Iniciar sesiónRegistrarse

Poder para rescatar una venta con pacto de retroventa (Departamento de Tierras de Tailandia, T.D. 21)

Rellenando el documento

Rellenemos «Poder para rescatar una venta con pacto de retroventa (Departamento de Tierras de Tailandia, T.D. 21)» paso a paso, grupo a grupo. Bajo cada campo hay una ayuda: qué escribir y dónde encontrarlo. Los valores aparecen en el impreso al momento.
FoxDocs
AES-256-GCMcifrado
→
Google Drive
Con Google Drive, sus datos se cifran con AES-256-GCM y se guardan en una carpeta de aplicación oculta de su propio Drive; sin Drive, cifrados en el servidor de FoxDocs. Solo los guardamos con su consentimiento. Cómo se protegen sus datos

Cargando documento...

El ท.ด. 21 «ไถ่จากขายฝาก» sirve para inscribir el fin de un khai fak: el vendedor ha pagado el precio de rescate y la propiedad vuelve a él. Puede firmarlo el vendedor que rescata o el comprador que recibe el dinero, e identifica la operación por la fecha del contrato de khai fak original. Si el comprador evita cobrar, el vendedor puede consignar el precio de rescate en la oficina de depósito y la propiedad vuelve con la consignación (Código Civil y Mercantil, artículo 492).

Datos clave

Número del modelo:
ท.ด. 21 (หนังสือมอบอำนาจ — ไถ่จากขายฝาก)
Organismo:
Departamento de Tierras de Tailandia (กรมที่ดิน)
Dónde presentarlo:
La Oficina de Tierras (สำนักงานที่ดิน) donde está registrado el terreno; consúltelo en la oficina
Páginas:
2
Idioma del formulario:
tailandés
Preguntas en el chat de FoxDocs:
42
Comprobado:

Qué pide el formulario, por partes

Apartados del formulario y casillas que rellena la persona, según la especificación de FoxDocs. No se incluyen las casillas de la administración ni las calculadas.

Información general

casillas: 2
  • Lugar de redacción (เขียนที่)
  • Fecha del poder: fecha por casillas: DD MM AAAA, mes en letra (tailandés), año del calendario budista

Terreno (según la escritura de propiedad, โฉนด)

casillas: 7
  • Hoja del plano (ระวาง)
  • Número de parcela (เลขที่ดิน): solo cifras
  • Página de levantamiento (หน้าสำรวจ)
  • Número de escritura (โฉนดเลขที่)
  • Subdistrito del terreno (ตำบล)
  • Distrito del terreno (อำเภอ)
  • Provincia del terreno (จังหวัด)

Contrato de venta con pacto de retroventa que se rescata

casillas: 3
  • Complemento del asunto (พร้อมสิ่งปลูกสร้าง) (opcional)
  • Fecha del contrato ขายฝาก: fecha por casillas: DD MM AAAA, año del calendario budista
  • Facultades adicionales (si hacen falta) (opcional): texto de varias líneas

Poderdante (ผู้มอบอำนาจ)

casillas: 6
  • Nombre completo (escritura tailandesa)
  • Número de identidad tailandés (13 dígitos) (opcional)
  • Edad, años
  • Origen étnico (เชื้อชาติ)
  • Nacionalidad (สัญชาติ)
  • Teléfono

Domicilio: poderdante (ผู้มอบอำนาจ)

casillas: 7
  • Número de casa (บ้านเลขที่)
  • Moo (หมู่ที่) (opcional)
  • Callejón (ตรอก/ซอย) (opcional)
  • Calle (ถนน) (opcional)
  • Subdistrito (ตำบล/แขวง)
  • Distrito (อำเภอ/เขต)
  • Provincia (จังหวัด)

Padre del poderdante (ผู้มอบอำนาจ)

casillas: 1
  • Nombre de pila del padre (escritura tailandesa)

Madre del poderdante (ผู้มอบอำนาจ)

casillas: 1
  • Nombre de pila de la madre (escritura tailandesa)

Apoderado (ผู้รับมอบอำนาจ)

casillas: 6
  • Nombre completo (escritura tailandesa)
  • Número de identidad tailandés (13 dígitos) (opcional)
  • Edad, años
  • Origen étnico (เชื้อชาติ)
  • Nacionalidad (สัญชาติ)
  • Teléfono

Domicilio: apoderado (ผู้รับมอบอำนาจ)

casillas: 7
  • Número de casa (บ้านเลขที่)
  • Moo (หมู่ที่) (opcional)
  • Callejón (ตรอก/ซอย) (opcional)
  • Calle (ถนน) (opcional)
  • Subdistrito (ตำบล/แขวง)
  • Distrito (อำเภอ/เขต)
  • Provincia (จังหวัด)

Padre del apoderado (ผู้รับมอบอำนาจ)

casillas: 1
  • Nombre de pila del padre (escritura tailandesa)

Madre del apoderado (ผู้รับมอบอำนาจ)

casillas: 1
  • Nombre de pila de la madre (escritura tailandesa)

Errores frecuentes

Qué comprueba FoxDocs al rellenar este formulario:

  • El año va en el calendario budista: se suman 543 al año occidental (2026 → 2569). Un año occidental es un error; FoxDocs lo convierte solo.

Cómo funciona

  1. 1

    Localizar la fecha del contrato de khai fak

    Anote día, mes y año de la Era Budista del contrato que se rescata.

  2. 2

    Indicar de qué parte es usted

    El poderdante es el vendedor que rescata o el comprador que acepta el pago. Su primer documento por el chat es gratis; también puede rellenar el impreso usted mismo en cualquier momento.

