AnmeldenRegistrieren

Allgemeine Vollmacht auf Thai und Englisch (Power of Attorney)

Ausfüllen des Dokuments

Wir füllen „Allgemeine Vollmacht auf Thai und Englisch (Power of Attorney)“ Schritt für Schritt aus, Gruppe für Gruppe. Unter jedem Feld steht, was einzutragen ist und wo Sie es finden. Die Werte erscheinen sofort im Formular.
FoxDocs
AES-256-GCMVerschlüsselung
→
Google Drive
Mit Google Drive werden Ihre Daten mit AES-256-GCM verschlüsselt und in einem versteckten App-Ordner Ihres eigenen Drive abgelegt; ohne Drive verschlüsselt auf dem FoxDocs-Server. Gespeichert wird nur mit Ihrer Zustimmung. So werden Ihre Daten geschützt

Dokument wird geladen...

หนังสือมอบอำนาจ (Power of Attorney) ist ein Muster einer allgemeinen Vollmacht auf Thai mit englischen Feldbezeichnungen — eine private Vorlage, kein Behördenformular. Der Vollmachtgeber beauftragt einen oder zwei Bevollmächtigte, in seinem Namen zu handeln; vorgelegt wird sie bei der Stelle, bei der der Bevollmächtigte handelt, sofern diese eine formlose Vollmacht annimmt.

Wichtige Fakten

Formularnummer:
หนังสือมอบอำนาจ / Power of Attorney
Wo einreichen:
Die Stelle, bei der der Bevollmächtigte handelt (sofern sie eine formlose Vollmacht akzeptiert)
Seiten:
2
Sprache des Formulars:
Thailändisch / Englisch
Fragen im FoxDocs-Chat:
8–17 (je nach Antworten)
Geprüft:

Was das Formular abfragt — Teil für Teil

Abschnitte des Formulars und die Felder, die die Person ausfüllt, laut FoxDocs-Spezifikation. Felder für die Behörde und berechnete Felder sind nicht aufgeführt.

Ort und Datum

Felder: 2
  • Ausgestellt in (written at)
  • Datum der Vollmacht: Datum in Kästchen: TT MM JJJJ, Jahr nach buddhistischem Kalender

Vollmachtgeber

Felder: 2
  • Anrede des Vollmachtgebers (Mr./Mrs./Miss): Auswahl: Mr. (Herr); Mrs. (Frau, verheiratet); Miss (Frau, unverheiratet)
  • Vollständiger Name des Vollmachtgebers

Bevollmächtigter

Felder: 3 · Zeilen: bis zu 2
  • Anrede des Bevollmächtigten (Mr./Mrs./Miss): Auswahl: Mr. (Herr); Mrs. (Frau, verheiratet); Miss (Frau, unverheiratet)
  • Vollständiger Name des Bevollmächtigten
  • Position des Bevollmächtigten (optional)

Arbeitsstätte des Bevollmächtigten

Felder: 8 · Zeilen: bis zu 2
  • Name der Arbeitsstätte (Büro) (optional, falls zutreffend)
  • Telefon der Arbeitsstätte (optional, falls zutreffend)
  • Hausnummer des Büros (optional, falls zutreffend)
  • Soi (Gasse) des Büros (optional, falls zutreffend)
  • Straße (Road) des Büros (optional, falls zutreffend)
  • Unterbezirk (Tambon / Khwaeng) (optional, falls zutreffend)
  • Bezirk (Khet / Amphoe) (optional, falls zutreffend)
  • Provinz (optional, falls zutreffend)

Erteilte Befugnisse

Felder: 1
  • Zweck der Vollmacht (Befugnisse): mehrzeiliger Text

Zeuge

Felder: 1 · Zeilen: bis zu 2
  • Vollständiger Name des Zeugen 1 (optional, falls zutreffend)

Häufige Fehler

Was FoxDocs beim Ausfüllen dieses Formulars prüft:

  • Das Jahr steht im buddhistischen Kalender: zum westlichen Jahr 543 addieren (2026 → 2569). Ein westliches Jahr ist ein Fehler; FoxDocs rechnet selbst um.

So funktioniert es

  1. 1

    Karten Schritt für Schritt ausfüllen

    Die Website fragt jeweils eine Karte ab. Unter jedem Feld steht, was einzutragen ist und wo Sie es finden; Daten lassen sich auch aus einem Foto des Passes oder eines anderen Dokuments übernehmen.

  2. 2

    Formular prüfen

    Die Werte erscheinen sofort in der Vorschau des Formulars. Ihr erstes Dokument im Chat ist kostenlos; das Formular können Sie jederzeit auch selbst ausfüllen.

  3. 3

    PDF herunterladen

    Ausdrucken, vor Zeugen unterschreiben und die Stempelmarke aufkleben.

