Iniciar sesiónRegistrarse

Poder para inscribir un usufructo (Departamento de Tierras de Tailandia, T.D. 21)

Rellenando el documento

Rellenemos «Poder para inscribir un usufructo (Departamento de Tierras de Tailandia, T.D. 21)» paso a paso, grupo a grupo. Bajo cada campo hay una ayuda: qué escribir y dónde encontrarlo. Los valores aparecen en el impreso al momento.
FoxDocs
AES-256-GCMcifrado
→
Google Drive
Con Google Drive, sus datos se cifran con AES-256-GCM y se guardan en una carpeta de aplicación oculta de su propio Drive; sin Drive, cifrados en el servidor de FoxDocs. Solo los guardamos con su consentimiento. Cómo se protegen sus datos

Cargando documento...

El ท.ด. 21 (หนังสือมอบอำนาจ — สิทธิเก็บกิน) es el poder del Departamento de Tierras que sirve para inscribir, mediante un apoderado, un usufructo sobre una parcela titulada entera. Según los artículos 1417 y 1418 del Código Civil y Comercial, el usufructuario posee, usa y percibe los frutos del terreno durante un máximo de 30 años o de por vida; la concesión gratuita es una inscripción de 50 baht por parcela y la onerosa paga el 1 % (dol.go.th, consultado el 2026-11-03).

Datos clave

Número del modelo:
ท.ด. 21 (หนังสือมอบอำนาจ — สิทธิเก็บกิน)
Organismo:
Departamento de Tierras de Tailandia (กรมที่ดิน)
Dónde presentarlo:
La Oficina de Tierras (สำนักงานที่ดิน) donde esté inscrito el terreno; consulte en la oficina
Páginas:
2
Idioma del formulario:
tailandés
Preguntas en el chat de FoxDocs:
44–45 (según sus respuestas)
Comprobado:

Qué pide el formulario, por partes

Apartados del formulario y casillas que rellena la persona, según la especificación de FoxDocs. No se incluyen las casillas de la administración ni las calculadas.

Información general

casillas: 2
  • Redactado en (เขียนที่)
  • Día de la firma: fecha por casillas: DD MM AAAA, mes en letra (tailandés), año del calendario budista

Terreno (según la escritura de propiedad, โฉนด)

casillas: 7
  • Hoja del mapa (ระวาง)
  • N.º de terreno (เลขที่ดิน): solo cifras
  • Página de medición (หน้าสำรวจ)
  • N.º de escritura de propiedad (โฉนดเลขที่)
  • Subdistrito del terreno (ตำบล)
  • Distrito del terreno (อำเภอ)
  • Provincia del terreno (จังหวัด)

Condiciones del usufructo

casillas: 4
  • Duración del usufructo: opciones: Por un número de años; De por vida del usufructuario
  • Plazo, años (opcional, si procede)
  • Contraprestación por el usufructo: opciones: Con contraprestación (มี); Sin contraprestación (ไม่มี)
  • Facultades adicionales (si es necesario) (opcional): texto de varias líneas

Usufructuario: quien recibe el usufructo (ผู้ทรงสิทธิเก็บกิน)

casillas: 2
  • Tratamiento del usufructuario: opciones: Sr. (นาย); Sra. (นาง); Srta. (นางสาว)
  • Nombre completo del usufructuario (escritura tailandesa): texto de varias líneas

Poderdante: propietario del terreno (ผู้มอบอำนาจ)

casillas: 6
  • Nombre completo (escritura tailandesa)
  • Número de identificación tailandés (13 dígitos) (opcional)
  • Edad, años
  • Origen étnico (เชื้อชาติ)
  • Nacionalidad (สัญชาติ)
  • Teléfono

Domicilio: poderdante, propietario del terreno (ผู้มอบอำนาจ)

casillas: 7
  • Número de casa (บ้านเลขที่)
  • Moo (หมู่ที่) (opcional)
  • Callejón / soi (ตรอก/ซอย) (opcional)
  • Calle (ถนน) (opcional)
  • Subdistrito (ตำบล/แขวง)
  • Distrito (อำเภอ/เขต)
  • Provincia (จังหวัด)

Padre (poderdante, propietario del terreno (ผู้มอบอำนาจ))

casillas: 1
  • Nombre del padre (escritura tailandesa)

Madre (poderdante, propietario del terreno (ผู้มอบอำนาจ))

casillas: 1
  • Nombre de la madre (escritura tailandesa)

