AnmeldenRegistrieren

Vollmachtsformular für Grundstücke mit Besitzurkunde (Department of Lands Thailand, T.D. 21)

Ausfüllen des Dokuments

Wir füllen „Vollmachtsformular für Grundstücke mit Besitzurkunde (Department of Lands Thailand, T.D. 21)“ Schritt für Schritt aus, Gruppe für Gruppe. Unter jedem Feld steht, was einzutragen ist und wo Sie es finden. Die Werte erscheinen sofort im Formular.
FoxDocs
AES-256-GCMVerschlüsselung
→
Google Drive
Mit Google Drive werden Ihre Daten mit AES-256-GCM verschlüsselt und in einem versteckten App-Ordner Ihres eigenen Drive abgelegt; ohne Drive verschlüsselt auf dem FoxDocs-Server. Gespeichert wird nur mit Ihrer Zustimmung. So werden Ihre Daten geschützt

Dokument wird geladen...

ท.ด. 21 (หนังสือมอบอำนาจ) in der allgemeinen Fassung ist die Vollmacht des Landamts für Land mit โฉนด, bei der sowohl die Betreffzeile „เรื่อง“ als auch die Befugnisklausel „เป็นผู้มีอำนาจจัดการ“ leer bleiben. Der Eigentümer schreibt genau hinein, was der Bevollmächtigte tun darf — verkaufen, beleihen, verpachten, eine Abschrift oder eine Vermessung beantragen — und nicht mehr. Für Land ohne Chanote führt das Landamt eine zweite allgemeine Fassung, ท.อ.4.

Wichtige Fakten

Formularnummer:
ท.ด. 21 (หนังสือมอบอำนาจ)
Behörde:
Landamt Thailands (กรมที่ดิน)
Wo einreichen:
Das Landamt (สำนักงานที่ดิน), in dessen Bezirk das Grundstück liegt — beim Amt erfragen
Seiten:
2
Sprache des Formulars:
Thailändisch
Fragen im FoxDocs-Chat:
41
Geprüft:

Was das Formular abfragt — Teil für Teil

Abschnitte des Formulars und die Felder, die die Person ausfüllt, laut FoxDocs-Spezifikation. Felder für die Behörde und berechnete Felder sind nicht aufgeführt.

Allgemeine Angaben

Felder: 2
  • Ausgestellt in (เขียนที่)
  • Datum der Vollmacht: Datum in Kästchen: TT MM JJJJ, Monat ausgeschrieben (Thailändisch), Jahr nach buddhistischem Kalender

Grundstück (laut Besitzurkunde โฉนด)

Felder: 7
  • Kartenblatt (ระวาง)
  • Grundstücksnummer (เลขที่ดิน): nur Ziffern
  • Vermessungsseite (หน้าสำรวจ)
  • Nummer der Besitzurkunde (โฉนดที่ดินเลขที่)
  • Unterbezirk des Grundstücks (ตำบล)
  • Bezirk des Grundstücks (อำเภอ)
  • Provinz des Grundstücks (จังหวัด)

Gegenstand und Befugnisse

Felder: 2
  • Betreff (เรื่อง)
  • Befugnisse des Bevollmächtigten (เป็นผู้มีอำนาจจัดการ): mehrzeiliger Text

Vollmachtgeber (ผู้มอบอำนาจ)

Felder: 6
  • Vollständiger Name (thailändische Schrift)
  • Thailändische ID-Nummer (เลขประจำตัวประชาชน) (optional)
  • Alter (Jahre)
  • Volkszugehörigkeit (เชื้อชาติ)
  • Staatsangehörigkeit (สัญชาติ)
  • Telefon

Anschrift: Vollmachtgeber (ผู้มอบอำนาจ)

Felder: 7
  • Hausnummer (บ้านเลขที่)
  • Moo (หมู่ที่) (optional)
  • Gasse (ตรอก/ซอย) (optional)
  • Straße (ถนน) (optional)
  • Unterbezirk (ตำบล/แขวง)
  • Bezirk (อำเภอ/เขต)
  • Provinz (จังหวัด)

Vater des Vollmachtgebers

Felder: 1
  • Vater des Vollmachtgebers — Name (thailändische Schrift)

Mutter des Vollmachtgebers

Felder: 1
  • Mutter des Vollmachtgebers — Name (thailändische Schrift)

Bevollmächtigter (ผู้รับมอบอำนาจ)

Felder: 6
  • Vollständiger Name (thailändische Schrift)
  • Thailändische ID-Nummer (เลขประจำตัวประชาชน) (optional)
  • Alter (Jahre)
  • Volkszugehörigkeit (เชื้อชาติ)
  • Staatsangehörigkeit (สัญชาติ)
  • Telefon

