Iniciar sesiónRegistrarse

Poder para venta de terreno con pacto de retroventa (Tor.Dor.21)

Rellenando el documento

Rellenemos «Poder para venta de terreno con pacto de retroventa (Tor.Dor.21)» paso a paso, grupo a grupo. Bajo cada campo hay una ayuda: qué escribir y dónde encontrarlo. Los valores aparecen en el impreso al momento.
FoxDocs
AES-256-GCMcifrado
→
Google Drive
Con Google Drive, sus datos se cifran con AES-256-GCM y se guardan en una carpeta de aplicación oculta de su propio Drive; sin Drive, cifrados en el servidor de FoxDocs. Solo los guardamos con su consentimiento. Cómo se protegen sus datos

Cargando documento...

El ท.ด. 21 «ขายฝาก» autoriza a un apoderado a inscribir una venta con pacto de retroventa: la propiedad pasa al comprador, pero el vendedor puede recomprar el terreno pagando el precio de rescate pactado (สินไถ่) dentro del plazo escrito en el formulario. Para un terreno, el plazo no puede superar los 10 años ni el precio de rescate el precio de venta más un 15 % anual (Código Civil y Mercantil, artículos 494 y 499). La inscripción cuesta el 2 % del valor tasado, y el khai fak cuenta como venta a efectos del impuesto sobre negocios específicos (dol.go.th, consultado el 2026-11-03).

Datos clave

Número del modelo:
หนังสือมอบอำนาจ ท.ด.21 (ขายฝาก)
Organismo:
Departamento de Tierras de Tailandia (กรมที่ดิน)
Dónde presentarlo:
La Oficina de Tierras (สำนักงานที่ดิน) donde está registrada la parcela; consúltelo en la oficina
Páginas:
2
Idioma del formulario:
tailandés
Preguntas en el chat de FoxDocs:
48–51 (según sus respuestas)
Comprobado:

Qué pide el formulario, por partes

Apartados del formulario y casillas que rellena la persona, según la especificación de FoxDocs. No se incluyen las casillas de la administración ni las calculadas.

Información general

casillas: 2
  • Lugar de redacción
  • Fecha del poder: fecha por casillas: DD AAAA, año del calendario budista

Terreno (según la escritura de propiedad)

casillas: 11
  • N.º de escritura de propiedad (chanote)
  • Hoja del plano (rawang)
  • N.º de parcela (lek thi din): solo cifras
  • Página de levantamiento (na samruat)
  • Subdistrito del terreno (tambon)
  • Distrito del terreno (amphoe)
  • Provincia del terreno
  • Edificación en el terreno (opcional): opciones: Casa (บ้าน); Edificio (ตึก); Casa comercial en hilera (ตึกแถว)
  • Plantas (ชั้น) (opcional, si procede): solo cifras
  • Número de edificaciones / unidades (หลัง/คูหา) (opcional, si procede)
  • N.º de casa de la edificación (opcional, si procede)

Condiciones de la venta con pacto de retroventa

casillas: 4
  • Plazo de rescate (años)
  • Precio de venta (baht): importe en el formato del formulario
  • Precio de rescate — sin thai (baht): importe en el formato del formulario
  • Facultades adicionales (opcional) (opcional): texto de varias líneas

Comprador en la venta con pacto de retroventa (ผู้ซื้อฝาก)

casillas: 2
  • Comprador: tratamiento: opciones: Sr. (นาย); Sra. (นาง); Srta. (นางสาว)
  • Comprador: nombre completo (en tailandés)

Poderdante: propietario del terreno (ผู้มอบอำนาจ)

casillas: 14
  • Poderdante: tratamiento: opciones: Sr. (นาย); Sra. (นาง); Srta. (นางสาว)
  • Poderdante: nombre completo (en tailandés)
  • Poderdante: número de la cédula de identidad tailandesa
  • Poderdante: edad (años)
  • Poderdante: origen étnico (เชื้อชาติ)
  • Poderdante: nacionalidad
  • Poderdante: n.º de casa
  • Poderdante: Moo (n.º de aldea) (opcional)
  • Poderdante: callejón / soi (opcional)
  • Poderdante: calle (opcional)
  • Poderdante: subdistrito (tambon / khwaeng)
  • Poderdante: distrito (amphoe / khet)
  • Poderdante: provincia
  • Poderdante: teléfono (opcional)

