Iniciar sesiónRegistrarse

Poder para arrendar un terreno (Departamento de Tierras de Tailandia, formulario T.D. 21)

Rellenando el documento

Rellenemos «Poder para arrendar un terreno (Departamento de Tierras de Tailandia, formulario T.D. 21)» paso a paso, grupo a grupo. Bajo cada campo hay una ayuda: qué escribir y dónde encontrarlo. Los valores aparecen en el impreso al momento.
FoxDocs
AES-256-GCMcifrado
→
Google Drive
Con Google Drive, sus datos se cifran con AES-256-GCM y se guardan en una carpeta de aplicación oculta de su propio Drive; sin Drive, cifrados en el servidor de FoxDocs. Solo los guardamos con su consentimiento. Cómo se protegen sus datos

Cargando documento...

El T.D. 21 «เช่าที่ดิน» es el poder del Departamento de Tierras que firma el arrendatario para que un representante inscriba el arrendamiento de una parcela completa. Un arrendamiento de terreno superior a tres años solo es exigible durante todo su plazo si consta por escrito y se inscribe (art. 538 del CCC); el plazo máximo es de 30 años (art. 540).

Datos clave

Número del modelo:
ท.ด.21 (หนังสือมอบอำนาจ — เช่าที่ดิน)
Organismo:
Departamento de Tierras, Ministerio del Interior de Tailandia
Dónde presentarlo:
La oficina de tierras (สำนักงานที่ดิน) competente para la parcela arrendada
Páginas:
2
Idioma del formulario:
tailandés
Preguntas en el chat de FoxDocs:
50–54 (según sus respuestas)
Comprobado:

Qué pide el formulario, por partes

Apartados del formulario y casillas que rellena la persona, según la especificación de FoxDocs. No se incluyen las casillas de la administración ni las calculadas.

Terreno (según la escritura de propiedad)

casillas: 7
  • N.º de escritura de propiedad (โฉนดหมายเลขที่)
  • Hoja de plano (ระวาง)
  • N.º de terreno (เลขที่ดิน): solo cifras
  • Página de levantamiento (หน้าสำรวจ)
  • Subdistrito del terreno (ตำบล)
  • Distrito del terreno (อำเภอ)
  • Provincia del terreno (จังหวัด)

Lugar y fecha

casillas: 3
  • Redactado en (เขียนที่)
  • Fecha del poder: fecha por casillas: DD MM AAAA, mes en letra (tailandés), año del calendario budista
  • Plazo del arrendamiento en la línea “เรื่อง” (años)

Condiciones del arrendamiento y facultades

casillas: 8
  • Plazo del arrendamiento (años)
  • Inicio del arriendo: fecha por casillas: DD MM AAAA, año del calendario budista
  • Fin del arriendo: fecha por casillas: DD MM AAAA, año del calendario budista
  • Alquiler total de todo el plazo (baht): importe en el formato del formulario
  • Frecuencia de pago del alquiler: opciones: Mensual (เดือน); Anual (ปี)
  • Importe por pago (baht): importe en el formato del formulario
  • Vencimiento del pago — día
  • Plazo adicional (breve) (opcional)

Edificios en el terreno

casillas: 4
  • Tipo de edificio (opcional, si procede): opciones: บ้าน — casa; ตึก — edificio; ตึกแถว — local comercial en hilera
  • Plantas (ชั้น) (opcional, si procede): solo cifras
  • Número de edificios / unidades (opcional, si procede)
  • N.º de casa del edificio (เลขที่) (opcional, si procede)

Poderdante — arrendatario (ผู้มอบอำนาจ)

casillas: 6
  • Tratamiento (poderdante): opciones: นาย (Sr.); นาง (Sra.); นางสาว (Srta.)
  • Nombre completo en escritura tailandesa (poderdante)
  • Número de identificación tailandés (13 dígitos) (opcional)
  • Edad (años cumplidos)
  • Origen étnico (เชื้อชาติ)
  • Nacionalidad (สัญชาติ, palabra tailandesa)