Anschrift: Bevollmächtigter (ผู้รับมอบอำนาจ)

Felder: 7
  • Hausnummer (บ้านเลขที่)
  • Moo (หมู่ที่) (optional)
  • Gasse (ตรอก/ซอย) (optional)
  • Straße (ถนน) (optional)
  • Unterbezirk (ตำบล/แขวง)
  • Bezirk (อำเภอ/เขต)
  • Provinz (จังหวัด)

Vater des Bevollmächtigten (ผู้รับมอบอำนาจ)

Felder: 1
  • Vater des BEVOLLMÄCHTIGTEN — Name (thailändische Schrift)

Mutter des Bevollmächtigten (ผู้รับมอบอำนาจ)

Felder: 1
  • Mutter des BEVOLLMÄCHTIGTEN — Name (thailändische Schrift)

Häufige Fehler

Was FoxDocs beim Ausfüllen dieses Formulars prüft:

  • Das Jahr steht im buddhistischen Kalender: zum westlichen Jahr 543 addieren (2026 → 2569). Ein westliches Jahr ist ein Fehler; FoxDocs rechnet selbst um.

So funktioniert es

  1. 1

    Die Handlung genau bestimmen

    Legen Sie fest, was der Bevollmächtigte genau tun darf, mit wem und in welchen Grenzen.

  2. 2

    Den Thai-Text vom Chat formulieren lassen

    Beschreiben Sie es in Ihrer Sprache; Betreff und Befugnisse werden in der Amtssprache des Landamts auf Thai geschrieben. Ihr erstes Dokument im Chat ist kostenlos; das Formular können Sie jederzeit auch selbst ausfüllen.

  3. 3

    Nur den fertigen Text unterschreiben

    Drucken Sie aus, lesen Sie jede Zeile und unterschreiben Sie dann mit einem Zeugen.

Vollmacht für Grundstücke mit Besitzurkunde (T.D. 21) ausfüllen: die Möglichkeiten

  • Amtlicher Weg

    Einreichung: Das Landamt (สำนักงานที่ดิน), in dessen Bezirk das Grundstück liegt — beim Amt erfragen. Behörde: Landamt Thailands (กรมที่ดิน). Prüfen Sie vor der Einreichung das aktuelle Formular und die Anforderungen.

Sie können das amtliche PDF auch selbst ausfüllen oder einen Agenten bzw. Anwalt beauftragen. Bei FoxDocs beantworten Sie Karten mit Hinweisen und laden das ausgefüllte Originalformular herunter; FoxDocs reicht keine Dokumente ein und leistet keine Rechtsberatung. So funktioniert FoxDocs: weitere Wege und Datenschutz

Über das Dokument

Wer reicht ein:
Vollmachtgeber, Bevollmächtigter und ein bis zwei Zeugen
Kategorie:
Grundstücke und Immobilien
Ausfüllen:
Karten mit Hinweisen → Originalformular → PDF
Preis:
Formular kostenlos · Chat: erstes Dokument gratis, danach ฿149 pro Dokument
Zuletzt aktualisiert:

Wann die leere Fassung statt einer bedruckten sinnvoll ist

Das Landamt veröffentlicht Dutzende Muster der ท.ด. 21 mit festem Wortlaut — Verkauf, Schenkung, Hypothek, Dienstbarkeit und so weiter. Die leere Fassung ist für alles andere: ein Geschäft ohne fertiges Muster, mehrere Handlungen auf einmal (etwa Löschung der Hypothek und anschließender Verkauf) oder Bedingungen, die der gedruckte Text nicht abdeckt, zum Beispiel ein Mindestpreis oder eine Frist.

Da der Text von Ihnen stammt, liegt auch das Risiko bei Ihnen: Was nicht geschrieben steht, ist nicht bevollmächtigt, und was vage formuliert ist, lässt sich weit auslegen.

Die Befugnisklausel formulieren

  • Beginnen Sie mit der Handlung in der Sprache des Landamts: ขาย, จำนอง, ให้, เช่า, ไถ่ถอนจำนอง, ขอใบแทน, ขอรังวัด.
  • Nennen Sie die Gegenpartei und, wo es sie gibt, Preis oder Darlehensbetrag.
  • Fügen Sie Grenzen hinzu: „ไม่ต่ำกว่า … บาท“, eine Frist oder „เฉพาะโฉนดเลขที่ …“.
  • Erfassen Sie die praktischen Schritte, die der Beamte verlangen kann: Erklärungen abgeben, Anträge unterschreiben, die Urkunde zurücknehmen.
  • Schreiben Sie nicht „ทุกอย่าง“ (alles) — eine Generalklausel ist riskant, und Ämter beanstanden sie.