Padre del poderdante (ผู้มอบอำนาจ)

casillas: 1
  • Nombre de pila del padre (escritura tailandesa)

Madre del poderdante (ผู้มอบอำนาจ)

casillas: 1
  • Nombre de pila de la madre (escritura tailandesa)

Apoderado (ผู้รับมอบอำนาจ)

casillas: 14
  • Apoderado: tratamiento: opciones: Sr. (นาย); Sra. (นาง); Srta. (นางสาว)
  • Apoderado: nombre completo (en tailandés)
  • Apoderado: número de la cédula de identidad tailandesa
  • Apoderado: edad (años)
  • Apoderado: origen étnico (เชื้อชาติ)
  • Apoderado: nacionalidad
  • Apoderado: n.º de casa
  • Apoderado: Moo (n.º de aldea) (opcional)
  • Apoderado: callejón / soi (opcional)
  • Apoderado: calle (opcional)
  • Apoderado: subdistrito (tambon / khwaeng)
  • Apoderado: distrito (amphoe / khet)
  • Apoderado: provincia
  • Apoderado: teléfono (opcional)

Padre del apoderado (ผู้รับมอบอำนาจ)

casillas: 1
  • Nombre de pila del padre (escritura tailandesa)

Madre del apoderado (ผู้รับมอบอำนาจ)

casillas: 1
  • Nombre de pila de la madre (escritura tailandesa)

Errores frecuentes

Qué comprueba FoxDocs al rellenar este formulario:

  • El año va en el calendario budista: se suman 543 al año occidental (2026 → 2569). Un año occidental es un error; FoxDocs lo convierte solo.
  • «Plazo de rescate (años)»: no más de 10 años.
  • El precio de retroventa supera lo que permite la ley: como máximo, el precio de venta más un 15 % anual del plazo de retroventa (Código Civil y Comercial tailandés, art. 499). Por ejemplo, con un precio de 1,000,000 y 2 años, no más de 1,300,000. Revise el precio de retroventa, el de venta o el plazo.
  • Plantas: de 1 a 99; el formulario tiene sitio para dos cifras. Una casa de una planta es 1.

Cómo funciona

  1. 1

    Fijar el plazo y ambos precios

    Anote los años, el precio de venta y el สินไถ่; mantenga el สินไถ่ dentro del precio más un 15 % anual.

  2. 2

    Nombrar al comprador

    El comprador tiene el título hasta el rescate; escriba el nombre como figura en su documento de identidad. Su primer documento por el chat es gratis; también puede rellenar el impreso usted mismo en cualquier momento.

  3. 3

    Anotar la fecha límite

    Firme ante testigos y apunte el último día de rescate en cuanto se inscriba la venta.

Cómo rellenar el documento «Poder: venta de terreno con pacto de retroventa (Tor.Dor.21)»: opciones

  • Vía oficial

    Presentación: La Oficina de Tierras (สำนักงานที่ดิน) donde está registrada la parcela; consúltelo en la oficina. Organismo: Departamento de Tierras de Tailandia (กรมที่ดิน). Compruebe el formulario vigente y los requisitos antes de presentar.

También puede rellenar el PDF oficial por su cuenta o encargarlo a una gestoría o un abogado. Con FoxDocs responde a tarjetas con indicaciones y descarga el formulario original rellenado; FoxDocs no presenta documentos ni da asesoramiento jurídico. Cómo funciona FoxDocs, otras formas de rellenar y protección de datos

Sobre el documento

Quién lo presenta:
El propietario del terreno (poderdante) que vende una parcela con pacto de retroventa mediante un apoderado
País:
Tailandia
Categoría:
Tierras e inmuebles
Cómo se rellena:
Tarjetas con ayuda → formulario original → PDF
Precio:
formulario gratis · chat: primer documento gratis, después ฿149 por documento
Última actualización:

Cuatro cifras que fija el formulario

  • el plazo de rescate en años;
  • el precio de venta, en cifras y en letras;
  • el precio de rescate (สินไถ่), en cifras y en letras;
  • el comprador: quien recibe el terreno y recibirá el สินไถ่.

El apoderado no puede cambiar ninguna de ellas en el mostrador. Una construcción vendida con el terreno se enumera aparte.

