Allgemeine Vollmacht auf Thai und Englisch (Power of Attorney)

หนังสือมอบอำนาจ (Power of Attorney) ist eine einfache Vollmacht: Der Vollmachtgeber (ผู้มอบอำนาจ) beauftragt einen oder zwei Bevollmächtigte (ผู้รับมอบอำนาจ), in seinem Namen bestimmte Handlungen vorzunehmen und Dokumente zu unterschreiben.

Es handelt sich um eine verbreitete private zweisprachige Vorlage (thailändischer Text mit englischen Feldbezeichnungen), nicht um ein Formular einer bestimmten Behörde. Viele Stellen akzeptieren eine formlose Vollmacht, manche haben jedoch eigene Formulare — vorher erkundigen.

• geeignet für alltägliche Angelegenheiten: Unterlagen einreichen oder abholen, eine Bescheinigung beantragen, den Vollmachtgeber bei einer Firma, Bank oder Behörde vertreten — sofern diese Stelle eine formlose Vollmacht akzeptiert;
• für die Eintragung von Grundstücks- und Hausgeschäften beim Land Office verlangt das Department of Lands in der Regel sein eigenes Vollmachtsformular ท.ด.21 (für Eigentumswohnungen อ.ช.21); diese Vorlage wird dort meist nicht verwendet;
• wird die Vollmacht außerhalb Thailands unterschrieben, kann die empfangende Stelle eine notarielle Beglaubigung und/oder Legalisierung durch eine thailändische Botschaft verlangen — Anforderungen prüfen.

• Ort und Datum (Jahr nach buddhistischer Zeitrechnung, พ.ศ.);
• Anrede und Name des Vollmachtgebers;
• Anrede, Name, Position und Arbeitsstätte (Name, Telefon, Adresse) von einem oder zwei Bevollmächtigten;
• die Befugnisse — was genau der Bevollmächtigte tun darf (bis zu drei Zeilen);
• Unterschriften des Vollmachtgebers, der Bevollmächtigten und zweier Zeugen — von Hand; Firmenstempel, wenn der Vollmachtgeber eine Firma ist.

• Kopien des Reisepasses oder des thailändischen Ausweises von Vollmachtgeber und Bevollmächtigtem, von den Inhabern unterschrieben;
• Unterlagen zur Angelegenheit selbst (z. B. eine Passkopie mit Stempeln für die Einwanderungsbehörde oder die Unterlagen zum Objekt);
• eine Stempelmarke (อากรแสตมป์) im Feld oben rechts — die Vorlage nennt 10 Baht; der erforderliche Betrag hängt vom Umfang der Befugnisse ab, bei der Stelle erfragen.

Die genaue Liste der Unterlagen und die Gebühren hängen von der Stelle ab, bei der die Vollmacht verwendet wird — vorher erkundigen.

1. Öffnen Sie den Chat auf dieser Seite und beschreiben Sie, wem und wofür Sie die Vollmacht erteilen.
2. Beantworten Sie die Fragen zu Vollmachtgeber, Bevollmächtigten und deren Arbeitsstätte — Profildaten werden automatisch übernommen.
3. Prüfen Sie die Formulierung der Befugnisse und laden Sie das PDF herunter.
4. Drucken Sie es aus, unterschreiben Sie gemeinsam mit den Bevollmächtigten vor zwei Zeugen und kleben Sie die Stempelmarke auf.

Vorlage: thailawonline.com (PDF). Dies ist eine private Vorlage, kein Behördenformular. Geprüft am 2026-10-08. Keine Rechtsberatung.