Regeln auf der Rückseite

  • das Grundstücksdokument eindeutig bezeichnen;
  • eine Handschrift und eine Tinte, oder ein Drucker, für den ganzen Text;
  • jede Streichung und jeden Einschub zählen und vom Vollmachtgeber abzeichnen lassen;
  • niemals ein noch leeres Formular unterschreiben;
  • ein Zeuge, bei Daumenabdruck des Vollmachtgebers zwei; Zeugen unterschreiben, sie dürfen keinen Daumenabdruck verwenden;
  • eine im Ausland unterschriebene Vollmacht wird von einer thailändischen Botschaft, einem Konsulat oder einem Notar (notary public) beglaubigt.

Was es kostet

Die Vollmacht selbst kostet keine Eintragungsgebühr. Die Gebühr richtet sich nach der bevollmächtigten Handlung: zum Beispiel 2 % des Schätzwerts bei einem Verkauf, 1 % mit einer Obergrenze von 200 000 Baht bei einer Hypothek, 1 % der Miete bei einer Pacht, 50 Baht je Grundstück bei Vorgängen ohne Wertansatz (Ministerialverordnung Nr. 47, dol.go.th, geprüft am 2026-11-03).

Leere T.D. 21 oder Tor Or 4?

Prüfen Sie zuerst das Grundstücksdokument. Eine โฉนด (Chanote) verwendet ท.ด. 21. Land mit Nutzungsbescheinigung — น.ส.3 oder น.ส.3 ก. — verwendet ท.อ.4, deren Kopf statt Kartenblatt und Vermessungsseite nach Buch, Seite und Luftbilddaten fragt.

Häufige Fragen

Kann ich das Dokument „Vollmacht für Grundstücke mit Besitzurkunde (T.D. 21)“ online ausfüllen?

Ja. FoxDocs füllt das Originalformular „Vollmacht für Grundstücke mit Besitzurkunde (T.D. 21)“ online aus: Karten mit Hinweisen beantworten (oder ein Foto eines Dokuments hinzufügen), die Werte im Formular prüfen und das PDF herunterladen. Einreichen müssen Sie selbst: Das Landamt (สำนักงานที่ดิน), in dessen Bezirk das Grundstück liegt — beim Amt erfragen.

Kann ich die leere T.D. 21 für jedes Grundstücksgeschäft verwenden?

Für jedes Geschäft über Chanote-Land ja, sofern Betreff und Befugnisse klar geschrieben sind. Für น.ส.3-Land nehmen Sie ท.อ.4.

Was schreibe ich in „เป็นผู้มีอำนาจจัดการ“?

Die genaue Handlung, die Gegenpartei, Preis oder Betrag und etwaige Grenzen. Vermeiden Sie allgemeine Formulierungen wie „alles“.

Gibt es für meinen Fall eine fertige Fassung?

Oft ja — das Landamt veröffentlicht bedruckte Muster für Verkauf, Schenkung, Hypothek, Pacht, Dienstbarkeit und mehr.

Was kostet die Eintragung?

Das Formular ist kostenlos; die Gebühr hängt von der Handlung ab, etwa 2 % beim Verkauf (dol.go.th, geprüft am 2026-11-03).

Wo legt der Bevollmächtigte sie vor?

Im Landamt für das im Kopf genannte Grundstück.

Brauche ich einen Anwalt, um die Befugnisse zu formulieren?

Nicht unbedingt, aber eine vage oder sehr weite Klausel ist das Hauptrisiko dieses Formulars; lassen Sie sie bei einem großen Geschäft prüfen.

Kann ich sie außerhalb Thailands unterschreiben?

Ja; lassen Sie die Unterschrift von einer thailändischen Botschaft, einem Konsulat oder einem Notar beglaubigen.

Kann FoxDocs den Thai-Text aus dem Deutschen schreiben?

Ja. Beschreiben Sie die Handlung auf Deutsch; der Chat schreibt Betreff und Befugnisse auf Thai in das Formular von dol.go.th, geprüft am 2026-11-03.

Quelle: Allgemeine ท.ด. 21: dol.go.th; Leitfaden zur Vollmacht: dol.go.th — การมอบอำนาจ. Geprüft am 2026-11-03. Keine Rechtsberatung.

Vorschau

Wird generiert...