ConnexionS'inscrire

Procuration pour recevoir un terrain hérité (Département foncier de Thaïlande, T.D. 21)

Remplissage du document

Remplissons « Procuration pour recevoir un terrain hérité (Département foncier de Thaïlande, T.D. 21) » étape par étape, groupe par groupe. Sous chaque champ, une aide explique quoi écrire et où le trouver. Les valeurs apparaissent aussitôt sur le formulaire.
FoxDocs
AES-256-GCMchiffrement
→
Google Drive
Avec Google Drive, vos données sont chiffrées en AES-256-GCM et conservées dans un dossier d’application masqué de votre propre Drive ; sans Drive, chiffrées sur le serveur FoxDocs. Nous ne les enregistrons qu’avec votre accord. Comment vos données sont protégées

Chargement du document...

Le T.D. 21 « รับโอนมรดกที่ดิน » est la procuration du Département des terres (Department of Lands) que signe un héritier pour qu'un mandataire reprenne une parcelle héritée des mains de l'administrateur de la succession. Les droits sont de 0,5 % de la valeur estimée pour les descendants, ascendants ou le conjoint et de 2 % pour les autres héritiers ; la taxe professionnelle spécifique ne s'applique pas aux transferts par succession (DOL, vérifié le 2026-11-03).

Points clés

Numéro du formulaire :
ท.ด. 21 (หนังสือมอบอำนาจ — รับโอนมรดกที่ดิน)
Administration :
Département foncier de Thaïlande (กรมที่ดิน)
Où le déposer :
Le bureau foncier où la parcelle est enregistrée au nom de l'administrateur
Pages :
2
Langue du formulaire :
thaï
Questions dans le chat FoxDocs :
52–54 (selon vos réponses)
Vérifié le :

Ce que demande le formulaire, partie par partie

Sections du formulaire et champs remplis par la personne, d’après la spécification FoxDocs. Les champs réservés à l’administration et les champs calculés ne sont pas listés.

Informations générales

champs : 2
  • Fait à (เขียนที่)
  • Date de la procuration : date en cases : JJ MM AAAA, mois en toutes lettres (thaï), année du calendrier bouddhiste

Terrain (selon le titre foncier โฉนด)

champs : 8
  • Feuille de carte (ระวาง)
  • Numéro de parcelle (เลขที่ดิน) : chiffres uniquement
  • Page d’arpentage (หน้าสำรวจ)
  • Numéro du titre (โฉนดเลขที่)
  • Sous-district du terrain (ตำบล)
  • District du terrain (อำเภอ)
  • Province du terrain (จังหวัด)
  • Numéro de la maison (s’il y a un bâtiment) (facultatif)

Objet de la succession

champs : 7
  • Type de bâtiment (facultatif) : choix : Maison (บ้าน); Immeuble (ตึก); Compartiment commercial (ตึกแถว)
  • Nombre d’étages (facultatif) : chiffres uniquement
  • Nombre de bâtiments / unités (facultatif)
  • Administrateur désigné par : choix : Testament (พินัยกรรม); Ordonnance du tribunal (คำสั่งศาล)
  • Numéro rouge de l’affaire (หมายเลขแดง) (facultatif, le cas échéant)
  • Date de l'ordonnance ou du testament : date en cases : JJ MM AAAA, année du calendrier bouddhiste
  • Pouvoirs supplémentaires (si nécessaire) (facultatif) : texte sur plusieurs lignes

Administrateur de la succession (ผู้จัดการมรดก)

champs : 2
  • Civilité de l’administrateur : choix : M. (นาย); Mme (นาง); Mlle (นางสาว)
  • Nom complet de l’administrateur (écriture thaïe)

Défunt (de cujus)

champs : 2
  • Civilité du défunt : choix : M. (นาย); Mme (นาง); Mlle (นางสาว)
  • Nom complet du défunt (écriture thaïe) : texte sur plusieurs lignes

Mandant — héritier (ผู้มอบอำนาจ)

champs : 7
  • Nom complet (écriture thaïe)
  • Numéro d'identité thaï (13 chiffres) (facultatif)
  • Date de naissance du mandant (héritier) : date JJ/MM/AAAA, année du calendrier bouddhiste
  • Âge (années révolues)
  • Origine ethnique (เชื้อชาติ)
  • Nationalité (สัญชาติ)
  • Téléphone

Adresse : mandant — héritier (ผู้มอบอำนาจ)

champs : 7
  • Numéro (บ้านเลขที่)
  • Moo (หมู่ที่) (facultatif)
  • Ruelle (ตรอก/ซอย) (facultatif)
  • Route (ถนน) (facultatif)
  • Sous-district (ตำบล/แขวง)
  • District (อำเภอ/เขต)
  • Province (จังหวัด)

