Poder para el Departamento de Transporte Terrestre (DLT)

El poder (หนังสือมอบอำนาจ) es el formulario propio del Departamento de Transporte Terrestre de Tailandia (DLT, กรมการขนส่งทางบก). Con él, el apoderado (ผู้รับมอบอำนาจ) presenta solicitudes y recoge documentos en el DLT en nombre del poderdante (ผู้มอบอำนาจ): registro del vehículo, traspaso, impuesto anual, duplicados, cambios en el registro y trámites de la licencia de conducir.

El formulario es de una página en tailandés; al dorso hay siete advertencias. Si el poderdante firma por una empresa, hay líneas para el nombre de la empresa y la dirección de su oficina.

• el poderdante: propietario del vehículo, titular de la licencia o representante autorizado de la empresa propietaria;
• el apoderado: la persona que acude al DLT; no puede delegar el poder a otra persona;
• dos testigos firman abajo; el poderdante y el apoderado firman en su presencia.

• lugar y fecha (año de la era budista, พ.ศ.);
• nombre, edad, origen étnico (เชื้อชาติ), nacionalidad y domicilio del poderdante; para una empresa, su nombre, dirección de la oficina y teléfono;
• nombre, edad, origen étnico, nacionalidad y domicilio del apoderado;
• hasta cuatro líneas de facultades: qué hace exactamente el apoderado en el DLT;
• número, fecha de expedición y vencimiento del documento de identidad del poderdante;
• firmas del poderdante, del apoderado y de dos testigos, a mano.

• cada trámite de registro sin el propietario requiere un poder aparte, no una nota en la solicitud;
• el poderdante responde de todo lo que haga el apoderado dentro del poder;
• se adjunta copia del documento de identidad del poderdante (para un extranjero, normalmente el pasaporte);
• raspaduras, tachaduras o correcciones en partes esenciales invalidan el poder;
• se pega un timbre fiscal (อากรแสตมป์) en el recuadro superior derecho.

El importe del timbre, documentos adicionales (por ejemplo, un certificado de residencia para un extranjero) y los plazos no figuran en el formulario: consulte en la oficina del DLT a la que acudirá el apoderado.

1. Abra el chat en esta página y escriba en cualquier idioma quién otorga el poder, a quién y para qué.
2. Envíe los datos de los pasaportes o responda a las preguntas: el asistente llena las casillas en letras latinas y convierte el año a พ.ศ.
3. Revise las facultades y descargue el PDF.
4. Imprímalo, fírmelo ante dos testigos, pegue el timbre y entréguelo al apoderado con una copia de su documento de identidad.

Formulario del DLT «หนังสือมอบอำนาจ»: dlt.go.th (PDF), sección de formularios dlt.go.th/th/e-form. Verificado el 2026-10-08. Esto no es asesoramiento legal.