Iniciar sesiónRegistrarse

Poder para donación de terreno (Departamento de Tierras de Tailandia, T.D. 21)

Rellenando el documento

Rellenemos «Poder para donación de terreno (Departamento de Tierras de Tailandia, T.D. 21)» paso a paso, grupo a grupo. Bajo cada campo hay una ayuda: qué escribir y dónde encontrarlo. Los valores aparecen en el impreso al momento.
FoxDocs
AES-256-GCMcifrado
→
Google Drive
Con Google Drive, sus datos se cifran con AES-256-GCM y se guardan en una carpeta de aplicación oculta de su propio Drive; sin Drive, cifrados en el servidor de FoxDocs. Solo los guardamos con su consentimiento. Cómo se protegen sus datos

Cargando documento...

T.D. 21 «ให้ที่ดิน» es el poder del Departamento de Tierras que firma un propietario para que otra persona inscriba en la oficina de tierras la donación de la parcela. La tasa es del 0,5 % del valor tasado cuando el donatario es un hijo, un progenitor o el cónyuge, y del 2 % en los demás casos; un progenitor que dona a un hijo legítimo un terreno de más de 20 millones de baht paga el 5 % sobre el exceso en el momento de la inscripción (Departamento de Tierras y Departamento de Impuestos, comprobado el 2026-11-03).

Datos clave

Número del modelo:
ท.ด. 21 (หนังสือมอบอำนาจ — ให้ที่ดิน)
Organismo:
Departamento de Tierras de Tailandia (กรมที่ดิน)
Dónde presentarlo:
La oficina de tierras que corresponde a la parcela, al inscribir la donación
Páginas:
2
Idioma del formulario:
tailandés
Preguntas en el chat de FoxDocs:
46
Comprobado:

Qué pide el formulario, por partes

Apartados del formulario y casillas que rellena la persona, según la especificación de FoxDocs. No se incluyen las casillas de la administración ni las calculadas.

Información general

casillas: 2
  • Redactado en (เขียนที่)
  • Fecha del poder: fecha por casillas: DD MM AAAA, mes en letra (tailandés), año del calendario budista

Terreno (según la escritura de propiedad, โฉนด)

casillas: 8
  • Hoja de plano (ระวาง)
  • Número de terreno (เลขที่ดิน): solo cifras
  • Página de levantamiento (หน้าสำรวจ)
  • Número de escritura (โฉนดเลขที่)
  • Subdistrito del terreno (ตำบล)
  • Distrito del terreno (อำเภอ)
  • Provincia del terreno (จังหวัด)
  • Número de casa del edificio (si lo hay) (opcional)

Qué se dona

casillas: 4
  • Tipo de edificio (opcional): opciones: Casa (บ้าน); Edificio (ตึก); Local comercial en hilera (ตึกแถว)
  • Número de plantas (opcional): solo cifras
  • Número de edificios / unidades (opcional)
  • Facultades adicionales (si hacen falta) (opcional): texto de varias líneas

Donatario (receptor de la donación)

casillas: 2
  • Tratamiento del donatario: opciones: Sr. (นาย); Sra. (นาง); Srta. (นางสาว)
  • Nombre completo del donatario (escritura tailandesa)

Poderdante — donante (ผู้มอบอำนาจ)

casillas: 6
  • Nombre completo (escritura tailandesa)
  • Número de identificación tailandés (13 dígitos) (opcional)
  • Edad, años
  • Origen étnico (เชื้อชาติ)
  • Nacionalidad (สัญชาติ)
  • Teléfono

Dirección: poderdante — donante (ผู้มอบอำนาจ)

casillas: 7
  • Número de casa (บ้านเลขที่)
  • Moo (หมู่ที่) (opcional)
  • Callejón (ตรอก/ซอย) (opcional)
  • Calle (ถนน) (opcional)
  • Subdistrito (ตำบล/แขวง)
  • Distrito (อำเภอ/เขต)
  • Provincia (จังหวัด)

Padre (poderdante — donante (ผู้มอบอำนาจ))

casillas: 1
  • Nombre del padre (escritura tailandesa)

Madre (poderdante — donante (ผู้มอบอำนาจ))

casillas: 1
  • Nombre de la madre (escritura tailandesa)

Apoderado (ผู้รับมอบอำนาจ)

casillas: 6
  • Nombre completo (escritura tailandesa)
  • Número de identificación tailandés (13 dígitos) (opcional)
  • Edad, años
  • Origen étnico (เชื้อชาติ)
  • Nacionalidad (สัญชาติ)
  • Teléfono

Dirección: apoderado (ผู้รับมอบอำนาจ)

casillas: 7
  • Número de casa (บ้านเลขที่)
  • Moo (หมู่ที่) (opcional)
  • Callejón (ตรอก/ซอย) (opcional)
  • Calle (ถนน) (opcional)
  • Subdistrito (ตำบล/แขวง)
  • Distrito (อำเภอ/เขต)
  • Provincia (จังหวัด)

Padre del apoderado (ผู้รับมอบอำนาจ)

casillas: 1
  • Nombre del padre (escritura tailandesa)

Madre del apoderado (ผู้รับมอบอำนาจ)

casillas: 1
  • Nombre de la madre (escritura tailandesa)

Errores frecuentes

Qué comprueba FoxDocs al rellenar este formulario:

  • El año va en el calendario budista: se suman 543 al año occidental (2026 → 2569). Un año occidental es un error; FoxDocs lo convierte solo.
  • Plantas: de 1 a 99; el formulario tiene sitio para dos cifras. Una casa de una planta es 1.

