ConnexionS'inscrire

Procuration pour accorder la copropriété d'un terrain (Département foncier thaïlandais, T.D. 21)

Remplissage du document

Remplissons « Procuration pour accorder la copropriété d'un terrain (Département foncier thaïlandais, T.D. 21) » étape par étape, groupe par groupe. Sous chaque champ, une aide explique quoi écrire et où le trouver. Les valeurs apparaissent aussitôt sur le formulaire.
FoxDocs
AES-256-GCMchiffrement
→
Google Drive
Avec Google Drive, vos données sont chiffrées en AES-256-GCM et conservées dans un dossier d’application masqué de votre propre Drive ; sans Drive, chiffrées sur le serveur FoxDocs. Nous ne les enregistrons qu’avec votre accord. Comment vos données sont protégées

Chargement du document...

Le T.D. 21 « ให้ถือกรรมสิทธิ์รวม » est la procuration du Département des terres (Department of Lands) que signe un propriétaire pour ajouter un copropriétaire sur le titre — par exemple un frère, une sœur ou un enfant — avec une quote-part telle que « 1 part sur 2 ». Le formulaire le permet avec ou sans paiement ; ce choix détermine les droits et impôts.

Points clés

Numéro du formulaire :
หนังสือมอบอำนาจ (ท.ด. 21) — ให้ถือกรรมสิทธิ์รวม
Administration :
Département foncier, ministère de l'Intérieur, Thaïlande
Où le déposer :
Le bureau foncier dont dépend la parcelle
Pages :
2
Langue du formulaire :
thaï
Questions dans le chat FoxDocs :
44–50 (selon vos réponses)
Vérifié le :

Ce que demande le formulaire, partie par partie

Sections du formulaire et champs remplis par la personne, d’après la spécification FoxDocs. Les champs réservés à l’administration et les champs calculés ne sont pas listés.

Lieu et date

champs : 2
  • Fait à (เขียนที่)
  • Date de la procuration : date en cases : JJ MM AAAA, année du calendrier bouddhiste

Terrain (ที่ดิน)

champs : 7
  • Feuille de carte (ระวาง)
  • Numéro de parcelle (เลขที่ดิน) : chiffres uniquement
  • Page d'arpentage (หน้าสำรวจ)
  • Numéro du titre de propriété (โฉนดหมายเลขที่)
  • Sous-district de la parcelle (ตำบล)
  • District de la parcelle (อำเภอ)
  • Province de la parcelle (จังหวัด)

Nouveau copropriétaire (bénéficiaire de la part)

champs : 2
  • Civilité du nouveau copropriétaire (นาย/นาง/นางสาว) : choix : นาย — M.; นาง — Mme; นางสาว — Mlle
  • Nom complet du nouveau copropriétaire

Part et contrepartie

champs : 4
  • Part — nombre de parts (จำนวน … ส่วน) : chiffres uniquement
  • Part — total des parts (ใน … ส่วน) : chiffres uniquement
  • Avec ou sans contrepartie (โดยมี / ไม่มี ค่าตอบแทน) : choix : Avec contrepartie (โดยมีค่าตอบแทน); Sans contrepartie (ไม่มีค่าตอบแทน)
  • Montant de la contrepartie, bahts (facultatif, le cas échéant) : montant au format du formulaire

Constructions sur la parcelle

champs : 4
  • Type de construction (facultatif, le cas échéant) : choix : Maison (บ้าน); Bâtiment (ตึก); Maison en bande / compartiment (ตึกแถว)
  • Étages (ชั้น) (facultatif, le cas échéant) : chiffres uniquement
  • Nombre (bâtiments / unités) (facultatif, le cas échéant)
  • Numéro de la construction (เลขที่) (facultatif, le cas échéant)

