ConnexionS'inscrire

Procuration pour diviser un terrain au même nom (Département foncier thaïlandais, T.D. 21)

Remplissage du document

Remplissons « Procuration pour diviser un terrain au même nom (Département foncier thaïlandais, T.D. 21) » étape par étape, groupe par groupe. Sous chaque champ, une aide explique quoi écrire et où le trouver. Les valeurs apparaissent aussitôt sur le formulaire.
FoxDocs
AES-256-GCMchiffrement
→
Google Drive
Avec Google Drive, vos données sont chiffrées en AES-256-GCM et conservées dans un dossier d’application masqué de votre propre Drive ; sans Drive, chiffrées sur le serveur FoxDocs. Nous ne les enregistrons qu’avec votre accord. Comment vos données sont protégées

Chargement du document...

Le ท.ด. 21 « แบ่งแยกในนามเดิม » autorise un mandataire à faire arpenter une parcelle en โฉนด et à la diviser en plusieurs lots, chacun avec son propre titre, toutes les nouvelles parcelles restant inscrites au même propriétaire. La propriété ne change pas de mains, donc les taxes d’une vente ne s’appliquent pas ; les coûts sont les frais d’arpentage et le droit d’enregistrement par parcelle. Les propriétaires l’emploient avant de vendre les lots un à un, d’hypothéquer une partie seulement ou de partager plus tard entre héritiers.

Points clés

Numéro du formulaire :
ท.ด. 21 (หนังสือมอบอำนาจ — แบ่งแยกในนามเดิม)
Administration :
Département foncier de Thaïlande (กรมที่ดิน)
Où le déposer :
Le Bureau foncier (สำนักงานที่ดิน) où le terrain est enregistré — à vérifier auprès du bureau
Pages :
2
Langue du formulaire :
thaï
Questions dans le chat FoxDocs :
40
Vérifié le :

Ce que demande le formulaire, partie par partie

Sections du formulaire et champs remplis par la personne, d’après la spécification FoxDocs. Les champs réservés à l’administration et les champs calculés ne sont pas listés.

Informations générales

champs : 2
  • Fait à (เขียนที่)
  • Date de la procuration : date en cases : JJ MM AAAA, mois en toutes lettres (thaï), année du calendrier bouddhiste

Terrain (selon le titre foncier โฉนด)

champs : 7
  • Feuille de carte (ระวาง)
  • Numéro de parcelle (เลขที่ดิน) : chiffres uniquement
  • Page d’arpentage (หน้าสำรวจ)
  • Numéro du titre (โฉนดเลขที่)
  • Sous-district du terrain (ตำบล)
  • District du terrain (อำเภอ)
  • Province du terrain (จังหวัด)

Pouvoirs supplémentaires

champs : 1
  • Pouvoirs supplémentaires (si nécessaire) (facultatif) : texte sur plusieurs lignes

Mandant — propriétaire du terrain (ผู้มอบอำนาจ)

champs : 6
  • Nom complet (écriture thaïe)
  • Numéro d'identité thaï (13 chiffres) (facultatif)
  • Âge (ans)
  • Origine ethnique (เชื้อชาติ)
  • Nationalité (สัญชาติ)
  • Téléphone

Adresse : mandant — propriétaire du terrain (ผู้มอบอำนาจ)

champs : 7
  • Numéro (บ้านเลขที่)
  • Moo (หมู่ที่) (facultatif)
  • Ruelle (ตรอก/ซอย) (facultatif)
  • Route (ถนน) (facultatif)
  • Sous-district (ตำบล/แขวง)
  • District (อำเภอ/เขต)
  • Province (จังหวัด)

Père (mandant — propriétaire du terrain (ผู้มอบอำนาจ))

champs : 1
  • Nom du père (écriture thaïe)

Mère (mandant — propriétaire du terrain (ผู้มอบอำนาจ))

champs : 1
  • Nom de la mère (écriture thaïe)

Mandataire (ผู้รับมอบอำนาจ)

champs : 6
  • Nom complet (écriture thaïe)
  • Numéro d'identité thaï (13 chiffres) (facultatif)
  • Âge (ans)
  • Origine ethnique (เชื้อชาติ)
  • Nationalité (สัญชาติ)
  • Téléphone