Dirección del poderdante (registro de domicilio)

casillas: 8
  • N.º de casa (บ้านเลขที่)
  • Moo (หมู่ที่) (opcional)
  • Callejón / soi (ตรอก/ซอย) (opcional)
  • Calle (ถนน) (opcional)
  • Subdistrito (ตำบล/แขวง)
  • Distrito (อำเภอ/เขต)
  • Provincia (จังหวัด)
  • Teléfono (opcional)

Padre del poderdante

casillas: 1
  • Nombre de pila del padre (escritura tailandesa) (opcional)

Madre del poderdante

casillas: 1
  • Nombre de pila de la madre (escritura tailandesa) (opcional)

Apoderado (ผู้รับมอบอำนาจ)

casillas: 6
  • Tratamiento (apoderado): opciones: นาย (Sr.); นาง (Sra.); นางสาว (Srta.)
  • Nombre completo en escritura tailandesa (apoderado)
  • Número de identificación tailandés (13 dígitos) (opcional)
  • Edad (años cumplidos)
  • Origen étnico (เชื้อชาติ)
  • Nacionalidad (สัญชาติ, palabra tailandesa)

Dirección del apoderado (registro de domicilio)

casillas: 8
  • N.º de casa (บ้านเลขที่)
  • Moo (หมู่ที่) (opcional)
  • Callejón / soi (ตรอก/ซอย) (opcional)
  • Calle (ถนน) (opcional)
  • Subdistrito (ตำบล/แขวง)
  • Distrito (อำเภอ/เขต)
  • Provincia (จังหวัด)
  • Teléfono (opcional)

Padre del apoderado (ผู้รับมอบอำนาจ)

casillas: 1
  • Nombre de pila del padre (escritura tailandesa) (opcional)

Madre del apoderado (ผู้รับมอบอำนาจ)

casillas: 1
  • Nombre de pila de la madre (escritura tailandesa) (opcional)

Errores frecuentes

Qué comprueba FoxDocs al rellenar este formulario:

  • El año va en el calendario budista: se suman 543 al año occidental (2026 → 2569). Un año occidental es un error; FoxDocs lo convierte solo.
  • «Plazo del arrendamiento en la línea “เรื่อง” (años)»: no más de 30 años.
  • «Plazo del arrendamiento (años)»: no más de 30 años.
  • Plantas: de 1 a 99; el formulario tiene sitio para dos cifras. Una casa de una planta es 1.

Cómo funciona

  1. 1

    Describa la parcela

    A partir del chanote del arrendador.

  2. 2

    Indique plazo y renta

    Años, fechas, renta total y cuotas. Su primer documento por el chat es gratis; también puede rellenar el impreso usted mismo en cualquier momento.

  3. 3

    Firme y envíe

    Con un testigo; legalícelo si lo firma en el extranjero.

Cómo rellenar el documento «Poder para arrendar un terreno (DOL T.D. 21)»: opciones

  • Vía oficial

    Presentación: La oficina de tierras (สำนักงานที่ดิน) competente para la parcela arrendada. Organismo: Departamento de Tierras, Ministerio del Interior de Tailandia. Compruebe el formulario vigente y los requisitos antes de presentar.

También puede rellenar el PDF oficial por su cuenta o encargarlo a una gestoría o un abogado. Con FoxDocs responde a tarjetas con indicaciones y descarga el formulario original rellenado; FoxDocs no presenta documentos ni da asesoramiento jurídico. Cómo funciona FoxDocs, otras formas de rellenar y protección de datos

Sobre el documento

Quién lo presenta:
El arrendatario, el representante y un testigo
País:
Tailandia
Categoría:
Tierras e inmuebles
Cómo se rellena:
Tarjetas con ayuda → formulario original → PDF
Precio:
formulario gratis · chat: primer documento gratis, después ฿149 por documento
Última actualización:

Por qué los arrendatarios inscriben los arrendamientos

Un arrendamiento inscrito se anota en el título, de modo que el comprador posterior del terreno lo recibe sujeto al arrendamiento: según el art. 569 del Código Civil y Comercial, el arrendamiento de un inmueble no se extingue por la transmisión de la propiedad. Un arrendamiento no inscrito superior a tres años solo puede exigirse durante tres años.

