Iniciar sesiónRegistrarse

Poder para comprar un terreno (Departamento de Tierras, formulario T.D. 21)

Rellenando el documento

Rellenemos «Poder para comprar un terreno (Departamento de Tierras, formulario T.D. 21)» paso a paso, grupo a grupo. Bajo cada campo hay una ayuda: qué escribir y dónde encontrarlo. Los valores aparecen en el impreso al momento.
FoxDocs
AES-256-GCMcifrado
→
Google Drive
Con Google Drive, sus datos se cifran con AES-256-GCM y se guardan en una carpeta de aplicación oculta de su propio Drive; sin Drive, cifrados en el servidor de FoxDocs. Solo los guardamos con su consentimiento. Cómo se protegen sus datos

Cargando documento...

El ท.ด. 21 «ซื้อที่ดิน» es el poder del comprador: quien adquiere una parcela con chanote autoriza a un apoderado a recibir la transmisión de un vendedor nombrado al precio que consta en el formulario. La tasa de registro del 2 % se cobra sobre el valor tasado; el SBT y la retención fiscal son responsabilidad del vendedor, aunque el contrato puede repartir los costes de otro modo (dol.go.th, consultado el 2026-11-03). Un comprador extranjero, por lo general, no puede adquirir terrenos.

Datos clave

Número del modelo:
ท.ด.21 (หนังสือมอบอำนาจ — ซื้อที่ดิน)
Organismo:
Departamento de Tierras, Ministerio del Interior de Tailandia
Dónde presentarlo:
Oficina de Tierras (สำนักงานที่ดิน) competente para la parcela
Páginas:
2
Idioma del formulario:
tailandés
Preguntas en el chat de FoxDocs:
45–49 (según sus respuestas)
Comprobado:

Qué pide el formulario, por partes

Apartados del formulario y casillas que rellena la persona, según la especificación de FoxDocs. No se incluyen las casillas de la administración ni las calculadas.

Lugar y fecha

casillas: 2
  • Lugar de redacción (เขียนที่)
  • Fecha del poder: fecha por casillas: DD MM AAAA, mes en letra (tailandés), año del calendario budista

Terreno (según la escritura de propiedad)

casillas: 7
  • N.º de escritura (โฉนดหมายเลขที่)
  • Hoja del plano (ระวาง)
  • N.º de parcela (เลขที่ดิน): solo cifras
  • Página de levantamiento (หน้าสำรวจ)
  • Subdistrito del terreno (ตำบล), en escritura tailandesa
  • Distrito del terreno (อำเภอ), en escritura tailandesa
  • Provincia del terreno (จังหวัด), en escritura tailandesa

Edificaciones en el terreno

casillas: 4
  • Tipo de edificación (si procede): opciones: บ้าน: casa; ตึก: edificio; ตึกแถว: casa comercial en hilera
  • Plantas (ชั้น) (opcional, si procede): solo cifras
  • Número de edificaciones / unidades (opcional, si procede)
  • N.º de casa de la edificación (เลขที่) (opcional, si procede)

Precio y facultades

casillas: 2
  • Precio de compra (baht): importe en el formato del formulario
  • Facultades adicionales (opcional): texto de varias líneas

Vendedor

casillas: 2
  • Tratamiento del vendedor: opciones: นาย (Mr); นาง (Sra.); นางสาว (Srta.)
  • Nombre completo del vendedor (escritura tailandesa)

Poderdante: comprador (ผู้มอบอำนาจ)

casillas: 6
  • Tratamiento (poderdante): opciones: นาย (Mr); นาง (Sra.); นางสาว (Srta.)
  • Nombre completo en escritura tailandesa (poderdante)
  • Número de identidad tailandés (13 dígitos) (opcional)
  • Edad (años cumplidos)
  • Origen étnico (เชื้อชาติ)
  • Nacionalidad (สัญชาติ)

Domicilio del poderdante (registro de domicilio)

casillas: 8
  • N.º de casa (บ้านเลขที่)
  • Moo (หมู่ที่) (opcional)
  • Callejón / soi (ตรอก/ซอย) (opcional)
  • Calle (ถนน) (opcional)
  • Subdistrito (ตำบล/แขวง), en escritura tailandesa
  • Distrito (อำเภอ/เขต), en escritura tailandesa
  • Provincia (จังหวัด), en escritura tailandesa
  • Teléfono (opcional)