Adresse : mandataire (ผู้รับมอบอำนาจ)

champs : 7
  • Numéro (บ้านเลขที่)
  • Moo (หมู่ที่) (facultatif)
  • Ruelle (ตรอก/ซอย) (facultatif)
  • Route (ถนน) (facultatif)
  • Sous-district (ตำบล/แขวง)
  • District (อำเภอ/เขต)
  • Province (จังหวัด)

Père du mandataire (ผู้รับมอบอำนาจ)

champs : 1
  • Nom du père (écriture thaïe)

Mère du mandataire (ผู้รับมอบอำนาจ)

champs : 1
  • Nom de la mère (écriture thaïe)

Erreurs fréquentes

Ce que FoxDocs vérifie lors du remplissage de ce formulaire :

  • L’année suit le calendrier bouddhiste : ajouter 543 à l’année occidentale (2026 → 2569). Une année occidentale est une erreur ; FoxDocs convertit automatiquement.

Comment ça marche

  1. 1

    Esquisser les nouvelles parcelles

    Dessinez comment le terrain sera divisé et gardez un accès à la route pour chaque morceau.

  2. 2

    Préparer le formulaire

    Répondez aux questions sur le propriétaire, le mandataire et la parcelle ; ajoutez d’éventuelles instructions particulières. Votre premier document via le chat est gratuit ; vous pouvez aussi remplir le formulaire vous-même à tout moment.

  3. 3

    Remettre

    Signez l’impression devant un témoin et remettez-la au mandataire avec le chanote.

Remplir le document « Procuration pour division au même nom (T.D. 21) » : les options

  • Voie officielle

    Dépôt : Le Bureau foncier (สำนักงานที่ดิน) où le terrain est enregistré — à vérifier auprès du bureau. Organisme : Département foncier de Thaïlande (กรมที่ดิน). Vérifiez le formulaire en vigueur et les exigences avant le dépôt.

Vous pouvez aussi remplir vous-même le PDF officiel ou confier le dossier à un agent ou un avocat. Avec FoxDocs, vous répondez à des cartes avec indications et téléchargez le formulaire original rempli ; FoxDocs ne dépose pas de documents et ne donne pas de conseil juridique. Fonctionnement de FoxDocs, autres méthodes et protection des données

À propos du document

Qui dépose :
Le propriétaire du terrain (mandant), le mandataire et des témoins (au moins un, deux avec une empreinte)
Pays :
Thaïlande
Catégorie :
Terrains et immobilier
Comment remplir :
Cartes avec aide → formulaire original → PDF
Prix :
formulaire gratuit · chat : premier document gratuit, puis ฿149 par document
Dernière mise à jour :

Un propriétaire, plusieurs titres

« ในนามเดิม » signifie « au nom d’origine ». Après l’inscription, le titre mère est remplacé, ou réduit, par de nouveaux chanotes qui portent tous le même propriétaire. Le pouvoir imprimé permet au mandataire de demander l’arpentage et la division, d’accompagner le géomètre, de poser et certifier les bornes, de consentir à un plan ou une superficie modifiés, de changer la demande, d’enregistrer la division, de verser l’acompte d’arpentage et d’en reprendre le solde, et de retirer les nouveaux titres.

Rien n’est à remplir dans le texte des pouvoirs, sauf d’éventuelles instructions supplémentaires. Le nombre de nouvelles parcelles et leur disposition sont communiqués au service d’arpentage, en général sur un croquis.

Pourquoi diviser sans vendre

  • pour ne donner en garantie à une banque qu’un seul morceau et garder le reste libre de charges ;
  • pour préparer des parcelles distinctes pour les enfants, afin que de futures donations soient simples ;
  • pour vendre les lots progressivement, chacun avec son titre ;
  • pour séparer la parcelle de la maison des terres agricoles.

Coûts

  • Aucune taxe commerciale spécifique, aucun droit de timbre ni retenue à la source : il n’y a ni transfert ni prix.
  • Enregistrement : un acte sans valeur en capital coûte 50 bahts par parcelle selon l’alinéa 2(7)(ฑ) du règlement ministériel n° 47 ; le bureau précise comment il compte les parcelles.
  • Arpentage : frais et acompte fixés par le service d’arpentage ; le mandataire peut récupérer la part non utilisée.