Límites legales del khai fak

  • plazo para bienes inmuebles: no más de 10 años (artículo 494); una prórroga debe constar por escrito e inscribirse, y el total tampoco puede superar los 10 años (artículo 496);
  • precio de rescate: no más que el precio de venta más un 15 % anual (artículo 499);
  • para un terreno agrícola o residencial vendido por una persona física, la ley de protección de B.E. 2562 fija un plazo de al menos 1 año y como máximo 10, y deja el uso del terreno al vendedor salvo pacto en contrario.

Costes de la inscripción

  • tasa de registro del 2 % del valor tasado (apartado 2(7)(ก)), la misma base que una venta definitiva;
  • el khai fak entra en el concepto de «venta» a efectos del impuesto sobre negocios específicos: 3,3 % o, donde el SBT no se aplica, timbre del 0,5 %;
  • retención del impuesto sobre la renta al vendedor, como en una venta.

Qué lleva el apoderado

  • el chanote original;
  • copias del documento de identidad y del registro domiciliario del vendedor; documentos de estado civil y consentimiento del cónyuge si el terreno es bien ganancial;
  • las condiciones pactadas por escrito, para que el contrato del funcionario coincida con el formulario.

Riesgos propios del khai fak

  • dejar pasar el plazo: tras su vencimiento se pierde el derecho de rescate y el comprador se queda con el terreno;
  • un precio de rescate superior al tope legal: el comprador no puede reclamar el exceso;
  • una prórroga acordada solo de palabra no cuenta; debe inscribirse;
  • que el apoderado sea el comprador sin la cláusula de consentimiento de la nota del formulario.

Khai fak frente a hipoteca y a venta definitiva

En una hipoteca el propietario conserva el título y el prestamista tiene una garantía; en el khai fak el título pasa de inmediato y solo vuelve con el rescate. La venta definitiva (ขายที่ดิน) no tiene vuelta atrás. Para recomprar el terreno más adelante, las partes usan el formulario ไถ่จากขายฝาก.

Preguntas frecuentes

¿Se puede rellenar el documento «Poder: venta de terreno con pacto de retroventa (Tor.Dor.21)» en línea?

Sí. FoxDocs rellena en línea el formulario original «Poder: venta de terreno con pacto de retroventa (Tor.Dor.21)»: responda a las tarjetas con indicaciones (o añada la foto de un documento), compruebe los valores en el formulario y descargue el PDF. La presentación la hace usted: La Oficina de Tierras (สำนักงานที่ดิน) donde está registrada la parcela; consúltelo en la oficina.

¿Cuál es el plazo máximo de rescate para un terreno?

10 años (artículo 494). Las prórrogas deben inscribirse y no pueden llevar el total más allá de 10 años.

¿Hasta cuánto puede llegar el precio de rescate?

Como máximo, el precio de venta más un 15 % anual (artículo 499).

¿Cuánto cuesta inscribir un khai fak?

El 2 % del valor tasado, más SBT del 3,3 % o timbre del 0,5 % y la retención fiscal, como en una venta (dol.go.th, consultado el 2026-11-03).

¿Dónde se inscribe el khai fak?

En la Oficina de Tierras competente para la parcela, con el chanote original.

¿Es aconsejable un abogado para el khai fak?

Con frecuencia, sí. Dejar pasar el plazo de rescate hace perder el terreno para siempre, así que las condiciones merecen una segunda revisión.

¿Puede el comprador actuar como mi apoderado?

Solo con la frase de consentimiento que exige la nota del formulario, ya que el comprador es la otra parte.

¿Puedo redactar el poder de khai fak en español?

El formulario se cumplimenta en tailandés, pero el chat de FoxDocs le pregunta y le explica en español, y escribe el plazo, ambos precios en letras tailandesas y la fecha en พ.ศ.

¿Se puede preparar en línea?

Sí. El formulario se completa en pantalla y se imprime; el propietario firma el papel a mano ante testigos.

¿Qué edición del modelo de khai fak es esta?

El archivo ขายฝาก.pdf del Departamento de Tierras, archivado de dol.go.th y revisado de nuevo el 2026-11-03.

Fuente: Modelo del Departamento de Tierras «ขายฝาก»: ขายฝาก.pdf (copia de archivo); Código Civil y Mercantil, artículos 491 a 499; tasas e impuestos del DOL. Consultado el 2026-11-03. No es asesoramiento jurídico.

Vista previa

Generando...