Iniciar sesiónRegistrarse

Poder para el Departamento de Transporte Terrestre (DLT)

Rellenando el documento

Rellenemos «Poder para el Departamento de Transporte Terrestre (DLT)» paso a paso, grupo a grupo. Bajo cada campo hay una ayuda: qué escribir y dónde encontrarlo. Los valores aparecen en el impreso al momento.
FoxDocs
AES-256-GCMcifrado
→
Google Drive
Con Google Drive, sus datos se cifran con AES-256-GCM y se guardan en una carpeta de aplicación oculta de su propio Drive; sin Drive, cifrados en el servidor de FoxDocs. Solo los guardamos con su consentimiento. Cómo se protegen sus datos

Cargando documento...

El poder (หนังสือมอบอำนาจ) es el formulario propio del Departamento de Transporte Terrestre (DLT) que permite a un apoderado presentar solicitudes y recoger documentos en el DLT por el poderdante: registro y transferencia del vehículo, impuesto, duplicados, licencias. Ambos firman ante dos testigos y el apoderado lo presenta en la oficina del DLT.

Datos clave

Número del modelo:
หนังสือมอบอำนาจ (formulario del DLT)
Organismo:
Departamento de Transporte Terrestre (กรมการขนส่งทางบก)
Dónde presentarlo:
La oficina del Departamento de Transporte Terrestre a la que acude el apoderado
Páginas:
2
Idioma del formulario:
tailandés
Preguntas en el chat de FoxDocs:
33–39 (según sus respuestas)
Comprobado:

Qué pide el formulario, por partes

Apartados del formulario y casillas que rellena la persona, según la especificación de FoxDocs. No se incluyen las casillas de la administración ni las calculadas. Las casillas de texto se imprimen en mayúsculas; FoxDocs las convierte solo.

Lugar y fecha del poder

casillas: 2
  • Poder redactado en (เขียนที่)
  • Fecha del poder: fecha por casillas: DD MM AAAA, mes en letra (tailandés), año del calendario budista

Poderdante (ผู้มอบอำนาจ)

casillas: 4
  • Nombre completo del poderdante
  • Edad (años) del poderdante
  • Origen étnico (เชื้อชาติ) del poderdante
  • Nacionalidad del poderdante

Poderdante: domicilio

casillas: 8
  • N.º de casa del poderdante
  • Moo (n.º de aldea) del poderdante (opcional)
  • Soi (callejón) del poderdante (opcional)
  • Calle del poderdante (opcional)
  • Subdistrito (tambon / khwaeng) del poderdante
  • Distrito (amphoe / khet) del poderdante
  • Provincia del poderdante
  • Teléfono del poderdante (opcional)

Documento de identidad del poderdante (recuadro inferior izquierdo)

casillas: 3
  • N.º del documento de identidad del poderdante (เลขที่)
  • Fecha de expedición del documento (วันออกบัตร) (opcional)
  • Fecha de vencimiento (วันหมดอายุ) (opcional)

Empresa por la que firma el poderdante (si corresponde)

casillas: 6
  • Nombre de la empresa (ผู้มีอำนาจลงนามผูกพัน …) (opcional, si procede)
  • N.º de casa de la oficina de la empresa (opcional, si procede)
  • Calle de la oficina de la empresa (opcional, si procede)
  • Subdistrito (tambon / khwaeng) de la oficina de la empresa (opcional, si procede)
  • Distrito (amphoe / khet) de la oficina de la empresa (opcional, si procede)
  • Provincia de la oficina de la empresa (opcional, si procede)

Apoderado (ผู้รับมอบอำนาจ)

casillas: 4
  • Nombre completo del apoderado
  • Edad (años) del apoderado
  • Origen étnico (เชื้อชาติ) del apoderado
  • Nacionalidad del apoderado

Apoderado: domicilio

casillas: 7
  • N.º de casa del apoderado
  • Moo (n.º de aldea) del apoderado (opcional)
  • Soi (callejón) del apoderado (opcional)
  • Calle del apoderado (opcional)
  • Subdistrito (tambon / khwaeng) del apoderado
  • Distrito (amphoe / khet) del apoderado
  • Provincia del apoderado

Facultades (เป็นผู้มีอำนาจทำการแทนข้าพเจ้า)

casillas: 1
  • Facultades otorgadas al apoderado (puntos 1–4): texto de varias líneas

Testigos (nombres entre paréntesis bajo las firmas)

casillas: 2
  • Nombre completo del testigo 1 (opcional)
  • Nombre completo del testigo 2 (opcional)

Errores frecuentes

Qué comprueba FoxDocs al rellenar este formulario:

  • El año va en el calendario budista: se suman 543 al año occidental (2026 → 2569). Un año occidental es un error; FoxDocs lo convierte solo.

Cómo funciona

  1. 1

    Rellene las tarjetas paso a paso

    La web pregunta tarjeta a tarjeta. Bajo cada campo hay una ayuda: qué escribir y dónde encontrarlo; también puede rellenar los datos desde una foto del pasaporte u otro documento.

  2. 2

    Revise el impreso

    Los valores aparecen al momento en la vista previa del impreso. Su primer documento por el chat es gratis; también puede rellenar el impreso usted mismo en cualquier momento.

  3. 3

    Descargue el PDF

    Imprímalo, fírmelo ante dos testigos y pegue el timbre fiscal.