Padre del poderdante

casillas: 1
  • Nombre de pila del padre (escritura tailandesa) (opcional)

Madre del poderdante

casillas: 1
  • Nombre de pila de la madre (escritura tailandesa) (opcional)

Apoderado (ผู้รับมอบอำนาจ)

casillas: 6
  • Tratamiento (apoderado): opciones: นาย (Mr); นาง (Sra.); นางสาว (Srta.)
  • Nombre completo en escritura tailandesa (apoderado)
  • Número de identidad tailandés (13 dígitos) (opcional)
  • Edad (años cumplidos)
  • Origen étnico (เชื้อชาติ)
  • Nacionalidad (สัญชาติ)

Domicilio del apoderado (registro de domicilio)

casillas: 8
  • N.º de casa (บ้านเลขที่)
  • Moo (หมู่ที่) (opcional)
  • Callejón / soi (ตรอก/ซอย) (opcional)
  • Calle (ถนน) (opcional)
  • Subdistrito (ตำบล/แขวง), en escritura tailandesa
  • Distrito (อำเภอ/เขต), en escritura tailandesa
  • Provincia (จังหวัด), en escritura tailandesa
  • Teléfono (opcional)

Padre del apoderado (ผู้รับมอบอำนาจ)

casillas: 1
  • Nombre de pila del padre (escritura tailandesa) (opcional)

Madre del apoderado (ผู้รับมอบอำนาจ)

casillas: 1
  • Nombre de pila de la madre (escritura tailandesa) (opcional)

Errores frecuentes

Qué comprueba FoxDocs al rellenar este formulario:

  • El año va en el calendario budista: se suman 543 al año occidental (2026 → 2569). Un año occidental es un error; FoxDocs lo convierte solo.
  • Plantas: de 1 a 99; el formulario tiene sitio para dos cifras. Una casa de una planta es 1.

Cómo funciona

  1. 1

    Nombrar bien al vendedor

    Copie el tratamiento y el nombre del vendedor tal como figuran en el chanote y anote el precio pactado en el contrato.

  2. 2

    Añadir la construcción si se compra

    El tipo de casa, las plantas y el número de la casa se anotan solo cuando la casa forma parte de la compra. Su primer documento por el chat es gratis; también puede rellenar el impreso usted mismo en cualquier momento.

  3. 3

    Dar al apoderado fondos y formulario

    Firme ante testigos; el apoderado lleva el formulario, las copias de su documento de identidad y dinero para su parte de los costes.

Cómo rellenar el documento «Poder para comprar un terreno (DOL T.D. 21)»: opciones

  • Vía oficial

    Presentación: Oficina de Tierras (สำนักงานที่ดิน) competente para la parcela. Organismo: Departamento de Tierras, Ministerio del Interior de Tailandia. Compruebe el formulario vigente y los requisitos antes de presentar.

También puede rellenar el PDF oficial por su cuenta o encargarlo a una gestoría o un abogado. Con FoxDocs responde a tarjetas con indicaciones y descarga el formulario original rellenado; FoxDocs no presenta documentos ni da asesoramiento jurídico. Cómo funciona FoxDocs, otras formas de rellenar y protección de datos

Sobre el documento

Quién lo presenta:
Comprador de un terreno con escritura que autoriza a un apoderado
País:
Tailandia
Categoría:
Tierras e inmuebles
Cómo se rellena:
Tarjetas con ayuda → formulario original → PDF
Precio:
formulario gratis · chat: primer documento gratis, después ฿149 por documento
Última actualización:

Qué autoriza el comprador

A diferencia de la versión del vendedor, el texto impreso está redactado desde el lado de quien adquiere: comprar la parcela indicada en el encabezado al vendedor nombrado en el formulario, por la suma indicada, con la construcción si se enumera una, y hacer declaraciones al funcionario en nombre del comprador. El nuevo título se inscribe a nombre del comprador, no del apoderado.

El comprador debe ser alguien a quien la Oficina de Tierras pueda inscribir como propietario. Cumple un ciudadano tailandés o una sociedad tailandesa; un extranjero, por lo general, no (Código de Tierras, artículo 86), y una sociedad con participación extranjera superior al umbral del artículo 97 se trata como extranjera.