Allgemeine Vollmacht (Thai-Englisch) ausfüllen: die Möglichkeiten

  • Wofür das Dokument verwendet wird

    Einreichung: Die Stelle, bei der der Bevollmächtigte handelt (sofern sie eine formlose Vollmacht akzeptiert). Die Anforderungen legt die empfangende Behörde fest — prüfen Sie sie in der amtlichen Quelle.

Sie können das amtliche PDF auch selbst ausfüllen oder einen Agenten bzw. Anwalt beauftragen. Bei FoxDocs beantworten Sie Karten mit Hinweisen und laden das ausgefüllte Originalformular herunter; FoxDocs reicht keine Dokumente ein und leistet keine Rechtsberatung. So funktioniert FoxDocs: weitere Wege und Datenschutz

Über das Dokument

Wer reicht ein:
Eine Person oder Firma, die einen Bevollmächtigten mit Handlungen beauftragt
Kategorie:
Vollmachten und eidesstattliche Erklärungen
Ausfüllen:
Karten mit Hinweisen → Originalformular → PDF
Preis:
Formular kostenlos · Chat: erstes Dokument gratis, danach ฿149 pro Dokument
Zuletzt aktualisiert:

Was ist dieses Dokument

หนังสือมอบอำนาจ (Power of Attorney) ist eine einfache Vollmacht: Der Vollmachtgeber (ผู้มอบอำนาจ) beauftragt einen oder zwei Bevollmächtigte (ผู้รับมอบอำนาจ), in seinem Namen bestimmte Handlungen vorzunehmen und Dokumente zu unterschreiben.

Es handelt sich um eine verbreitete private zweisprachige Vorlage (thailändischer Text mit englischen Feldbezeichnungen), nicht um ein Formular einer bestimmten Behörde. Viele Stellen akzeptieren eine formlose Vollmacht, manche haben jedoch eigene Formulare — vorher erkundigen.

Wann sie passt und wann nicht

  • geeignet für alltägliche Angelegenheiten: Unterlagen einreichen oder abholen, eine Bescheinigung beantragen, den Vollmachtgeber bei einer Firma, Bank oder Behörde vertreten — sofern diese Stelle eine formlose Vollmacht akzeptiert;
  • für die Eintragung von Grundstücks- und Hausgeschäften beim Landamt verlangt das Landamt in der Regel sein eigenes Vollmachtsformular ท.ด.21 (für Eigentumswohnungen อ.ช.21); diese Vorlage wird dort meist nicht verwendet;
  • wird die Vollmacht außerhalb Thailands unterschrieben, kann die empfangende Stelle eine notarielle Beglaubigung und/oder Legalisierung durch eine thailändische Botschaft verlangen — Anforderungen prüfen.

Was das Formular abfragt

  • Ort und Datum (Jahr nach buddhistischer Zeitrechnung, พ.ศ.);
  • Anrede und Name des Vollmachtgebers;
  • Anrede, Name, Position und Arbeitsstätte (Name, Telefon, Adresse) von einem oder zwei Bevollmächtigten;
  • die Befugnisse — was genau der Bevollmächtigte tun darf (bis zu drei Zeilen);
  • Unterschriften des Vollmachtgebers, der Bevollmächtigten und zweier Zeugen — von Hand; Firmenstempel, wenn der Vollmachtgeber eine Firma ist.

Was üblicherweise beigefügt wird

  • Kopien des Reisepasses oder des thailändischen Ausweises von Vollmachtgeber und Bevollmächtigtem, von den Inhabern unterschrieben;
  • Unterlagen zur Angelegenheit selbst (z. B. eine Passkopie mit Stempeln für die Einwanderungsbehörde oder die Unterlagen zum Objekt);
  • eine Stempelmarke (อากรแสตมป์) im Feld oben rechts — die Vorlage nennt 10 Baht; der erforderliche Betrag hängt vom Umfang der Befugnisse ab, bei der Stelle erfragen.

Die genaue Liste der Unterlagen und die Gebühren hängen von der Stelle ab, bei der die Vollmacht verwendet wird — vorher erkundigen.

So füllen Sie es mit FoxDocs aus

  1. Öffnen Sie das Formular auf dieser Seite: Die Website fragt Karte für Karte, unter jedem Feld steht ein Hinweis, was einzutragen ist und wo man es findet.
  2. Beantworten Sie die Fragen zu Vollmachtgeber, Bevollmächtigten und deren Arbeitsstätte — Profildaten werden automatisch übernommen.
  3. Prüfen Sie die Formulierung der Befugnisse und laden Sie das PDF herunter.
  4. Drucken Sie es aus, unterschreiben Sie gemeinsam mit den Bevollmächtigten vor zwei Zeugen und kleben Sie die Stempelmarke auf.

Häufige Fragen

Kann ich das Dokument „Allgemeine Vollmacht (Thai-Englisch)“ online ausfüllen?

