registro entre ascendentes e descendentes ou entre cônjuges: 0,5 % do valor avaliado da parte desmembrada (alínea 2(7)(ง)).
  • Doação a qualquer outra pessoa (irmão, sobrinho, amigo, companheiro que não seja cônjuge): 2 % do valor avaliado, como em qualquer ato com valor de capital (alínea 2(7)(ก)).
  • Imposto comercial específico: não incide sobre transferência gratuita a filho legítimo; para outros donatários o funcionário aplica as regras habituais de alienação — a doação conta como uma.
  • Os custos do levantamento e o depósito são separados da taxa de registro e acertados com a seção de levantamento do escritório.

Papéis que o procurador deve levar

  • o โฉนด original do terreno-mãe — dele sai a nova escritura da parte doada;
  • prova do vínculo familiar quando se pede a taxa de 0,5 %: certidão de nascimento, registro domiciliar ou certidão de casamento que mostre o parentesco;
  • os documentos de identidade do donatário — ele também assina o requerimento da doação ou envia uma procuração própria;
  • cópias assinadas do documento de identidade e do tabien baan do proprietário, e o documento do próprio procurador.

Onde o desmembramento por doação dá errado

  • O donatário não é tailandês: um estrangeiro em geral não pode adquirir terras (Código de Terras, artigo 86), e a doação não é exceção.
  • O parentesco não está documentado e o escritório cobra 2 % em vez de 0,5 %.
  • Procurador e proprietário nunca combinaram a faixa exata; o agrimensor marca o que o procurador mostra no local.
  • Os vizinhos não comparecem para atestar as divisas e o levantamento emperra.
  • Dividir em dez ou mais lotes para venda posterior é loteamento e exige licença pela Lei de Loteamento de Terras B.E. 2543 — este formulário não é atalho para contorná-la.

Desmembramento por doação e os formulários vizinhos

“แบ่งแยกในนามเดิม” também cria novas escrituras, mas todas as partes continuam com o mesmo dono e ninguém recebe nada. “แบ่งขายที่ดิน” usa os mesmos poderes de levantamento, mas termina numa venda por preço. “แบ่งหักเป็นที่สาธารณประโยชน์” entrega a faixa separada ao público, não a uma pessoa. Se o terreno inteiro for doado sem levantamento algum, usa-se o formulário simples de doação ให้.

Perguntas frequentes

Posso doar parte do meu terreno a um filho sem ir à Tailândia?

Sim. Assine o ท.ด. 21 “แบ่งให้ที่ดิน” e envie-o com a escritura a um procurador; no exterior, mande reconhecer a assinatura numa embaixada ou consulado tailandês ou num tabelião.

Qual é a taxa do desmembramento por doação a filho ou filha?

0,5 % do valor avaliado da parte doada (dol.go.th, consultado em 2026-11-03). Os custos do levantamento vêm à parte; para quem não é parente a taxa é de 2 %.

Há imposto comercial específico ao doar terra a um filho?

Não, em transferência gratuita a filho legítimo. Para outros donatários a doação é tratada como alienação e valem as regras tributárias habituais.

A procuração diz quantos wah quadrados eu doo?

Não. Só o nome do donatário é escrito. O tamanho e a posição da parte são definidos durante o levantamento e no requerimento do escritório.

Qual Escritório de Terras cuida do caso?

O da região onde fica o terreno-mãe — ele guarda o registro das escrituras e envia o agrimensor.

Preciso de advogado para doar parte de um terreno?

Não para preencher o formulário. A orientação jurídica ajuda quando o donatário é menor, estrangeiro ou quando outros herdeiros podem contestar a doação.

O donatário pode ser meu procurador?

Pode, mas então o formulário deve registrar também o seu consentimento para que o procurador aja por você e em nome próprio.

Qual versão do formulário o FoxDocs usa?

O modelo “แบ่งให้ที่ดิน” do Departamento de Terras no dol.go.th, consultado em 2026-11-03; compare-o com a cópia do escritório se forem diferentes.

Posso preencher online e em português?

Sim. O FoxDocs faz as perguntas em português e escreve as respostas no formulário tailandês, com o ano em พ.ศ.; depois você imprime e assina à mão.

Fonte: Modelo do Departamento de Terras “แบ่งให้ที่ดิน”: dol.go.th; taxas e impostos de registro: dol.go.th — ค่าธรรมเนียม ภาษี และอากร. Consultado em 2026-11-03. Não é aconselhamento jurídico.

Pré-visualização

Gerando...