  3. 3

    Actuar antes del vencimiento

    Firme ante testigos y envíe al apoderado mientras el plazo de rescate siga corriendo.

Cómo rellenar el documento «Poder para rescatar una venta con pacto de retroventa (T.D. 21)»: opciones

  • Vía oficial

    Presentación: La Oficina de Tierras (สำนักงานที่ดิน) donde está registrado el terreno; consúltelo en la oficina. Organismo: Departamento de Tierras de Tailandia (กรมที่ดิน). Compruebe el formulario vigente y los requisitos antes de presentar.

También puede rellenar el PDF oficial por su cuenta o encargarlo a una gestoría o un abogado. Con FoxDocs responde a tarjetas con indicaciones y descarga el formulario original rellenado; FoxDocs no presenta documentos ni da asesoramiento jurídico. Cómo funciona FoxDocs, otras formas de rellenar y protección de datos

Sobre el documento

Quién lo presenta:
Una parte del contrato ขายฝาก (poderdante), el apoderado y los testigos (al menos uno; dos con huella)
País:
Tailandia
Categoría:
Tierras e inmuebles
Cómo se rellena:
Tarjetas con ayuda → formulario original → PDF
Precio:
formulario gratis · chat: primer documento gratis, después ฿149 por documento
Última actualización:

Puede firmarlo cualquiera de las dos partes

El rescate es una inscripción de dos partes. El vendedor que recompra puede enviar a un apoderado con el dinero; el comprador que recibe el dinero puede enviar a un apoderado a devolver el terreno. Cada parte firma su propio ejemplar de este formulario cuando ninguna acude.

El formulario añade un dato que faltaba en las demás versiones: la fecha del contrato de khai fak que se rescata, escrita como día, mes y año พ.ศ. al final de la línea de las facultades.

Plazos e importe del rescate

  • el rescate debe hacerse dentro del plazo inscrito, como máximo 10 años en total para un terreno (artículos 494 y 496);
  • el importe a pagar es el สินไถ่ inscrito en el contrato, nunca superior al precio de venta más un 15 % anual (artículo 499);
  • si no se encuentra al comprador o este rechaza el pago, el vendedor puede consignar el dinero en la oficina de depósito (สำนักงานวางทรัพย์); la propiedad vuelve con la consignación (artículo 492).

Costes

El rescate en sí lo inscribe la Oficina de Tierras; pregunte al funcionario qué categoría de tasa se aplica. El impuesto sobre negocios específicos y la retención se resolvieron cuando se inscribió el khai fak.

Documentos para el rescate

  • el chanote, que guarda el comprador durante el khai fak;
  • el contrato de khai fak o su fecha y el precio de rescate inscrito;
  • copias del documento de identidad del poderdante y del apoderado;
  • el justificante de la consignación, si el vendedor recurrió a la oficina de depósito.

Riesgos

  • llegar cuando el plazo ya ha vencido: entonces el rescate es imposible;
  • pagar al comprador en privado sin inscribir: el terreno sigue a nombre del comprador;
  • una fecha de contrato equivocada, que impide al funcionario localizar el expediente;
  • un apoderado que actúa por ambas partes sin la cláusula de consentimiento.

En qué se distingue de la cancelación de una hipoteca

El ไถ่ถอนจำนอง pone fin a una hipoteca sobre un terreno que el propietario nunca perdió. El ไถ่จากขายฝาก devuelve el título desde el comprador. El khai fak en sí se constituye con el formulario ขายฝาก.

Preguntas frecuentes

¿Se puede rellenar el documento «Poder para rescatar una venta con pacto de retroventa (T.D. 21)» en línea?

Sí. FoxDocs rellena en línea el formulario original «Poder para rescatar una venta con pacto de retroventa (T.D. 21)»: responda a las tarjetas con indicaciones (o añada la foto de un documento), compruebe los valores en el formulario y descargue el PDF. La presentación la hace usted: La Oficina de Tierras (สำนักงานที่ดิน) donde está registrado el terreno; consúltelo en la oficina.

¿Quién firma el poder de rescate?

Cualquiera de las partes del khai fak: el vendedor que rescata o el comprador que recibe el precio de rescate.

¿Qué pasa si el comprador se niega a aceptar el dinero?

Consígnelo en la oficina de depósito (สำนักงานวางทรัพย์). La propiedad vuelve desde el momento de la consignación (artículo 492).

¿Puedo rescatar después de terminado el plazo?

No. Una vez vencido el plazo inscrito, se pierde el derecho de rescate.

¿Cuánto hay que pagar?

El สินไถ่ inscrito, que por ley no puede superar el precio de venta más un 15 % anual (artículo 499).

¿Dónde se inscribe el rescate?

En la Oficina de Tierras donde se inscribió el khai fak y donde está la parcela.

¿Necesito un abogado para rescatar?

Normalmente no. El consejo ayuda cuando el plazo está próximo o no se localiza al comprador.

¿Puedo rellenar el formulario en español?

El formulario se cumplimenta en tailandés, pero el chat de FoxDocs le pregunta y le explica en español, y escribe en tailandés la fecha del contrato y los nombres con el año พ.ศ.

¿Puedo prepararlo en línea?

Sí. Imprímalo y fírmelo a mano; el apoderado muestra el original en la oficina.

Fuente: Formulario del Departamento de Tierras «ไถ่จากขายฝาก»: copia de archivo; Código Civil y Mercantil, artículos 492 a 499. Consultado el 2026-11-03. No es asesoramiento jurídico.

Vista previa

Generando...