Père (mandant — héritier (ผู้มอบอำนาจ))

champs : 1
  • Nom du père (écriture thaïe)

Mère (mandant — héritier (ผู้มอบอำนาจ))

champs : 1
  • Nom de la mère (écriture thaïe)

Mandataire (ผู้รับมอบอำนาจ)

champs : 7
  • Nom complet (écriture thaïe)
  • Numéro d'identité thaï (13 chiffres) (facultatif)
  • Date de naissance du mandataire : date JJ/MM/AAAA, année du calendrier bouddhiste
  • Âge (années révolues)
  • Origine ethnique (เชื้อชาติ)
  • Nationalité (สัญชาติ)
  • Téléphone

Adresse : mandataire (ผู้รับมอบอำนาจ)

champs : 7
  • Numéro (บ้านเลขที่)
  • Moo (หมู่ที่) (facultatif)
  • Ruelle (ตรอก/ซอย) (facultatif)
  • Route (ถนน) (facultatif)
  • Sous-district (ตำบล/แขวง)
  • District (อำเภอ/เขต)
  • Province (จังหวัด)

Père du mandataire (ผู้รับมอบอำนาจ)

champs : 1
  • Nom du père (écriture thaïe)

Mère du mandataire (ผู้รับมอบอำนาจ)

champs : 1
  • Nom de la mère (écriture thaïe)

Erreurs fréquentes

Ce que FoxDocs vérifie lors du remplissage de ce formulaire :

  • L’année suit le calendrier bouddhiste : ajouter 543 à l’année occidentale (2026 → 2569). Une année occidentale est une erreur ; FoxDocs convertit automatiquement.
  • Étages : de 1 à 99 — le formulaire prévoit deux chiffres. Une maison de plain-pied, c’est 1.

Comment ça marche

  1. 1

    Saisir le défunt et l'administrateur

    Recopiez les noms et les données de la décision de justice.

  2. 2

    Ajouter vos propres données

    Saisissez votre nom d'héritier et les données du mandataire. Votre premier document via le chat est gratuit ; vous pouvez aussi remplir le formulaire vous-même à tout moment.

  3. 3

    Signer et joindre la preuve du lien de parenté

    Imprimez, signez devant un témoin, ajoutez les actes de naissance ou de mariage.

Remplir le document « Procuration pour recevoir un terrain hérité (T.D. 21) » : les options

  • Voie officielle

    Dépôt : Le bureau foncier où la parcelle est enregistrée au nom de l'administrateur. Organisme : Département foncier de Thaïlande (กรมที่ดิน). Vérifiez le formulaire en vigueur et les exigences avant le dépôt.

Vous pouvez aussi remplir vous-même le PDF officiel ou confier le dossier à un agent ou un avocat. Avec FoxDocs, vous répondez à des cartes avec indications et téléchargez le formulaire original rempli ; FoxDocs ne dépose pas de documents et ne donne pas de conseil juridique. Fonctionnement de FoxDocs, autres méthodes et protection des données

À propos du document

Qui dépose :
L'héritier qui reçoit le terrain, le mandataire et un témoin
Pays :
Thaïlande
Catégorie :
Terrains et immobilier
Comment remplir :
Cartes avec aide → formulaire original → PDF
Prix :
formulaire gratuit · chat : premier document gratuit, puis ฿149 par document
Dernière mise à jour :

Les deux étapes d'une succession au bureau foncier

Au décès d'un propriétaire, la parcelle est en général d'abord inscrite au nom de l'administrateur de la succession (ผู้จัดการมรดก), nommé par testament ou par le tribunal. L'administrateur la transfère ensuite aux héritiers. Ce formulaire correspond à la seconde étape, signée par l'héritier qui reçoit le terrain.

Le texte des pouvoirs désigne le défunt, l'administrateur et le mode de nomination de ce dernier : par testament, ou par décision de justice avec le tribunal, le numéro d'affaire rouge et la date.

Ce que paie l'héritier

  • droits d'enregistrement de 0,5 % de la valeur estimée si l'héritier est un descendant, un ascendant ou le conjoint du défunt ; 2 % pour les autres héritiers ;
  • pas de taxe professionnelle spécifique ni de droit de timbre sur un transfert par succession ;
  • impôt sur les successions seulement lorsqu'un héritier reçoit plus de 100 millions de bahts nets de la succession : 10 %, ou 5 % pour les ascendants et descendants, déclaré au Département des impôts et non au bureau foncier.

Sources : DOL « ค่าธรรมเนียม ภาษี และอากร » ; Département des impôts, taux de l'impôt sur les successions (tous deux vérifiés le 2026-11-03).