Ja. FoxDocs füllt die Vorlage „Allgemeine Vollmacht (Thai-Englisch)“ online aus: Karten mit Hinweisen beantworten, den Text prüfen und das PDF herunterladen. Einreichen müssen Sie selbst: Die Stelle, bei der der Bevollmächtigte handelt (sofern sie eine formlose Vollmacht akzeptiert).

Ist das ein offizielles Behördenformular?

Nein. Es ist eine verbreitete private zweisprachige Vorlage. Viele Stellen akzeptieren eine formlose Vollmacht, manche haben jedoch eigene Formulare — vorher erkundigen.

Kann ich sie für ein Grundstücks- oder Wohnungsgeschäft verwenden?

In der Regel nicht: Das Landamt verwendet eigene Vollmachtsformulare — ท.ด.21 für Grundstücke und อ.ช.21 für Eigentumswohnungen.

Muss eine thailändische Vollmacht schriftlich sein?

Muss das Geschäft selbst gesetzlich schriftlich erfolgen (oder schriftlich belegt sein), gilt das auch für die Bestellung des Vertreters – Section 798 des Zivil- und Handelsgesetzbuchs. Diese Vorlage ist eine schriftliche, vom Vollmachtgeber unterschriebene Vollmacht.

Darf man mit einer Generalvollmacht eine Immobilie verkaufen oder klagen?

Nein. Nach Section 801 des Zivil- und Handelsgesetzbuchs darf ein Vertreter mit allgemeiner Vollmacht keine Immobilien verkaufen oder verpfänden, sie nicht länger als 3 Jahre vermieten, nichts verschenken, keinen Vergleich schließen, nicht klagen und keinen Streit einem Schiedsgericht übergeben – dafür braucht es eine Sondervollmacht.

Sind Zeugen erforderlich?

Die Vorlage sieht die Unterschriften zweier Zeugen vor. Ihre Namen können vorab eingetragen oder bei der Unterzeichnung von Hand geschrieben werden.

Wie viel Stempelsteuer braucht eine Vollmacht?

10 Baht, wenn eine oder mehrere Personen einmal handeln dürfen; 30 Baht, wenn mehr als einmal; dürfen mehrere Personen jeweils einzeln mehr als einmal handeln, 30 Baht pro Bevollmächtigtem (Stempelsteuertabelle des Revenue Code, Ziffer 7, rd.go.th, geprüft am 2026-11-04). Die Steuer zahlt der Vollmachtgeber.

Was gilt, wenn die Vollmacht keine Stempelmarke hat?

Sie kann in einem Zivilverfahren nicht als Beweis dienen, bis die volle Steuer gezahlt und die Marke entwertet ist (Revenue Code, Section 118). Wer nachzahlt, zahlt einen Zuschlag: das 2-Fache der Steuer (mindestens 4 Baht) binnen 90 Tagen, danach das 5-Fache (mindestens 10 Baht) (Section 113).

Wie widerrufe oder beende ich eine Vollmacht?

Der Vollmachtgeber kann den Vertreter jederzeit abberufen und der Vertreter jederzeit zurücktreten (Zivil- und Handelsgesetzbuch, Section 827); wer das zur Unzeit für die andere Seite tut, kann für den Schaden haften. Die Vertretung endet auch mit Tod, Geschäftsunfähigkeit oder Insolvenz einer Seite, sofern Vertrag oder Art des Geschäfts nichts anderes ergeben (Section 826).

Kann ich die Vollmacht am Computer ausfüllen?

Ja. FoxDocs füllt die Vorlage anhand Ihrer Chat-Antworten aus und liefert ein zweiseitiges PDF. Vollmachtgeber, Bevollmächtigte und Zeugen unterschreiben von Hand; die Stempelmarke kommt in den Rahmen.

Was gilt, wenn die Vollmacht im Ausland unterschrieben wird?

Die Anforderungen der Stelle prüfen: Eine außerhalb Thailands unterschriebene Vollmacht muss eventuell notariell und/oder von einer thailändischen Botschaft beglaubigt werden.

Was lege ich der Vollmacht bei?

Üblich sind unterschriebene Kopien von Pass oder thailändischer ID-Karte von Vollmachtgeber und Bevollmächtigtem sowie Unterlagen zum Auftrag selbst. Liste und Gebühren bei der Stelle erfragen.

Kann ich die Vollmacht auf Deutsch ausfüllen?

Die Erklärungen ja, die Vollmacht selbst ist auf Thai mit englischen Feldbezeichnungen. FoxDocs erläutert die Felder auf Deutsch und druckt den Text in der Sprache des Formulars.

Quelle: Vorlage: thailawonline.com (PDF). Dies ist eine private Vorlage, kein Behördenformular. Geprüft am 2026-10-08. Keine Rechtsberatung.

Vorschau

Wird generiert...