Apoderado (ผู้รับมอบอำนาจ)

casillas: 6
  • Nombre completo (escritura tailandesa)
  • Número de identificación tailandés (13 dígitos) (opcional)
  • Edad, años
  • Origen étnico (เชื้อชาติ)
  • Nacionalidad (สัญชาติ)
  • Teléfono

Domicilio: apoderado (ผู้รับมอบอำนาจ)

casillas: 7
  • Número de casa (บ้านเลขที่)
  • Moo (หมู่ที่) (opcional)
  • Callejón / soi (ตรอก/ซอย) (opcional)
  • Calle (ถนน) (opcional)
  • Subdistrito (ตำบล/แขวง)
  • Distrito (อำเภอ/เขต)
  • Provincia (จังหวัด)

Padre del apoderado (ผู้รับมอบอำนาจ)

casillas: 1
  • Nombre del padre (escritura tailandesa)

Madre del apoderado (ผู้รับมอบอำนาจ)

casillas: 1
  • Nombre de la madre (escritura tailandesa)

Errores frecuentes

Qué comprueba FoxDocs al rellenar este formulario:

  • El año va en el calendario budista: se suman 543 al año occidental (2026 → 2569). Un año occidental es un error; FoxDocs lo convierte solo.
  • «Plazo, años»: no más de 30 años.

Cómo funciona

  1. 1

    Nombre al usufructuario

    Indique el tratamiento y el nombre completo de la persona que vivirá del terreno o sacará rendimiento de él.

  2. 2

    Elija la duración

    Escoja un número de años (30 como máximo) o de por vida, y marque si se paga contraprestación. Su primer documento por el chat es gratis; también puede rellenar el impreso usted mismo en cualquier momento.

  3. 3

    Revise la redacción y firme

    Enseñe la hoja completada a la Oficina de Tierras; después fírmela con un testigo y entréguela al apoderado.

Cómo rellenar el documento «Poder para inscribir un usufructo (T.D. 21)»: opciones

  • Vía oficial

    Presentación: La Oficina de Tierras (สำนักงานที่ดิน) donde esté inscrito el terreno; consulte en la oficina. Organismo: Departamento de Tierras de Tailandia (กรมที่ดิน). Compruebe el formulario vigente y los requisitos antes de presentar.

También puede rellenar el PDF oficial por su cuenta o encargarlo a una gestoría o un abogado. Con FoxDocs responde a tarjetas con indicaciones y descarga el formulario original rellenado; FoxDocs no presenta documentos ni da asesoramiento jurídico. Cómo funciona FoxDocs, otras formas de rellenar y protección de datos

Sobre el documento

Quién lo presenta:
El propietario del terreno (poderdante), el apoderado y los testigos (al menos uno; dos con huella)
País:
Tailandia
Categoría:
Tierras e inmuebles
Cómo se rellena:
Tarjetas con ayuda → formulario original → PDF
Precio:
formulario gratis · chat: primer documento gratis, después ฿149 por documento
Última actualización:

Qué recibe el usufructuario

La propiedad sigue con la persona que figura en el chanote, pero el derecho a poseer el terreno, usarlo y percibir sus frutos (una cosecha, por ejemplo) pasa al usufructuario designado en el texto de las facultades (ผู้ทรงสิทธิเก็บกิน). El formulario ofrece dos opciones de duración, un número de años o «ตลอดชีวิต» del usufructuario, y una casilla para indicar si se paga contraprestación; no se imprime línea para el importe.

Las familias lo usan sobre todo para que un progenitor siga viviendo de una casa y un jardín ya donados a un hijo, o para que una pareja que no puede figurar en el título pueda ocupar igualmente el inmueble. El artículo 1418 limita el plazo fijo a 30 años, y el derecho se extingue siempre con la muerte del usufructuario, por lo que no se hereda.

Cómo se lee el texto en la ventanilla

FoxDocs rellena la frase impresa «โดยข้าพเจ้าเป็นผู้ทรงสิทธิในที่ดิน นาย/นาง/นางสาว…» como una concesión del propietario a la persona designada. Algunos funcionarios la leen al revés, como una facultad del usufructuario sobre la tierra de otra persona. Muestre la hoja completada a la Oficina de Tierras antes de firmar; FoxDocs no genera la variante contraria.

Tasas de un usufructo

  • sin contraprestación: 50 baht por parcela, letra (ฑ) del Reglamento Ministerial n.º 47;
  • con contraprestación: el 1 % según la letra (ฏ), la tasa de los derechos reales concedidos a título oneroso, más el timbre cuando un derecho se crea por dinero;
  • ni impuesto específico sobre actividades empresariales ni tasa de transmisión: la propiedad no cambia de manos.