Cómo funciona

  1. 1

    Introduzca la escritura y al donatario

    Copie los datos de la parcela del chanote y escriba el nombre del donatario como en su cédula.

  2. 2

    Compruebe el parentesco

    Tenga a mano la prueba del vínculo familiar si se aplica la tasa del 0,5 % o la exención por hijos. Su primer documento por el chat es gratis; también puede rellenar el impreso usted mismo en cualquier momento.

  3. 3

    Imprima y firme

    Descargue el PDF, fírmelo con un testigo y entréguelo al apoderado con la escritura.

Cómo rellenar el documento «Poder para donación de terreno (T.D. 21)»: opciones

  • Vía oficial

    Presentación: La oficina de tierras que corresponde a la parcela, al inscribir la donación. Organismo: Departamento de Tierras de Tailandia (กรมที่ดิน). Compruebe el formulario vigente y los requisitos antes de presentar.

También puede rellenar el PDF oficial por su cuenta o encargarlo a una gestoría o un abogado. Con FoxDocs responde a tarjetas con indicaciones y descarga el formulario original rellenado; FoxDocs no presenta documentos ni da asesoramiento jurídico. Cómo funciona FoxDocs, otras formas de rellenar y protección de datos

Sobre el documento

Quién lo presenta:
El donante (propietario del terreno), el apoderado y un testigo; el donatario se nombra en las facultades
País:
Tailandia
Categoría:
Tierras e inmuebles
Cómo se rellena:
Tarjetas con ayuda → formulario original → PDF
Precio:
formulario gratis · chat: primer documento gratis, después ฿149 por documento
Última actualización:

La donación de un terreno es un acto jurídico inscrito

Según el Código Civil y Comercial de Tailandia, la donación de un inmueble solo es válida si se hace por escrito y se inscribe ante el funcionario competente (art. 525 del CCC). Mientras la oficina de tierras no inscriba la donación, el donatario no es dueño de nada, por mucho que la familia lo haya acordado. Este formulario permite que el donante se quede en casa: el apoderado presenta la solicitud, responde a las preguntas del funcionario y firma el instrumento de donación en lugar del donante.

Las facultades impresas dicen que el terreno se da «โดยเสน่หา ไม่มีค่าตอบแทน», es decir, por afecto y sin contraprestación. Si el donatario paga algo o asume una deuda, no es una donación sino una venta u otro negocio, con otros impuestos; consulte en la oficina antes de firmar.

Tasas e impuestos de una donación

  • tasa de inscripción: el 0,5 % del valor tasado si la donación es entre ascendientes y descendientes o entre cónyuges; el 2 % en todos los demás casos;
  • retención: un progenitor que dona un terreno a un hijo legítimo paga el 5 % del valor que exceda los 20 millones de baht, que se cobra en la oficina de tierras; los hijos adoptivos no gozan de esta exención;
  • las donaciones a cualquier otra persona (cónyuge, padres, hermanos, sobrinos, una pareja sin matrimonio inscrito) tributan por las normas generales de transmisión: retención y, si el donante tuvo el terreno menos de cinco años, impuesto comercial específico del 3,3 %; en otro caso, impuesto de timbre del 0,5 %;
  • el donatario puede deber aparte un impuesto de donación: el 5 % de lo que exceda los 20 millones de baht al año si procede de ascendientes, descendientes o cónyuge, o los 10 millones de baht si procede de otras personas con motivo de una ceremonia o costumbre, que se declara en su propia declaración del impuesto sobre la renta.

Los tipos proceden de la página del Departamento de Tierras «ค่าธรรมเนียม ภาษี และอากร» y de la guía del impuesto de donaciones del Departamento de Impuestos (comprobadas el 2026-11-03). El funcionario calcula el importe exacto a partir de la tasación oficial, no del precio de mercado.

Qué rellena el donante

  • la parcela según el โฉนด: hoja del plano, número de parcela, página de agrimensura, número de escritura y ubicación;
  • si con el terreno van una casa, un edificio o un local comercial, sus plantas y el número de la casa;
  • el tratamiento y el nombre completo del donatario exactamente como en su cédula;
  • los datos personales del donante y del apoderado, la fecha en la Era Budista y las firmas.

