Solicitud de transferencia de vehículo (Departamento de Transporte Terrestre)

La solicitud de transferencia de vehículo (แบบคำขอโอนและรับโอน) es el formulario del Departamento de Transporte Terrestre de Tailandia (DLT) para transferir un vehículo de una persona a otra. Ambas partes indican sus datos, el vehículo, el precio y qué se transmite: la propiedad o los derechos de uso (por ejemplo, en un contrato de leasing).

El formulario está en tailandés con subtítulos en inglés y va dirigido al registrador (นายทะเบียน). Su encabezado indica que es solo para usar conforme a la Ley de Transporte Terrestre, es decir, para vehículos matriculados según esa ley (transporte de mercancías y comercial). Para turismos y motocicletas matriculados según la Ley de Vehículos de Motor, el DLT usa su propia versión del formulario: consulte en la oficina cuál necesita. Ese formulario, ขส.บ. 10 ท.-11, está disponible en FoxDocs como documento aparte: «Solicitud de traspaso de un coche o una moto particular». La página 2 es solo para funcionarios (inspección y valoración) y la página 3 es un modelo de poder.

• el transmitente (ผู้โอน): el propietario o usuario actual del vehículo;
• el adquirente (ผู้รับโอน): el nuevo propietario o usuario;
• ambas partes firman la solicitud; si la presenta un representante, hace falta un poder (modelo en la página 3 del formulario).

• fecha de la solicitud (año de la era budista, พ.ศ.);
• nombre, edad, domicilio en Tailandia y teléfono del transmitente y del adquirente;
• tipo de operación de transporte y número de licencia de transporte, si los hay;
• qué se transmite: derechos de uso o propiedad;
• matrícula, provincia, marca y número de bastidor del vehículo;
• precio de venta en cifras y en letras;
• lista de documentos adjuntos y firmas de las partes (manuscritas).

• el libro de matriculación del vehículo (เล่มทะเบียน);
• una copia del contrato de leasing o de compraventa;
• recibo y/o factura;
• poder, si presenta un representante;
• los documentos de las partes: copias del documento de identidad o del pasaporte; para una empresa, el certificado de registro de la empresa.

Un extranjero normalmente necesita también un certificado de residencia de inmigración o de una embajada. La lista completa, las tasas, los impuestos y el plazo de tramitación no figuran en el formulario: consúltelos en la oficina del DLT donde está matriculado el vehículo.

1. Abra el chat de esta página y describa la operación en cualquier idioma: quién vende, quién compra, qué vehículo y por cuánto.
2. Envíe fotos del libro de matriculación y de los pasaportes o responda a las preguntas: el asistente rellena las casillas en letras latinas y convierte el año a พ.ศ.
3. Revise los campos y descargue el PDF.
4. Imprima, haga que ambas partes firmen y preséntelo en la oficina del DLT con los anexos.

Formulario del DLT «แบบคำขอโอนและรับโอน / Application for Vehicle Transfer» (Ley de Transporte Terrestre) en el sitio web del departamento, sección «แบบฟอร์มคำขอ → ทะเบียนรถขนส่ง»: dlt.go.th (PDF); Departamento de Transporte Terrestre: dlt.go.th. Comprobado el 2026-10-08. Esto no constituye asesoramiento jurídico.