Sobre el documento
- Quién lo presenta:
- El donante (propietario del terreno), el apoderado y un testigo; el donatario se nombra en las facultades
- País:
- Tailandia
- Categoría:
- Tierras e inmuebles
- Cómo se rellena:
- Tarjetas con ayuda → formulario original → PDF
- Precio:
- formulario gratis · chat: primer documento gratis, después ฿149 por documento
- Última actualización:
La donación de un terreno es un acto jurídico inscrito
Según el Código Civil y Comercial de Tailandia, la donación de un inmueble solo es válida si se hace por escrito y se inscribe ante el funcionario competente (art. 525 del CCC). Mientras la oficina de tierras no inscriba la donación, el donatario no es dueño de nada, por mucho que la familia lo haya acordado. Este formulario permite que el donante se quede en casa: el apoderado presenta la solicitud, responde a las preguntas del funcionario y firma el instrumento de donación en lugar del donante.
Las facultades impresas dicen que el terreno se da «โดยเสน่หา ไม่มีค่าตอบแทน», es decir, por afecto y sin contraprestación. Si el donatario paga algo o asume una deuda, no es una donación sino una venta u otro negocio, con otros impuestos; consulte en la oficina antes de firmar.
Tasas e impuestos de una donación
- tasa de inscripción: el 0,5 % del valor tasado si la donación es entre ascendientes y descendientes o entre cónyuges; el 2 % en todos los demás casos;
- retención: un progenitor que dona un terreno a un hijo legítimo paga el 5 % del valor que exceda los 20 millones de baht, que se cobra en la oficina de tierras; los hijos adoptivos no gozan de esta exención;
- las donaciones a cualquier otra persona (cónyuge, padres, hermanos, sobrinos, una pareja sin matrimonio inscrito) tributan por las normas generales de transmisión: retención y, si el donante tuvo el terreno menos de cinco años, impuesto comercial específico del 3,3 %; en otro caso, impuesto de timbre del 0,5 %;
- el donatario puede deber aparte un impuesto de donación: el 5 % de lo que exceda los 20 millones de baht al año si procede de ascendientes, descendientes o cónyuge, o los 10 millones de baht si procede de otras personas con motivo de una ceremonia o costumbre, que se declara en su propia declaración del impuesto sobre la renta.
Los tipos proceden de la página del Departamento de Tierras «ค่าธรรมเนียม ภาษี และอากร» y de la guía del impuesto de donaciones del Departamento de Impuestos (comprobadas el 2026-11-03). El funcionario calcula el importe exacto a partir de la tasación oficial, no del precio de mercado.
Qué rellena el donante
- la parcela según el โฉนด: hoja del plano, número de parcela, página de agrimensura, número de escritura y ubicación;
- si con el terreno van una casa, un edificio o un local comercial, sus plantas y el número de la casa;
- el tratamiento y el nombre completo del donatario exactamente como en su cédula;
- los datos personales del donante y del apoderado, la fecha en la Era Budista y las firmas.
Riesgos propios de una donación
- una donación puede revocarse por ingratitud grave, por ejemplo si el donatario insulta gravemente al donante o le niega el sustento que este necesita (art. 531 del CCC); una venta no;
- un donatario extranjero, por regla general, no puede recibir terrenos; el cónyuge tailandés de un extranjero solo puede recibirlo como bien personal, con las declaraciones que exija la oficina;
- si el donante está casado y la parcela es un bien ganancial, hace falta el consentimiento del cónyuge: llévelo o lleve el poder del propio cónyuge.
Documentos para la oficina de tierras
- la escritura original;
- copias de la cédula y del registro de domicilio del donante, firmadas;
- la cédula del apoderado;
- certificados de nacimiento o de matrimonio que acrediten el vínculo familiar si se reclama la tasa del 0,5 % o la exención por hijos;
- el consentimiento del cónyuge cuando el terreno es un bien ganancial.