Iniciar sesiónRegistrarse

Poder para segregar un terreno como donación (Departamento de Tierras de Tailandia, T.D. 21)

Rellenando el documento

Rellenemos «Poder para segregar un terreno como donación (Departamento de Tierras de Tailandia, T.D. 21)» paso a paso, grupo a grupo. Bajo cada campo hay una ayuda: qué escribir y dónde encontrarlo. Los valores aparecen en el impreso al momento.
FoxDocs
AES-256-GCMcifrado
→
Google Drive
Con Google Drive, sus datos se cifran con AES-256-GCM y se guardan en una carpeta de aplicación oculta de su propio Drive; sin Drive, cifrados en el servidor de FoxDocs. Solo los guardamos con su consentimiento. Cómo se protegen sus datos

Cargando documento...

El ท.ด. 21 «แบ่งให้ที่ดิน» es el poder del Departamento de Tierras que firma el propietario cuando una parte de una parcela titulada debe medirse, segregarse y donarse a una persona designada sin que el dueño acuda a la Oficina de Tierras. Un solo instrumento cubre la medición de segregación y la inscripción de la donación. La donación entre padres e hijos o entre cónyuges se inscribe al 0,5 % del valor de tasación en vez del 2 % habitual (Reglamento Ministerial n.º 47, punto 2(7)(ง), dol.go.th, consultado el 2026-11-03).

Datos clave

Número del modelo:
ท.ด. 21 (หนังสือมอบอำนาจ — แบ่งให้ที่ดิน)
Organismo:
Departamento de Tierras de Tailandia (กรมที่ดิน)
Dónde presentarlo:
La Oficina de Tierras (สำนักงานที่ดิน) donde está registrada la parcela; consúltelo en la oficina
Páginas:
2
Idioma del formulario:
tailandés
Preguntas en el chat de FoxDocs:
44
Comprobado:

Qué pide el formulario, por partes

Apartados del formulario y casillas que rellena la persona, según la especificación de FoxDocs. No se incluyen las casillas de la administración ni las calculadas.

Información general

casillas: 2
  • Lugar de redacción (เขียนที่)
  • Fecha del poder: fecha por casillas: DD MM AAAA, mes en letra (tailandés), año del calendario budista

Terreno (según la escritura de propiedad, โฉนด)

casillas: 7
  • Hoja del plano (ระวาง)
  • Número de parcela (เลขที่ดิน): solo cifras
  • Página de levantamiento (หน้าสำรวจ)
  • Número de escritura (โฉนดเลขที่)
  • Subdistrito del terreno (ตำบล)
  • Distrito del terreno (อำเภอ)
  • Provincia del terreno (จังหวัด)

Poderdante: propietario del terreno (ผู้มอบอำนาจ)

casillas: 7
  • Nombre completo (escritura tailandesa)
  • Número de identidad tailandés del poderdante (13 dígitos) (opcional)
  • Fecha de nacimiento del poderdante: fecha DD/MM/AAAA, año del calendario budista
  • Edad, años
  • Origen étnico (เชื้อชาติ)
  • Nacionalidad (สัญชาติ)
  • Teléfono

Domicilio: poderdante, propietario del terreno (ผู้มอบอำนาจ)

casillas: 7
  • Número de casa (บ้านเลขที่)
  • Moo (หมู่ที่) (opcional)
  • Callejón (ตรอก/ซอย) (opcional)
  • Calle (ถนน) (opcional)
  • Subdistrito (ตำบล/แขวง)
  • Distrito (อำเภอ/เขต)
  • Provincia (จังหวัด)

Padre del poderdante

casillas: 1
  • Nombre del padre del poderdante (opcional)

Madre del poderdante

casillas: 1
  • Nombre de la madre del poderdante (opcional)

Apoderado (ผู้รับมอบอำนาจ)

casillas: 7
  • Nombre completo (escritura tailandesa)
  • Número de identidad tailandés del apoderado (13 dígitos) (opcional)
  • Fecha de nacimiento del apoderado: fecha DD/MM/AAAA, año del calendario budista
  • Edad, años
  • Origen étnico (เชื้อชาติ)
  • Nacionalidad (สัญชาติ)
  • Teléfono

