À propos du document
- Pays :
- Thaïlande
- Catégorie :
- Terrains et immobilier
- Comment remplir :
- Chat dans n’importe quelle langue → formulaire original → PDF
- Prix :
- à partir de 15 crédits
- Dernière mise à jour :
De quel document s’agit-il
C’est le formulaire de procuration (หนังสือมอบอำนาจ, formulaire T.D. 21) du Département foncier thaïlandais (กรมที่ดิน) portant l’objet imprimé « ผู้จัดการมรดก » — administrateur de la succession. Par ce document, l’administrateur de la succession (mandant) charge une autre personne (mandataire) de faire enregistrer au bureau foncier l’inscription de son nom en qualité d’administrateur sur le titre foncier (โฉนดที่ดิน) et de faire des déclarations auprès de l’agent.
Le texte des pouvoirs indique comment l’administrateur a été désigné — par testament (พินัยกรรม) ou par décision de justice (คำสั่งศาล) — et, pour une décision de justice, le tribunal, le numéro « rouge » de l’affaire (คดีหมายเลขแดง) et la date. Le formulaire est prévu pour un terrain doté d’un titre โฉนด.
Qui le remplit et où le déposer
- mandant — l’administrateur de la succession (ผู้จัดการมรดก) désigné par un tribunal ou par testament ;
- mandataire — la personne qui se rend au bureau foncier à la place de l’administrateur ;
- la procuration est déposée au bureau foncier (สำนักงานที่ดิน) du lieu du terrain lors de l’inscription de l’administrateur ;
- elle est signée par le mandant et deux témoins.
Ce que demande le formulaire
- données du terrain d’après le titre : feuille de carte (ระวาง), numéro de parcelle, page d’arpentage, numéro du titre, sous-district, district, province ;
- lieu et date de signature, année de l’ère bouddhiste (E.B.) ;
- fondement de la désignation : testament ou décision de justice ; tribunal, numéro rouge de l’affaire, date de la décision ou du testament ;
- mandant et mandataire : nom en écriture thaïe, âge, origine ethnique, nationalité, noms des parents, adresse selon le registre de domicile, téléphone ;
- le numéro d’identité thaï s’écrit à la main dans les cases ; signatures à la main.
Pièces généralement jointes
- l’original du titre foncier (โฉนดที่ดิน) ;
- une copie de la décision de justice désignant l’administrateur de la succession, ou du testament ;
- des copies signées de la carte d’identité thaïe (ou du passeport) et du registre de domicile du mandant et du mandataire ;
- les documents relatifs au décès du défunt, si le bureau les demande.
Le formulaire n’énumère pas toutes les pièces, frais ni délais — renseignez-vous auprès du bureau foncier du lieu du terrain.
Comment le remplir avec FoxDocs
- Répondez dans le chat aux questions sur le terrain, la désignation, le mandant et le mandataire.
- L’assistant inscrit les valeurs en écriture thaïe, entoure le bon mot imprimé « พินัยกรรม / คำสั่งศาล » et convertit l’année en ère bouddhiste.
- Téléchargez le PDF, vérifiez-le, inscrivez les numéros d’identité à la main et signez devant deux témoins.
Source
Fichier officiel du Département foncier thaïlandais : https://www.dol.go.th/DocLib2/%E0%B8%9C%E0%B8%B9%E0%B9%89%E0%B8%88%E0%B8%B1%E0%B8%94%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B8%A1%E0%B8%A3%E0%B8%94%E0%B8%81.pdf (copie archivée : https://web.archive.org/web/20180517000717id_/http://www.dol.go.th:80/DocLib2/%E0%B8%9C%E0%B8%B9%E0%B9%89%E0%B8%88%E0%B8%B1%E0%B8%94%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B8%A1%E0%B8%A3%E0%B8%94%E0%B8%81.pdf). Vérifié le 2026-10-08.