Sobre el documento
- Quién lo presenta:
- El propietario del terreno (poderdante), el apoderado y los testigos (al menos uno; dos con huella)
- País:
- Tailandia
- Categoría:
- Tierras e inmuebles
- Cómo se rellena:
- Tarjetas con ayuda → formulario original → PDF
- Precio:
- formulario gratis · chat: primer documento gratis, después ฿149 por documento
- Última actualización:
Qué recibe el usufructuario
La propiedad sigue con la persona que figura en el chanote, pero el derecho a poseer el terreno, usarlo y percibir sus frutos (una cosecha, por ejemplo) pasa al usufructuario designado en el texto de las facultades (ผู้ทรงสิทธิเก็บกิน). El formulario ofrece dos opciones de duración, un número de años o «ตลอดชีวิต» del usufructuario, y una casilla para indicar si se paga contraprestación; no se imprime línea para el importe.
Las familias lo usan sobre todo para que un progenitor siga viviendo de una casa y un jardín ya donados a un hijo, o para que una pareja que no puede figurar en el título pueda ocupar igualmente el inmueble. El artículo 1418 limita el plazo fijo a 30 años, y el derecho se extingue siempre con la muerte del usufructuario, por lo que no se hereda.
Cómo se lee el texto en la ventanilla
FoxDocs rellena la frase impresa «โดยข้าพเจ้าเป็นผู้ทรงสิทธิในที่ดิน นาย/นาง/นางสาว…» como una concesión del propietario a la persona designada. Algunos funcionarios la leen al revés, como una facultad del usufructuario sobre la tierra de otra persona. Muestre la hoja completada a la Oficina de Tierras antes de firmar; FoxDocs no genera la variante contraria.
Tasas de un usufructo
- sin contraprestación: 50 baht por parcela, letra (ฑ) del Reglamento Ministerial n.º 47;
- con contraprestación: el 1 % según la letra (ฏ), la tasa de los derechos reales concedidos a título oneroso, más el timbre cuando un derecho se crea por dinero;
- ni impuesto específico sobre actividades empresariales ni tasa de transmisión: la propiedad no cambia de manos.
Qué llevar a la Oficina de Tierras
- el chanote original, en el que se anota el usufructo;
- el documento de identidad o pasaporte del usufructuario, con el nombre escrito como aparecerá en el texto tailandés;
- el consentimiento del cónyuge del propietario si la parcela es un bien del matrimonio;
- copias firmadas de los documentos de identidad del poderdante y del apoderado.
Riesgos propios del usufructo
- un plazo escrito como 40 años se recorta a 30 por el artículo 1418;
- el propietario puede seguir vendiendo la parcela, pero el usufructo inscrito permanece en la escritura y el comprador debe respetarlo;
- un pacto de usufructo no inscrito no obliga a un comprador posterior (artículo 1299);
- «de por vida» significa la vida del usufructuario, no la del propietario; la confusión con el derecho de superficie provoca errores.
¿Usufructo, superficie o carga?
El derecho de superficie (สิทธิเหนือพื้นดิน) permite ser dueño de un edificio en suelo ajeno; el usufructo permite usar y obtener rendimientos del propio terreno. Una carga inmobiliaria (ภาระติดพัน) da prestaciones periódicas o uso durante un plazo determinado. Para la cuota de un solo copropietario, el Departamento de Tierras tiene otra versión, «สิทธิเก็บกินเฉพาะส่วน».