Domicilio: apoderado (ผู้รับมอบอำนาจ)

casillas: 7
  • Número de casa (บ้านเลขที่)
  • Moo (หมู่ที่) (opcional)
  • Callejón (ตรอก/ซอย) (opcional)
  • Calle (ถนน) (opcional)
  • Subdistrito (ตำบล/แขวง)
  • Distrito (อำเภอ/เขต)
  • Provincia (จังหวัด)

Padre del apoderado (ผู้รับมอบอำนาจ)

casillas: 1
  • Nombre del padre del apoderado (opcional)

Madre del apoderado (ผู้รับมอบอำนาจ)

casillas: 1
  • Nombre de la madre del apoderado (opcional)

Donatario (receptor de la parte segregada)

casillas: 2
  • Tratamiento del donatario: opciones: Sr. (นาย); Sra. (นาง); Srta. (นางสาว)
  • Nombre completo del donatario (escritura tailandesa)

Facultades adicionales

casillas: 1
  • Facultades adicionales (si hacen falta) (opcional): texto de varias líneas

Errores frecuentes

Qué comprueba FoxDocs al rellenar este formulario:

  • El año va en el calendario budista: se suman 543 al año occidental (2026 → 2569). Un año occidental es un error; FoxDocs lo convierte solo.

Cómo funciona

  1. 1

    Nombre al donatario y la franja

    Indique el nombre del donatario para el formulario y acuerde por escrito con su apoderado qué parte de la parcela se va a separar.

  2. 2

    Reúna la prueba del parentesco

    Las actas de nacimiento o matrimonio permiten que la oficina aplique la tasa familiar del 0,5 % en lugar del 2 %. Su primer documento por el chat es gratis; también puede rellenar el impreso usted mismo en cualquier momento.

  3. 3

    Firme y entregue la escritura

    Imprima el PDF, fírmelo ante su testigo y entréguelo al apoderado con el โฉนด original.

Cómo rellenar el documento «Poder para segregar un terreno como donación (T.D. 21)»: opciones

  • Vía oficial

    Presentación: La Oficina de Tierras (สำนักงานที่ดิน) donde está registrada la parcela; consúltelo en la oficina. Organismo: Departamento de Tierras de Tailandia (กรมที่ดิน). Compruebe el formulario vigente y los requisitos antes de presentar.

También puede rellenar el PDF oficial por su cuenta o encargarlo a una gestoría o un abogado. Con FoxDocs responde a tarjetas con indicaciones y descarga el formulario original rellenado; FoxDocs no presenta documentos ni da asesoramiento jurídico. Cómo funciona FoxDocs, otras formas de rellenar y protección de datos

Sobre el documento

Quién lo presenta:
El propietario (poderdante y donante), el apoderado y los testigos (al menos uno; dos con huella)
País:
Tailandia
Categoría:
Tierras e inmuebles
Cómo se rellena:
Tarjetas con ayuda → formulario original → PDF
Precio:
formulario gratis · chat: primer documento gratis, después ฿149 por documento
Última actualización:

Dos inscripciones en un solo mandato

Donar parte de una parcela es imposible sin separar antes esa parte. Por eso el funcionario tramita primero un expediente de medición (รังวัดแบ่งแยก) y luego un acto jurídico llamado «แบ่งให้»: segregación a favor del donatario. El texto preimpreso de este ท.ด. 21 permite al apoderado hacer todo lo intermedio: pedir la medición, llevar al topógrafo al lugar, colocar mojones y confirmarlos con los vecinos, aceptar un plano o una superficie corregidos si la nueva medición difiere de la escritura anterior, modificar la solicitud, inscribir la donación, pagar el depósito de la medición y cobrar lo que sobre, y retirar el nuevo โฉนด.

En las facultades solo queda en blanco una cosa: el tratamiento y el nombre del donatario. El tamaño y la ubicación de la franja donada no se escriben en el poder: se fijan en el terreno con el topógrafo y en la solicitud de la oficina, así que el propietario debería dar instrucciones por escrito al apoderado de antemano.

Cuánto cuesta la inscripción

  • Tasa de inscripción entre ascendientes y descendientes o entre cónyuges: 0,5 % del valor de tasación de la parte segregada (punto 2(7)(ง)).
  • Donación a cualquier otra persona (hermano, sobrino, amigo, pareja que no sea cónyuge): 2 % del valor de tasación, como en cualquier operación con valor de capital (punto 2(7)(ก)).
  • Impuesto específico sobre actividades empresariales: no se cobra en una transmisión gratuita a un hijo legítimo; para otros donatarios el funcionario aplica las reglas habituales de enajenación, y la donación cuenta como tal.
  • Los gastos de medición y el depósito son aparte de la tasa de inscripción y se liquidan en la sección de topografía de la oficina.