Quién paga qué cuando el comprador está ausente

  • tasa de transmisión: el 2 % del valor tasado, que a menudo se reparten comprador y vendedor por acuerdo (apartado 2(7)(ก) del Reglamento Ministerial n.º 47);
  • el impuesto sobre negocios específicos (3,3 %) o el timbre (0,5 %) y la retención del impuesto sobre la renta se liquidan del lado del vendedor;
  • si el comprador además pide un préstamo bancario, la hipoteca es una inscripción aparte, del 1 % con tope de 200 000 baht; el formulario de compra no la cubre.

Envíe al apoderado con fondos suficientes para la parte de los costes que el contrato atribuye al comprador.

Qué lleva el apoderado del comprador

  • copias del documento de identidad y del registro domiciliario del comprador, firmadas por este;
  • si el comprador está casado, el certificado de matrimonio: la Oficina de Tierras anota si la parcela pasa a ser bien ganancial;
  • si el comprador es una sociedad, su certificado de registro y las facultades del administrador, en lugar del documento de identidad personal;
  • el documento de identidad del propio apoderado y el contrato de venta, si se firmó de antemano.

Riesgos de la compra que conviene revisar antes de firmar

  • confirme que el vendedor es el verdadero propietario: una consulta del título en la Oficina de Tierras antes de pagar es un seguro barato;
  • no deje espacios en blanco: el precio, el vendedor y la construcción deben estar rellenos antes de que firme el comprador;
  • si el apoderado es el vendedor o su representante, añada la cláusula de consentimiento de la nota del formulario (artículo 805);
  • las cargas existentes (hipoteca, servidumbre, usufructo) siguen con el terreno mientras no se cancelen; pida al funcionario que le muestre la hoja del registro.

No es igual que el formulario del vendedor

El ขายที่ดิน lo firma el propietario que entrega el terreno a cambio de dinero; el ซื้อที่ดิน, quien lo recibe. Muchas operaciones usan ambos: cada parte envía a su propio apoderado, o un solo apoderado lleva los dos formularios con el consentimiento de doble representación.

Preguntas frecuentes

¿Se puede rellenar el documento «Poder para comprar un terreno (DOL T.D. 21)» en línea?

Sí. FoxDocs rellena en línea el formulario original «Poder para comprar un terreno (DOL T.D. 21)»: responda a las tarjetas con indicaciones (o añada la foto de un documento), compruebe los valores en el formulario y descargue el PDF. La presentación la hace usted: Oficina de Tierras (สำนักงานที่ดิน) competente para la parcela.

¿Puede un extranjero usar este formulario para comprar un terreno en Tailandia?

Por lo general no. El artículo 86 del Código de Tierras impide que los extranjeros adquieran terrenos; los apartamentos de condominio siguen otro régimen y otro formulario.

¿Paga el comprador el impuesto sobre negocios específicos?

No, la ley hace responsable al vendedor. A veces los contratos trasladan costes al comprador, así que lea el suyo antes de enviar dinero con el apoderado.

¿Cuál es la tasa de registro de una compra?

El 2 % del valor tasado, sea cual sea el precio del contrato (dol.go.th, consultado el 2026-11-03). Comprador y vendedor suelen repartírsela.

¿Dónde se inscribe la compra?

En la Oficina de Tierras competente para la parcela. Allí el apoderado se reúne con el vendedor o con su apoderado.

¿Necesito un abogado para comprar un terreno mediante apoderado?

No es obligatorio. Es sensato si no puede examinar usted mismo el título o si la identidad del vendedor es dudosa.

¿Puede mi apoderado representar también al vendedor?

Sí, si añade la frase de consentimiento que pide el formulario. Sin ella, el funcionario rechazará la doble función.

¿Puedo rellenar el poder de compra en español?

El formulario es tailandés y se cumplimenta en tailandés, pero el chat de FoxDocs le pregunta y le explica en español, escribe en tailandés el nombre del vendedor y el precio y convierte la fecha a พ.ศ.

¿Puedo completarlo en línea y firmar después?

Sí. El texto se prepara en pantalla; el comprador firma el papel ante testigos y se lo entrega al apoderado.

¿Qué versión de ซื้อที่ดิน se usa?

El archivo ซื้อ.pdf del Departamento de Tierras (archivado de dol.go.th), consultado el 2026-11-03.

Fuente: Formulario «ซื้อ» del Departamento de Tierras: ซื้อ.pdf (copia de archivo); costes: tasas, impuestos y timbres del DOL. Consultado el 2026-11-03. No es asesoramiento jurídico.

Vista previa

Generando...