Sobre el documento
- Quién lo presenta:
- El propietario (poderdante y donante), el apoderado y los testigos (al menos uno; dos con huella)
- País:
- Tailandia
- Categoría:
- Tierras e inmuebles
- Cómo se rellena:
- Tarjetas con ayuda → formulario original → PDF
- Precio:
- formulario gratis · chat: primer documento gratis, después ฿149 por documento
- Última actualización:
Dos inscripciones en un solo mandato
Donar parte de una parcela es imposible sin separar antes esa parte. Por eso el funcionario tramita primero un expediente de medición (รังวัดแบ่งแยก) y luego un acto jurídico llamado «แบ่งให้»: segregación a favor del donatario. El texto preimpreso de este ท.ด. 21 permite al apoderado hacer todo lo intermedio: pedir la medición, llevar al topógrafo al lugar, colocar mojones y confirmarlos con los vecinos, aceptar un plano o una superficie corregidos si la nueva medición difiere de la escritura anterior, modificar la solicitud, inscribir la donación, pagar el depósito de la medición y cobrar lo que sobre, y retirar el nuevo โฉนด.
En las facultades solo queda en blanco una cosa: el tratamiento y el nombre del donatario. El tamaño y la ubicación de la franja donada no se escriben en el poder: se fijan en el terreno con el topógrafo y en la solicitud de la oficina, así que el propietario debería dar instrucciones por escrito al apoderado de antemano.
Cuánto cuesta la inscripción
- Tasa de inscripción entre ascendientes y descendientes o entre cónyuges: 0,5 % del valor de tasación de la parte segregada (punto 2(7)(ง)).
- Donación a cualquier otra persona (hermano, sobrino, amigo, pareja que no sea cónyuge): 2 % del valor de tasación, como en cualquier operación con valor de capital (punto 2(7)(ก)).
- Impuesto específico sobre actividades empresariales: no se cobra en una transmisión gratuita a un hijo legítimo; para otros donatarios el funcionario aplica las reglas habituales de enajenación, y la donación cuenta como tal.
- Los gastos de medición y el depósito son aparte de la tasa de inscripción y se liquidan en la sección de topografía de la oficina.
Papeles que debe llevar el apoderado
- el โฉนด original de la parcela madre: de él sale la escritura nueva de la parte donada;
- prueba del vínculo familiar si se reclama el 0,5 %: acta de nacimiento, registro de domicilio o certificado de matrimonio que acredite la relación;
- los documentos de identidad del donatario, que también firma la solicitud de donación o envía otro poder;
- copias firmadas del documento de identidad del propietario y de su tabien baan, y la identificación del propio apoderado.
Dónde fallan las segregaciones por donación
- El donatario no es tailandés: un extranjero, por regla general, no puede adquirir tierras (Código de Tierras, artículo 86), y la donación no es excepción.
- La relación no está documentada, así que la oficina cobra el 2 % en lugar del 0,5 %.
- El apoderado y el propietario nunca acordaron la franja exacta; el topógrafo marca lo que el apoderado le enseña en el terreno.
- Los vecinos no acuden a certificar los linderos y la medición se paraliza.
- Dividir en diez o más parcelas para venderlas después es una urbanización (จัดสรรที่ดิน) y exige licencia según la Ley de Parcelación de Tierras B.E. 2543: este formulario no es un atajo para eludirlo.
La segregación por donación frente a las versiones vecinas
«แบ่งแยกในนามเดิม» también crea escrituras nuevas, pero todas las partes siguen con el mismo dueño y nadie recibe nada. «แบ่งขายที่ดิน» usa las mismas facultades de medición, pero termina en una venta a un precio. «แบ่งหักเป็นที่สาธารณประโยชน์» entrega la franja separada al público, no a una persona. Si se va a donar la parcela entera sin medición alguna, se usa el formulario sencillo de donación ให้.