Mandant — propriétaire du terrain

champs : 13
  • Nom complet du mandant
  • Numéro d'identité thaïlandais du mandant (13 chiffres) (facultatif)
  • Âge du mandant (ans)
  • Origine ethnique du mandant (เชื้อชาติ)
  • Nationalité du mandant
  • Numéro de maison (บ้านเลขที่)
  • Village n° — Moo (หมู่ที่) (facultatif)
  • Ruelle / Soi (ตรอก/ซอย) (facultatif)
  • Route (ถนน) (facultatif)
  • Sous-district — Tambon / Khwaeng (ตำบล)
  • District — Amphoe / Khet (อำเภอ)
  • Province (จังหวัด)
  • Téléphone du mandant (facultatif)

Père du mandant (ผู้มอบอำนาจ)

champs : 1
  • Prénom du père (écriture thaïe) (facultatif)

Mère du mandant (ผู้มอบอำนาจ)

champs : 1
  • Prénom de la mère (écriture thaïe) (facultatif)

Mandataire

champs : 13
  • Nom complet du mandataire
  • Numéro d'identité thaïlandais du mandataire (13 chiffres) (facultatif)
  • Âge du mandataire (ans)
  • Origine ethnique du mandataire (เชื้อชาติ)
  • Nationalité du mandataire
  • Numéro de maison (บ้านเลขที่)
  • Village n° — Moo (หมู่ที่) (facultatif)
  • Ruelle / Soi (ตรอก/ซอย) (facultatif)
  • Route (ถนน) (facultatif)
  • Sous-district — Tambon / Khwaeng (ตำบล)
  • District — Amphoe / Khet (อำเภอ)
  • Province (จังหวัด)
  • Téléphone du mandataire (facultatif)

Père du mandataire (ผู้รับมอบอำนาจ)

champs : 1
  • Prénom du père (écriture thaïe) (facultatif)

Mère du mandataire (ผู้รับมอบอำนาจ)

champs : 1
  • Prénom de la mère (écriture thaïe) (facultatif)

Pouvoirs supplémentaires

champs : 1
  • Pouvoirs supplémentaires (texte libre) (facultatif, le cas échéant) : texte sur plusieurs lignes

Erreurs fréquentes

Ce que FoxDocs vérifie lors du remplissage de ce formulaire :

  • L’année suit le calendrier bouddhiste : ajouter 543 à l’année occidentale (2026 → 2569). Une année occidentale est une erreur ; FoxDocs convertit automatiquement.
  • La part dépasse le tout : les parts du mandant ne peuvent excéder le nombre total de parts (par ex. 1 sur 2, pas 3 sur 2). Vérifiez les deux champs.
  • Étages : de 1 à 99 — le formulaire prévoit deux chiffres. Une maison de plain-pied, c’est 1.

Comment ça marche

  1. 1

    Décrire la parcelle

    D'après le chanote.

  2. 2

    Désigner le nouveau copropriétaire et la quote-part

    Par exemple 1 part sur 2 ; cochez payant ou gratuit. Votre premier document via le chat est gratuit ; vous pouvez aussi remplir le formulaire vous-même à tout moment.

  3. 3

    Signer devant un témoin

    Remettez-le au mandataire avec le titre.

Remplir le document « Procuration pour accorder la copropriété d'un terrain (DOL, T.D. 21) » : les options

  • Voie officielle

    Dépôt : Le bureau foncier dont dépend la parcelle. Organisme : Département foncier, ministère de l'Intérieur, Thaïlande. Vérifiez le formulaire en vigueur et les exigences avant le dépôt.