Ce que l'héritier doit savoir

  • l'administrateur doit terminer la gestion et la répartition de la succession dans l'année suivant le décès ou la nomination, sauf si les héritiers ou le tribunal accordent plus de temps (art. 1732 du CCC) ;
  • un héritier étranger ne peut hériter d'un terrain en tant qu'héritier légal qu'avec l'autorisation du ministre de l'Intérieur et dans des limites de superficie, et doit sinon s'en défaire ; renseignez-vous auprès du bureau avant de signer ;
  • si plusieurs héritiers se partagent une même parcelle, chacun reçoit une quote-part ; la diviser en parcelles distinctes relève d'un bornage séparé, plus tard.

Documents

  • le titre déjà enregistré au nom de l'administrateur ;
  • la carte d'identité et le livret de résidence (house registration) de l'héritier ;
  • les documents prouvant le lien de parenté avec le défunt (actes de naissance, de mariage) ;
  • la carte d'identité du mandataire.

Questions fréquentes

Peut-on remplir le document « Procuration pour recevoir un terrain hérité (T.D. 21) » en ligne ?

Oui. FoxDocs remplit en ligne le formulaire original « Procuration pour recevoir un terrain hérité (T.D. 21) » : répondez aux fiches avec conseils (ou ajoutez une photo de document), vérifiez les valeurs sur le formulaire et téléchargez le PDF. Le dépôt reste à votre charge : Le bureau foncier où la parcelle est enregistrée au nom de l'administrateur.

Quel est le montant des droits de transfert pour un terrain hérité en Thaïlande ?

0,5 % de la valeur estimée pour les enfants, petits-enfants, parents et le conjoint du défunt ; 2 % pour les autres héritiers.

Dois-je payer l'impôt sur les successions pour une maison et un terrain ?

Seulement si votre héritage net dépasse 100 millions de bahts ; alors 5 % (descendants et ascendants) ou 10 % sur l'excédent.

Qui signe cette procuration ?

L'héritier qui reçoit le terrain. L'administrateur de la succession signe ses propres documents.

L'administrateur de la succession peut-il être mon mandataire ?

Oui, avec la clause selon laquelle le mandataire agit pour les deux parties, comme l'exige la note figurant sur le formulaire.

Et s'il n'y a pas d'administrateur de la succession ?

Les héritiers peuvent demander directement l'enregistrement du terrain hérité ; cette procédure comporte un avis public et utilise d'autres formulaires.

Un étranger peut-il hériter d'un terrain en Thaïlande ?

Seulement en tant qu'héritier légal avec l'autorisation ministérielle, sinon le terrain doit être cédé. Vérifiez d'abord auprès du bureau foncier.

Y a-t-il un impôt sur les plus-values ou une taxe professionnelle sur une succession ?

Non. Les transferts par succession sont exonérés de la taxe professionnelle spécifique ; les droits de 0,5 % ou 2 % restent dus.

Plusieurs héritiers peuvent-ils recevoir une même parcelle ?

Oui, en tant que copropriétaires, avec les quotes-parts inscrites sur le titre.

Quand faut-il déclarer l’impôt sur les successions ?

Seul l’héritier qui reçoit plus de 100 millions de bahts nets d’un même défunt dépose le formulaire ภ.ม.60, dans les 150 jours suivant la réception, dans n’importe quelle antenne de l’Area Revenue Office. Un retard entraîne une pénalité égale à l’impôt et une majoration de 1,5 % par mois (rd.go.th, vérifié le 2026-11-04).

Si je revends plus tard un terrain hérité, dois-je la taxe professionnelle spécifique ?

Non. La vente d’un bien acquis par succession est exonérée de la taxe professionnelle spécifique de 3,3 % ; on paie alors 0,5 % de droit de timbre. La retenue à la source se calcule avec une déduction forfaitaire de 50 % pour un terrain hérité.

Existe-t-il un allègement fiscal pour la vente d’un terrain hérité en zone rurale ?

Oui. Le produit de la vente d’un terrain hérité ou reçu par donation situé hors de Bangkok, des municipalités, de Pattaya et des autres collectivités locales est exonéré d’impôt sur le revenu des personnes physiques jusqu’à 200 000 bahts par année fiscale.

Source : Formulaire du Département foncier thaïlandais « หนังสือมอบอำนาจ (ท.ด. 21) — รับโอนมรดกที่ดิน » : dol.go.th — รับโอนมรดกที่ดิน.pdf (copie archivée Wayback) ; Département foncier : dol.go.th. Vérifié le 2026-10-08. Ceci n’est pas un conseil juridique. Droits et impôts : Département des terres, « ค่าธรรมเนียม ภาษี และอากร » (dol.go.th) ; impôt sur les donations et successions : Département des impôts (rd.go.th) ; vérifié le 2026-11-03.

Aperçu

Génération en cours...