Riesgos propios de una donación

  • una donación puede revocarse por ingratitud grave, por ejemplo si el donatario insulta gravemente al donante o le niega el sustento que este necesita (art. 531 del CCC); una venta no;
  • un donatario extranjero, por regla general, no puede recibir terrenos; el cónyuge tailandés de un extranjero solo puede recibirlo como bien personal, con las declaraciones que exija la oficina;
  • si el donante está casado y la parcela es un bien ganancial, hace falta el consentimiento del cónyuge: llévelo o lleve el poder del propio cónyuge.

Documentos para la oficina de tierras

  • la escritura original;
  • copias de la cédula y del registro de domicilio del donante, firmadas;
  • la cédula del apoderado;
  • certificados de nacimiento o de matrimonio que acrediten el vínculo familiar si se reclama la tasa del 0,5 % o la exención por hijos;
  • el consentimiento del cónyuge cuando el terreno es un bien ganancial.

Preguntas frecuentes

¿Se puede rellenar el documento «Poder para donación de terreno (T.D. 21)» en línea?

Sí. FoxDocs rellena en línea el formulario original «Poder para donación de terreno (T.D. 21)»: responda a las tarjetas con indicaciones (o añada la foto de un documento), compruebe los valores en el formulario y descargue el PDF. La presentación la hace usted: La oficina de tierras que corresponde a la parcela, al inscribir la donación.

¿Cuánto cuesta donar un terreno a mi hijo en Tailandia?

El 0,5 % del valor tasado como tasa. Si el terreno vale más de 20 millones de baht, el progenitor paga además el 5 % sobre el exceso en la oficina de tierras; por debajo de esa cifra no hay retención para un hijo legítimo.

¿Tributa de otra forma una donación a un hermano, una sobrina o una pareja?

Sí. La tasa es del 2 % y el donante paga la retención más el impuesto comercial específico (3,3 %) o el impuesto de timbre (0,5 %) como en una transmisión, porque la tasa del 0,5 % solo se aplica a ascendientes, descendientes y cónyuges, y la exención fiscal solo a un hijo legítimo.

¿Puede el donatario actuar como apoderado del donante?

Sí. La nota del formulario exige entonces una cláusula de que el apoderado actúa tanto por sí mismo como por el donante.

¿Se puede recuperar un terreno donado?

A veces. El donante puede revocar la donación por ingratitud (art. 531 del CCC), pero solo dentro de los seis meses desde que conoce el acto y a más tardar diez años después de este (art. 533).

¿Puedo donar un terreno a un extranjero?

Por regla general, no. La ley tailandesa no permite que las personas físicas extranjeras adquieran terrenos; la oficina de tierras se negará a inscribir la donación.

¿Tiene que estar de acuerdo mi cónyuge?

Si la parcela es un bien ganancial (สินสมรส), sí. El cónyuge firma un consentimiento o da un poder aparte.

¿Qué documentos hacen falta para inscribir una donación de terreno?

La escritura original, los documentos de identidad y registros de vivienda de donante y donatario, certificados de matrimonio o divorcio si los hay, y el consentimiento escrito del cónyuge cuando la parcela es bien ganancial (salvo que acuda en persona). Con este poder, el apoderado lleva además su propia identidad y registro de vivienda.

¿Se inscribe una donación de terreno el mismo día?

Para una parcela con chanote o N.S.3 K que no requiere aviso público, sí: la guía del DOL calcula unos 150 minutos de tramitación tras su turno. Si la ley exige un aviso público de 30 días, la inscripción se hace solo después.

¿Puede el donatario vender después el terreno y qué se grava?

Sí, pasa a ser de su propiedad. Si vende en los cinco años posteriores a la donación, se aplica el impuesto empresarial específico del 3,3 %, salvo que el vendedor haya constado un año en el registro de vivienda; la retención se calcula con una deducción fija de gastos del 50 % para terrenos donados.

¿Puedo donar solo una parte de la parcela?

No con este formulario. Una cuota de una parcela, o una parcela dividida antes, usa otros formularios del Departamento de Tierras, por ejemplo la división para una donación.

¿Puedo rellenar este T.D. 21 en inglés?

No, el formulario se completa en tailandés. FoxDocs le pregunta en español y escribe el nombre del donatario y los datos de la escritura en escritura tailandesa.

Fuente: Formulario del Departamento de Tierras de Tailandia «หนังสือมอบอำนาจ (ท.ด. 21) — ให้»: dol.go.th — ให้.pdf (copia de archivo de Wayback); Departamento de Tierras: dol.go.th. Comprobado el 2026-10-08. Esto no constituye asesoramiento jurídico. Tarifas e impuestos: Departamento de Tierras, «ค่าธรรมเนียม ภาษี และอากร» (dol.go.th); impuesto sobre donaciones y herencias: Departamento de Impuestos (rd.go.th); comprobado el 2026-11-03.

Vista previa

Generando...