Über das Dokument
- Wer reicht ein:
- Vollmachtgeber, Bevollmächtigter und ein bis zwei Zeugen
- Land:
- Thailand
- Kategorie:
- Grundstücke und Immobilien
- Ausfüllen:
- Karten mit Hinweisen → Originalformular → PDF
- Preis:
- Formular kostenlos · Chat: erstes Dokument gratis, danach ฿149 pro Dokument
- Zuletzt aktualisiert:
Wann die leere Fassung statt einer bedruckten sinnvoll ist
Das Landamt veröffentlicht Dutzende Muster der ท.ด. 21 mit festem Wortlaut — Verkauf, Schenkung, Hypothek, Dienstbarkeit und so weiter. Die leere Fassung ist für alles andere: ein Geschäft ohne fertiges Muster, mehrere Handlungen auf einmal (etwa Löschung der Hypothek und anschließender Verkauf) oder Bedingungen, die der gedruckte Text nicht abdeckt, zum Beispiel ein Mindestpreis oder eine Frist.
Da der Text von Ihnen stammt, liegt auch das Risiko bei Ihnen: Was nicht geschrieben steht, ist nicht bevollmächtigt, und was vage formuliert ist, lässt sich weit auslegen.
Die Befugnisklausel formulieren
- Beginnen Sie mit der Handlung in der Sprache des Landamts: ขาย, จำนอง, ให้, เช่า, ไถ่ถอนจำนอง, ขอใบแทน, ขอรังวัด.
- Nennen Sie die Gegenpartei und, wo es sie gibt, Preis oder Darlehensbetrag.
- Fügen Sie Grenzen hinzu: „ไม่ต่ำกว่า … บาท“, eine Frist oder „เฉพาะโฉนดเลขที่ …“.
- Erfassen Sie die praktischen Schritte, die der Beamte verlangen kann: Erklärungen abgeben, Anträge unterschreiben, die Urkunde zurücknehmen.
- Schreiben Sie nicht „ทุกอย่าง“ (alles) — eine Generalklausel ist riskant, und Ämter beanstanden sie.
Regeln auf der Rückseite
- das Grundstücksdokument eindeutig bezeichnen;
- eine Handschrift und eine Tinte, oder ein Drucker, für den ganzen Text;
- jede Streichung und jeden Einschub zählen und vom Vollmachtgeber abzeichnen lassen;
- niemals ein noch leeres Formular unterschreiben;
- ein Zeuge, bei Daumenabdruck des Vollmachtgebers zwei; Zeugen unterschreiben, sie dürfen keinen Daumenabdruck verwenden;
- eine im Ausland unterschriebene Vollmacht wird von einer thailändischen Botschaft, einem Konsulat oder einem Notar (notary public) beglaubigt.
Was es kostet
Die Vollmacht selbst kostet keine Eintragungsgebühr. Die Gebühr richtet sich nach der bevollmächtigten Handlung: zum Beispiel 2 % des Schätzwerts bei einem Verkauf, 1 % mit einer Obergrenze von 200 000 Baht bei einer Hypothek, 1 % der Miete bei einer Pacht, 50 Baht je Grundstück bei Vorgängen ohne Wertansatz (Ministerialverordnung Nr. 47, dol.go.th, geprüft am 2026-11-03).
Leere T.D. 21 oder Tor Or 4?
Prüfen Sie zuerst das Grundstücksdokument. Eine โฉนด (Chanote) verwendet ท.ด. 21. Land mit Nutzungsbescheinigung — น.ส.3 oder น.ส.3 ก. — verwendet ท.อ.4, deren Kopf statt Kartenblatt und Vermessungsseite nach Buch, Seite und Luftbilddaten fragt.