Iniciar sesiónRegistrarse

Poder para registrar una prohibición de transmitir (Departamento de Tierras de Tailandia, T.D. 21)

Rellenando el documento

Rellenemos «Poder para registrar una prohibición de transmitir (Departamento de Tierras de Tailandia, T.D. 21)» paso a paso, grupo a grupo. Bajo cada campo hay una ayuda: qué escribir y dónde encontrarlo. Los valores aparecen en el impreso al momento.
FoxDocs
AES-256-GCMcifrado
→
Google Drive
Con Google Drive, sus datos se cifran con AES-256-GCM y se guardan en una carpeta de aplicación oculta de su propio Drive; sin Drive, cifrados en el servidor de FoxDocs. Solo los guardamos con su consentimiento. Cómo se protegen sus datos

Cargando documento...

El T.D. 21 «จดทะเบียนห้ามโอน» es el poder del Departamento de Tierras para inscribir una prohibición de transmitir una parcela, normalmente ligada a una donación. El Código Civil y Comercial solo permite esa prohibición si nombra a una persona que reciba el terreno cuando se infrinja, y solo hasta 30 años o durante la vida del beneficiario (arts. 1700–1702).

Datos clave

Número del modelo:
ท.ด. 21 (หนังสือมอบอำนาจ — จดทะเบียนห้ามโอน)
Organismo:
Departamento de Tierras de Tailandia (กรมที่ดิน)
Dónde presentarlo:
La oficina de tierras (สำนักงานที่ดิน) competente para la parcela, normalmente junto con la donación
Páginas:
2
Idioma del formulario:
tailandés
Preguntas en el chat de FoxDocs:
47
Comprobado:

Qué pide el formulario, por partes

Apartados del formulario y casillas que rellena la persona, según la especificación de FoxDocs. No se incluyen las casillas de la administración ni las calculadas.

Información general

casillas: 2
  • Lugar de redacción (เขียนที่)
  • Fecha del poder: fecha por casillas: DD MM AAAA, mes en letra (tailandés), año del calendario budista

Terreno (según la escritura de propiedad, โฉนด)

casillas: 7
  • Hoja del plano (ระวาง)
  • Número de parcela (เลขที่ดิน): solo cifras
  • Página de levantamiento (หน้าสำรวจ)
  • Número de escritura (โฉนดเลขที่)
  • Subdistrito del terreno (ตำบล)
  • Distrito del terreno (อำเภอ)
  • Provincia del terreno (จังหวัด)

Condiciones de la prohibición de transmitir

casillas: 4
  • Plazo de la prohibición, años
  • Otro instrumento que contiene la prohibición (si no es un contrato de donación) (opcional)
  • Fecha del contrato de donación: fecha por casillas: DD MM AAAA, año del calendario budista
  • Facultades adicionales (si hacen falta) (opcional): texto de varias líneas

Adquirente: quien recibe el terreno (ผู้รับโอน)

casillas: 2
  • Tratamiento del adquirente: opciones: Sr. (นาย); Sra. (นาง); Srta. (นางสาว)
  • Nombre completo del adquirente (escritura tailandesa)

Quién recibe el terreno si se infringe la prohibición

casillas: 2
  • Tratamiento de quien recibe el terreno en caso de infracción: opciones: Sr. (นาย); Sra. (นาง); Srta. (นางสาว)
  • Nombre de quien recibe el terreno en caso de infracción (escritura tailandesa)

Poderdante: propietario del terreno (ผู้มอบอำนาจ)

casillas: 6
  • Nombre completo (escritura tailandesa)
  • Número de identidad tailandés (13 dígitos) (opcional)
  • Edad, años
  • Origen étnico (เชื้อชาติ)
  • Nacionalidad (สัญชาติ)
  • Teléfono

Domicilio: poderdante, propietario del terreno (ผู้มอบอำนาจ)

casillas: 7
  • Número de casa (บ้านเลขที่)
  • Moo (หมู่ที่) (opcional)
  • Callejón (ตรอก/ซอย) (opcional)
  • Calle (ถนน) (opcional)
  • Subdistrito (ตำบล/แขวง)
  • Distrito (อำเภอ/เขต)
  • Provincia (จังหวัด)

Padre (poderdante, propietario del terreno (ผู้มอบอำนาจ))

casillas: 1
  • Nombre del padre (escritura tailandesa)

Madre (poderdante, propietario del terreno (ผู้มอบอำนาจ))

casillas: 1
  • Nombre de la madre (escritura tailandesa)

Apoderado (ผู้รับมอบอำนาจ)

casillas: 6
  • Nombre completo (escritura tailandesa)
  • Número de identidad tailandés (13 dígitos) (opcional)
  • Edad, años
  • Origen étnico (เชื้อชาติ)
  • Nacionalidad (สัญชาติ)
  • Teléfono

Domicilio: apoderado (ผู้รับมอบอำนาจ)

casillas: 7
  • Número de casa (บ้านเลขที่)
  • Moo (หมู่ที่) (opcional)
  • Callejón (ตรอก/ซอย) (opcional)
  • Calle (ถนน) (opcional)
  • Subdistrito (ตำบล/แขวง)
  • Distrito (อำเภอ/เขต)
  • Provincia (จังหวัด)

Padre del apoderado (ผู้รับมอบอำนาจ)

casillas: 1
  • Nombre del padre (escritura tailandesa)

Madre del apoderado (ผู้รับมอบอำนาจ)

casillas: 1
  • Nombre de la madre (escritura tailandesa)

Errores frecuentes

Qué comprueba FoxDocs al rellenar este formulario:

  • El año va en el calendario budista: se suman 543 al año occidental (2026 → 2569). Un año occidental es un error; FoxDocs lo convierte solo.
  • «Plazo de la prohibición, años»: no más de 30 años.