Vous pouvez aussi remplir vous-même le PDF officiel ou confier le dossier à un agent ou un avocat. Avec FoxDocs, vous répondez à des cartes avec indications et téléchargez le formulaire original rempli ; FoxDocs ne dépose pas de documents et ne donne pas de conseil juridique. Fonctionnement de FoxDocs, autres méthodes et protection des données

À propos du document

Qui dépose :
Le propriétaire qui donne une quote-part, le mandataire et un témoin ; le nouveau copropriétaire est désigné
Pays :
Thaïlande
Catégorie :
Terrains et immobilier
Comment remplir :
Cartes avec aide → formulaire original → PDF
Prix :
formulaire gratuit · chat : premier document gratuit, puis ฿149 par document
Dernière mise à jour :

Ajouter un nom sur le titre

Les propriétaires ajoutent des copropriétaires pour partager une parcelle familiale, faire entrer un partenaire qui a payé une partie du prix, ou préparer leur succession. Le titre reste unique ; le nom du nouveau copropriétaire et sa quote-part y sont inscrits. Le côté du propriétaire signe ce formulaire ; la personne qui entre dans l'indivision signe le formulaire de demande ou se présente en personne.

Payant ou gratuit

  • avec contrepartie, l'opération est traitée comme une vente de la quote-part : droits de 2 % sur la valeur estimée de la quote-part, retenue à la source, et taxe professionnelle ou droit de timbre ;
  • sans contrepartie, elle est traitée comme une donation : 0,5 % entre parents, enfants et conjoints, 2 % sinon ;
  • les quotes-parts sont présumées égales sauf indication contraire (art. 1357 du CCC) — inscrivez la quote-part exacte.

Taux des droits : Département des terres, « ค่าธรรมเนียม ภาษี และอากร » (vérifié le 2026-11-03).

Conséquences pour le propriétaire

  • chaque copropriétaire peut utiliser toute la parcelle tant qu'il ne gêne pas les autres, et la vente ou l'hypothèque de toute la parcelle exige tous les copropriétaires ;
  • un copropriétaire peut vendre sa propre quote-part sans demander l'avis des autres ;
  • tout copropriétaire peut ensuite exiger un partage (art. 1363 du CCC).

Questions fréquentes

Peut-on remplir le document « Procuration pour accorder la copropriété d'un terrain (DOL, T.D. 21) » en ligne ?

Oui. FoxDocs remplit en ligne le formulaire original « Procuration pour accorder la copropriété d'un terrain (DOL, T.D. 21) » : répondez aux fiches avec conseils (ou ajoutez une photo de document), vérifiez les valeurs sur le formulaire et téléchargez le PDF. Le dépôt reste à votre charge : Le bureau foncier dont dépend la parcelle.

Comment ajouter le nom de mon enfant sur mon titre foncier en Thaïlande ?

Enregistrez une copropriété : vous signez ce formulaire, votre enfant signe le côté demande ou se présente.

Combien coûte l'ajout gratuit d'un copropriétaire ?

0,5 % de la valeur estimée de la quote-part pour des enfants, parents ou un conjoint ; 2 % pour les autres.

Et si le copropriétaire me paie ?

C'est traité comme une vente : droits de 2 % plus retenue à la source et taxe professionnelle ou droit de timbre.

Puis-je ajouter un étranger comme copropriétaire ?

Non. Les étrangers ne peuvent pas acquérir de terrain, y compris une quote-part.

Pourrai-je ensuite vendre seul toute la parcelle ?

Non. La vente de toute la parcelle exige tous les copropriétaires.

Quelle quote-part dois-je inscrire ?

La fraction exacte, par exemple 1 part sur 2 ; à défaut, les quotes-parts sont présumées égales.

Le nouveau copropriétaire peut-il être mon mandataire ?

Oui, avec la clause concernant les deux parties.

Le formulaire fait-il deux pages ?

Oui : le formulaire et une page d'avertissements, tous deux en thaï.

Source : Fichier officiel du Département foncier thaïlandais : dol.go.th — ให้ถือกรรมสิทธิ์รวม.pdf (copie archivée ; vérifié le 2026-10-08). Droits et impôts : Département des terres, « ค่าธรรมเนียม ภาษี และอากร » (dol.go.th) ; impôt sur les donations et successions : Département des impôts (rd.go.th) ; vérifié le 2026-11-03.

Aperçu

Génération en cours...