Qué llevar a la Oficina de Tierras

  • el chanote original, en el que se anota el usufructo;
  • el documento de identidad o pasaporte del usufructuario, con el nombre escrito como aparecerá en el texto tailandés;
  • el consentimiento del cónyuge del propietario si la parcela es un bien del matrimonio;
  • copias firmadas de los documentos de identidad del poderdante y del apoderado.

Riesgos propios del usufructo

  • un plazo escrito como 40 años se recorta a 30 por el artículo 1418;
  • el propietario puede seguir vendiendo la parcela, pero el usufructo inscrito permanece en la escritura y el comprador debe respetarlo;
  • un pacto de usufructo no inscrito no obliga a un comprador posterior (artículo 1299);
  • «de por vida» significa la vida del usufructuario, no la del propietario; la confusión con el derecho de superficie provoca errores.

¿Usufructo, superficie o carga?

El derecho de superficie (สิทธิเหนือพื้นดิน) permite ser dueño de un edificio en suelo ajeno; el usufructo permite usar y obtener rendimientos del propio terreno. Una carga inmobiliaria (ภาระติดพัน) da prestaciones periódicas o uso durante un plazo determinado. Para la cuota de un solo copropietario, el Departamento de Tierras tiene otra versión, «สิทธิเก็บกินเฉพาะส่วน».

Preguntas frecuentes

¿Se puede rellenar el documento «Poder para inscribir un usufructo (T.D. 21)» en línea?

Sí. FoxDocs rellena en línea el formulario original «Poder para inscribir un usufructo (T.D. 21)»: responda a las tarjetas con indicaciones (o añada la foto de un documento), compruebe los valores en el formulario y descargue el PDF. La presentación la hace usted: La Oficina de Tierras (สำนักงานที่ดิน) donde esté inscrito el terreno; consulte en la oficina.

¿Cuánto puede durar un usufructo en Tailandia?

Hasta 30 años si es de plazo fijo, o durante toda la vida del usufructuario (artículo 1418 del Código Civil y Comercial).

¿Qué derechos da un usufructo?

El usufructuario puede poseer, usar y percibir los frutos del terreno y administrarlo, incluido el cobro de alquileres (Código Civil y Comercial, art. 1417). La propiedad sigue siendo del propietario.

¿Pasa el usufructo a los herederos del usufructuario?

No. Se extingue con la muerte del usufructuario, aunque no haya vencido el plazo pactado.

¿Puede el usufructuario alquilar el terreno a otra persona?

Sí, salvo que el acto constitutivo lo prohíba: el art. 1422 le permite ceder el ejercicio de su derecho a un tercero, y el propietario puede entonces demandar directamente a esa persona.

¿Puede el propietario seguir vendiendo el terreno?

Sí, pero el usufructo inscrito permanece en la escritura y obliga al comprador hasta que termine.

¿Cuál es la tasa de inscripción de un usufructo?

50 baht por parcela si se concede gratis y el 1 % si es a título oneroso (Reglamento Ministerial n.º 47, dol.go.th, consultado el 2026-11-03).

¿Puede un extranjero tener un usufructo sobre tierra tailandesa?

El artículo 86 del Código de Tierras limita la propiedad de tierras por extranjeros; si la oficina inscribe un usufructo a favor de un extranjero, pregúntelo en la Oficina de Tierras antes de firmar.

¿Dónde se inscribe un usufructo?

En la oficina de Tierras que lleva el registro de la parcela: la oficina provincial o su sucursal o sección en esa zona. Con este poder, el propietario puede enviar a un apoderado en lugar de acudir en persona.

¿Puede el usufructuario ser el apoderado?

Sí. La nota del formulario exige entonces el consentimiento de que el apoderado actúa por ambas partes.

¿Hace falta abogado?

No para el formulario. El asesoramiento ayuda cuando el usufructo protege a una pareja extranjera o a un progenitor mayor y la familia podría discutirlo después.

¿Puedo completar en línea o en español el poder de usufructo?

Sí. FoxDocs pregunta en español, escribe en escritura tailandesa y con el año en พ.ศ.; usted lo imprime y lo firma a mano.

¿Qué versión del formulario es?

El modelo สิทธิเก็บกิน de dol.go.th, consultado el 2026-11-03; la versión para una sola cuota es otro PDF.

Vista previa

Generando...