Cómo funciona

  1. 1

    Describa el terreno

    Copie los datos de la parcela.

  2. 2

    Fije el plazo y el sustituto

    Indique los años o la vida del beneficiario y la persona que recibe el terreno si se infringe. Su primer documento por el chat es gratis; también puede rellenar el impreso usted mismo en cualquier momento.

  3. 3

    Imprima y firme

    Firme ante un testigo y entregue el formulario a su representante.

Cómo rellenar el documento «Poder: prohibición de transmitir (T.D. 21)»: opciones

  • Vía oficial

    Presentación: La oficina de tierras (สำนักงานที่ดิน) competente para la parcela, normalmente junto con la donación. Organismo: Departamento de Tierras de Tailandia (กรมที่ดิน). Compruebe el formulario vigente y los requisitos antes de presentar.

También puede rellenar el PDF oficial por su cuenta o encargarlo a una gestoría o un abogado. Con FoxDocs responde a tarjetas con indicaciones y descarga el formulario original rellenado; FoxDocs no presenta documentos ni da asesoramiento jurídico. Cómo funciona FoxDocs, otras formas de rellenar y protección de datos

Sobre el documento

Quién lo presenta:
El propietario que da el terreno, el representante y un testigo; se nombran el beneficiario y el sustituto
País:
Tailandia
Categoría:
Tierras e inmuebles
Cómo se rellena:
Tarjetas con ayuda → formulario original → PDF
Precio:
formulario gratis · chat: primer documento gratis, después ฿149 por documento
Última actualización:

Por qué los propietarios inscriben una prohibición de transmitir

Los padres que donan un terreno a un hijo a veces quieren impedir que se venda pronto, para proteger la vivienda familiar o conservar el terreno para los nietos. El Código Civil y Comercial permite a quien da bienes por donación o testamento añadir una cláusula que prohíba su transmisión, y en los bienes inmuebles la cláusula debe inscribirse para obligar a terceros.

El formulario indica a la persona que recibe el terreno sujeto a la prohibición, el plazo y la persona a quien pasa el terreno si se infringe la prohibición.

Límites legales

  • la prohibición es nula salvo que nombre a quien recibe el bien si se infringe;
  • el plazo no puede superar 30 años; si se fija para la vida del beneficiario, dura hasta su muerte; un plazo más largo se reduce a 30 años;
  • la prohibición debe inscribirse en los bienes inmuebles, pues de lo contrario no obliga a terceros (arts. 1700–1702 del CCC).

Cuestiones que decidir

  • la duración de la prohibición: un número fijo de años o la vida del beneficiario;
  • el beneficiario sustituto: una persona real e identificable;
  • si también se prohíbe hipotecar: la prohibición de transmitir no impide por sí sola hipotecar salvo que lo digan las condiciones inscritas; pregunte en la oficina cómo redactarlo.

Documentos

  • el título;
  • el documento de identidad y el registro de domicilio del propietario;
  • los datos del beneficiario y del beneficiario sustituto;
  • el documento de identidad del representante.

Preguntas frecuentes

¿Se puede rellenar el documento «Poder: prohibición de transmitir (T.D. 21)» en línea?

Sí. FoxDocs rellena en línea el formulario original «Poder: prohibición de transmitir (T.D. 21)»: responda a las tarjetas con indicaciones (o añada la foto de un documento), compruebe los valores en el formulario y descargue el PDF. La presentación la hace usted: La oficina de tierras (สำนักงานที่ดิน) competente para la parcela, normalmente junto con la donación.

¿Cuánto puede durar una prohibición de vender un terreno en Tailandia?

Hasta 30 años, o durante la vida de la persona que recibe el terreno.

¿Es válida una prohibición de transmitir sin sustituto designado?

No. El Código Civil y Comercial exige nombrar a quien recibe el bien si se infringe la prohibición.

¿Hay que inscribir la prohibición?

Sí, en el caso de un terreno. Una cláusula no inscrita no obliga a terceros.

¿Puede el beneficiario ser mi representante?

Sí, con la cláusula de que el representante actúa por ambas partes.

¿Se puede levantar la prohibición antes de tiempo?

Consulte a la oficina de tierras; cancelar una prohibición inscrita es en sí una inscripción, con sus propias condiciones.

¿Se inscribe junto con la donación?

Normalmente sí, en la misma visita, pero cada inscripción tiene su propia anotación en el título.

¿Puede un banco aceptar una hipoteca sobre un terreno con prohibición?

Depende de las condiciones inscritas; compruebe la redacción con la oficina.

¿Se puede rellenar el formulario en español?

Se completa en tailandés; FoxDocs explica cada campo en español.

Fuente: Formulario del Departamento de Tierras de Tailandia “หนังสือมอบอำนาจ (ท.ด. 21) — ห้ามโอน”: dol.go.th — ห้ามโอน; Departamento de Tierras: dol.go.th. Comprobado el 2026-10-08. Esto no es asesoramiento jurídico. Tasas e impuestos: Departamento de Tierras, «ค่าธรรมเนียม ภาษี และอากร» (dol.go.th); impuesto sobre donaciones y herencias: Departamento de Impuestos (rd.go.th); consultado el 2026-11-03.

Vista previa

Generando...