Limites à connaître

  • Dix parcelles ou plus destinées à la vente constituent un lotissement (จัดสรรที่ดิน) et exigent une autorisation selon la loi sur le lotissement B.E. 2543.
  • Chaque nouvelle parcelle doit avoir un accès ; un morceau enclavé mène à des litiges sur le passage de nécessité (ทางจำเป็น).
  • Si le titre indique des copropriétaires, chacun doit participer ou signer une procuration.
  • Si la parcelle est hypothéquée, demandez à la banque et au bureau comment l’hypothèque sera reportée sur les nouveaux titres avant l’arpentage.

Comparaison avec les autres formulaires de division

« แบ่งขายที่ดิน » se termine par une vente à un acheteur, « แบ่งให้ที่ดิน » par une donation, et « แบ่งหักเป็นที่สาธารณประโยชน์ » par une bande cédée au public. Dans cette version, le propriétaire reste le même sur tous les titres obtenus, ce qui en fait la moins chère des quatre.

Questions fréquentes

Peut-on remplir le document « Procuration pour division au même nom (T.D. 21) » en ligne ?

Oui. FoxDocs remplit en ligne le formulaire original « Procuration pour division au même nom (T.D. 21) » : répondez aux fiches avec conseils (ou ajoutez une photo de document), vérifiez les valeurs sur le formulaire et téléchargez le PDF. Le dépôt reste à votre charge : Le Bureau foncier (สำนักงานที่ดิน) où le terrain est enregistré — à vérifier auprès du bureau.

Dois-je payer une taxe de transfert si je divise mon terrain en plusieurs titres ?

Non. Le propriétaire reste le même : il n’y a donc ni vente, ni taxe commerciale spécifique, ni droit de timbre, ni retenue.

Combien cela coûte-t-il alors ?

Les frais d’arpentage plus un droit d’enregistrement ; les actes sans valeur en capital coûtent 50 bahts par parcelle (dol.go.th, vérifié le 2026-11-03).

Comment les frais de bornage sont-ils calculés ?

Après la demande, le service du bornage fixe la date, désigne un géomètre et vous indique l’acompte à verser. Il couvre les déplacements, les indemnités et la main-d’œuvre, selon des taux forfaitaires fixés par le règlement du ministère de l’Intérieur, en plus des frais d’enregistrement (manuel de bornage du DOL, 2023).

Les voisins sont-ils prévenus du bornage ?

Oui. Avant le passage du géomètre, le bureau du cadastre recherche les propriétaires des parcelles voisines et leur envoie des courriers (manuel de bornage du DOL).

Combien de parcelles puis-je créer ?

Le formulaire ne fixe aucun nombre. Dix parcelles ou plus destinées à la vente exigent une autorisation de lotissement.

Mon mandataire peut-il décider de la disposition ?

Seulement si vous le lui permettez. Fournissez un croquis coté ; le géomètre marque ce qui lui est montré sur place.

Puis-je diviser un terrain hypothéqué ?

Oui, mais l’hypothèque continue de grever l’ensemble des nouvelles parcelles (Code civil et commercial, article 717). Une parcelle n’en est libérée qu’avec l’accord du prêteur, enregistré au bureau du cadastre.

Quel bureau du cadastre est compétent ?

Le bureau provincial, l’antenne ou la section qui tient le registre de la parcelle ; son service de bornage effectue la mesure. Vous pouvez aussi réserver la visite à l’avance via e-QLands du DOL (manuel de bornage du DOL).

Faut-il un avocat pour diviser ma parcelle ?

En général non. Un conseil aide si le terrain est hypothéqué ou en copropriété.

S’agit-il de la version actuelle du Department of Lands ?

C’est le modèle de procuration « แบ่งแยกในนามเดิม » (division au nom du propriétaire actuel) publié sur dol.go.th, vérifié le 03/11/2026.

Puis-je le remplir depuis l’étranger, en français ?

Oui. Le chat FoxDocs fonctionne en français et imprime en thaï ; faites certifier une signature apposée à l’étranger auprès d’une ambassade de Thaïlande ou par un notaire.

Source : Modèle « แบ่งแยกในนามเดิม » : dol.go.th ; barème des frais : page des frais de dol.go.th. Revu le 2026-11-03. Ceci n’est pas un avis juridique.

Aperçu

Génération en cours...