Papeles que debe llevar el apoderado

  • el โฉนด original de la parcela madre: de él sale la escritura nueva de la parte donada;
  • prueba del vínculo familiar si se reclama el 0,5 %: acta de nacimiento, registro de domicilio o certificado de matrimonio que acredite la relación;
  • los documentos de identidad del donatario, que también firma la solicitud de donación o envía otro poder;
  • copias firmadas del documento de identidad del propietario y de su tabien baan, y la identificación del propio apoderado.

Dónde fallan las segregaciones por donación

  • El donatario no es tailandés: un extranjero, por regla general, no puede adquirir tierras (Código de Tierras, artículo 86), y la donación no es excepción.
  • La relación no está documentada, así que la oficina cobra el 2 % en lugar del 0,5 %.
  • El apoderado y el propietario nunca acordaron la franja exacta; el topógrafo marca lo que el apoderado le enseña en el terreno.
  • Los vecinos no acuden a certificar los linderos y la medición se paraliza.
  • Dividir en diez o más parcelas para venderlas después es una urbanización (จัดสรรที่ดิน) y exige licencia según la Ley de Parcelación de Tierras B.E. 2543: este formulario no es un atajo para eludirlo.

La segregación por donación frente a las versiones vecinas

«แบ่งแยกในนามเดิม» también crea escrituras nuevas, pero todas las partes siguen con el mismo dueño y nadie recibe nada. «แบ่งขายที่ดิน» usa las mismas facultades de medición, pero termina en una venta a un precio. «แบ่งหักเป็นที่สาธารณประโยชน์» entrega la franja separada al público, no a una persona. Si se va a donar la parcela entera sin medición alguna, se usa el formulario sencillo de donación ให้.

Preguntas frecuentes

¿Puedo donar parte de mi terreno a mi hijo sin ir a Tailandia?

Sí. Firme el ท.ด. 21 «แบ่งให้ที่ดิน» y envíelo con la escritura a un apoderado; si está en el extranjero, haga certificar su firma en una embajada o consulado de Tailandia o ante un notario.

¿Cuánto cuesta la tasa de una segregación por donación a un hijo o hija?

El 0,5 % del valor de tasación de la parte donada (dol.go.th, consultado el 2026-11-03). Los gastos de medición van aparte; a quien no sea familiar se le cobra el 2 %.

¿Se paga impuesto específico sobre actividades empresariales al donar tierra a mi hijo?

No, en una transmisión gratuita a un hijo legítimo. Para otros donatarios la donación se trata como enajenación y rigen las reglas fiscales habituales.

¿Dice el poder cuántos wah cuadrados dono?

No. Solo se escribe el nombre del donatario. El tamaño y la posición de la parte se fijan durante la medición y en la solicitud presentada en la oficina.

¿Qué Oficina de Tierras tramita el caso?

La de la zona donde está la parcela madre: lleva el registro de escrituras y envía al topógrafo.

¿Necesito abogado para donar parte de una parcela?

No para rellenar el formulario. El asesoramiento ayuda cuando el donatario es menor o extranjero, o cuando otros herederos pueden impugnar la donación.

¿Puede el donatario actuar como mi apoderado?

Sí, pero entonces el formulario debe recoger también su consentimiento de que el apoderado actúa por usted y en nombre propio.

¿Qué versión del formulario usa FoxDocs?

El modelo «แบ่งให้ที่ดิน» del Departamento de Tierras en dol.go.th, consultado el 2026-11-03; compárelo con el ejemplar de la oficina si difieren.

¿Puedo rellenarlo en línea y en español?

Sí. FoxDocs hace las preguntas en español y escribe las respuestas en el formulario tailandés, con el año en พ.ศ.; después usted lo imprime y lo firma a mano. El formulario en sí se rellena en tailandés.

Fuente: Modelo del Departamento de Tierras «แบ่งให้ที่ดิน»: dol.go.th; tasas e impuestos de inscripción: dol.go.th — ค่าธรรมเนียม ภาษี และอากร. Consultado el 2026-11-03. No es asesoramiento jurídico.

Vista previa

Generando...