Para los extranjeros, que en general no pueden ser propietarios de tierras, un arrendamiento inscrito de hasta 30 años es la vía lícita habitual para asegurar una parcela donde construir una casa.

Qué se incluye en el poder

  • el plazo del arrendamiento en años y las fechas de inicio y fin;
  • la renta total de todo el plazo;
  • el importe de cada pago, mensual o anual, y el día de vencimiento;
  • las edificaciones, si se arriendan con el terreno.

Costes de inscribir un arrendamiento

  • tasa de inscripción del 1 % de la renta total de todo el plazo (tabla de tasas del DOL, consultada el 2026-11-03);
  • impuesto de timbre de 1 baht por cada 1.000 baht de renta total; los arrendamientos de terrenos para arrozales, granjas o huertos están exentos del impuesto de timbre;
  • quién paga se acuerda en el contrato; la oficina exige el pago antes de la inscripción.

Límites que debe conocer el arrendatario

  • el máximo de 30 años no puede ampliarse por adelantado; la promesa de renovación es un contrato aparte entre las partes y no se inscribe como un plazo más largo;
  • el arrendamiento es un contrato personal: compruebe cómo trata el acuerdo el fallecimiento del arrendatario y el subarriendo;
  • los arrendamientos comerciales e industriales de más de 30 años se rigen por una ley aparte y no se hacen en este formulario.

Preguntas frecuentes

¿Se puede rellenar el documento «Poder para arrendar un terreno (DOL T.D. 21)» en línea?

Sí. FoxDocs rellena en línea el formulario original «Poder para arrendar un terreno (DOL T.D. 21)»: responda a las tarjetas con indicaciones (o añada la foto de un documento), compruebe los valores en el formulario y descargue el PDF. La presentación la hace usted: La oficina de tierras (สำนักงานที่ดิน) competente para la parcela arrendada.

¿Cuánto tiempo puede arrendar un extranjero un terreno en Tailandia?

Hasta 30 años por cada arrendamiento inscrito, según el art. 540 del CCC.

¿Hay que inscribir un arrendamiento de más de 3 años?

Sí. De lo contrario solo es exigible durante tres años (art. 538 del CCC).

¿Cuánto cuesta inscribir un arrendamiento de terreno?

El 1 % de la renta total como tasa, más un impuesto de timbre del 0,1 % de la renta total.

¿Sobrevive el arrendamiento si el propietario vende el terreno?

Sí. El arrendamiento de un inmueble no se extingue por la transmisión de la propiedad (art. 569 del CCC).

¿Se puede inscribir un arrendamiento de 30 años como 30+30+30?

No. El plazo inscrito es de 30 años como máximo; la renovación es solo una promesa contractual.

¿Puede el arrendador ser mi representante?

Sí, si se añade la cláusula de actuación por ambas partes.

¿Quién firma este formulario: el arrendador o el arrendatario?

El arrendatario. El arrendador usa el formulario para arrendar su terreno.

¿Puedo firmarlo fuera de Tailandia?

Sí; el DOL recomienda la legalización por una embajada o consulado de Tailandia o por un notario para los formularios firmados en el extranjero.

Fuente: Archivo oficial del Departamento de Tierras (http://www.dol.go.th/DocLib2/เช่า.pdf), copia archivada: https://web.archive.org/web/20180613215741id_/http://www.dol.go.th:80/DocLib2/%E0%B9%80%E0%B8%8A%E0%B9%88%E0%B8%B2.pdf (comprobado el 2026-10-08). Tasas e impuestos: Departamento de Tierras, «ค่าธรรมเนียม ภาษี และอากร» (dol.go.th); impuesto sobre donaciones y herencias: Departamento de Impuestos (rd.go.th); consultado el 2026-11-03.

Vista previa

Generando...