Cómo rellenar el documento «Poder para el DLT (Tailandia)»: opciones

  • Vía oficial

    Presentación: La oficina del Departamento de Transporte Terrestre a la que acude el apoderado. Organismo: Departamento de Transporte Terrestre (กรมการขนส่งทางบก). Compruebe el formulario vigente y los requisitos antes de presentar.

También puede rellenar el PDF oficial por su cuenta o encargarlo a una gestoría o un abogado. Con FoxDocs responde a tarjetas con indicaciones y descarga el formulario original rellenado; FoxDocs no presenta documentos ni da asesoramiento jurídico. Cómo funciona FoxDocs, otras formas de rellenar y protección de datos

Sobre el documento

Quién lo presenta:
El poderdante (propietario del vehículo o titular de la licencia) y el apoderado, más dos testigos
País:
Tailandia
Categoría:
Vehículos y conducción
Cómo se rellena:
Tarjetas con ayuda → formulario original → PDF
Precio:
formulario gratis · chat: primer documento gratis, después ฿149 por documento
Última actualización:

Qué es este documento

El poder (หนังสือมอบอำนาจ) es el formulario propio del Departamento de Transporte Terrestre de Tailandia (DLT, กรมการขนส่งทางบก). Con él, el apoderado (ผู้รับมอบอำนาจ) presenta solicitudes y recoge documentos en el DLT en nombre del poderdante (ผู้มอบอำนาจ): registro del vehículo, traspaso, impuesto anual, duplicados, cambios en el registro y trámites de la licencia de conducir.

El formulario es de una página en tailandés; al dorso hay siete advertencias. Si el poderdante firma por una empresa, hay líneas para el nombre de la empresa y la dirección de su oficina.

Quién lo completa

  • el poderdante: propietario del vehículo, titular de la licencia o representante autorizado de la empresa propietaria;
  • el apoderado: la persona que acude al DLT; no puede delegar el poder a otra persona;
  • dos testigos firman abajo; el poderdante y el apoderado firman en su presencia.

Qué pide el formulario

  • lugar y fecha (año de la era budista, พ.ศ.);
  • nombre, edad, origen étnico (เชื้อชาติ), nacionalidad y domicilio del poderdante; para una empresa, su nombre, dirección de la oficina y teléfono;
  • nombre, edad, origen étnico, nacionalidad y domicilio del apoderado;
  • hasta cuatro líneas de facultades: qué hace exactamente el apoderado en el DLT;
  • número, fecha de expedición y vencimiento del documento de identidad del poderdante;
  • firmas del poderdante, del apoderado y de dos testigos, a mano.

Reglas importantes del dorso

  • cada trámite de registro sin el propietario requiere un poder aparte, no una nota en la solicitud;
  • el poderdante responde de todo lo que haga el apoderado dentro del poder;
  • se adjunta copia del documento de identidad del poderdante (para un extranjero, normalmente el pasaporte);
  • raspaduras, tachaduras o correcciones en partes esenciales invalidan el poder;
  • se pega un timbre fiscal (อากรแสตมป์) en el recuadro superior derecho.

El importe del timbre, documentos adicionales (por ejemplo, un certificado de residencia para un extranjero) y los plazos no figuran en el formulario: consulte en la oficina del DLT a la que acudirá el apoderado.

Cómo completarlo con FoxDocs

  1. Rellene las tarjetas de esta página paso a paso: cada campo tiene una ayuda.
  2. Envíe los datos de los pasaportes o responda a las preguntas: el asistente llena las casillas en letras latinas y convierte el año a พ.ศ.
  3. Revise las facultades y descargue el PDF.
  4. Imprímalo, fírmelo ante dos testigos, pegue el timbre y entréguelo al apoderado con una copia de su documento de identidad.

Preguntas frecuentes

¿Para qué sirve este poder?

Para que otra persona haga por usted un trámite en el Departamento de Transporte Terrestre: registrar o traspasar un vehículo, pagar el impuesto, obtener un duplicado o un trámite de la licencia.

¿Un poder puede cubrir varios trámites?

El formulario tiene cuatro líneas de facultades, así que caben varios trámites de un mismo vehículo. La advertencia del dorso exige un poder aparte de la solicitud para cada trámite de registro; ante la duda, consulte en el DLT.

¿Un extranjero puede ser poderdante o apoderado?

El formulario no limita la nacionalidad. Un extranjero suele adjuntar copia del pasaporte, y el DLT puede pedir un certificado de residencia.

¿Hacen falta testigos?

Sí. El poderdante y el apoderado firman ante dos testigos, que firman al pie del formulario.

¿Puedo corregir un error a mano?

No. Las raspaduras o correcciones en partes esenciales invalidan el poder; es mejor llenar un formulario nuevo.

¿Hace falta timbre fiscal?

Sí, se paga impuesto de timbre (อากรแสตมป์): el timbre va en el recuadro superior derecho. Consulte el importe en el DLT.

¿Se puede rellenar el poder del DLT online o en el ordenador?

Sí. En FoxDocs respondes a las preguntas del chat y el servicio pasa tus datos al formulario oficial y genera un PDF. Imprímelo y firma donde el formulario lo pide.

¿Puedo rellenar el poder del DLT en español?

Sí, con explicaciones en español. El chat de FoxDocs explica cada casilla y hace las preguntas en español; luego imprime tus respuestas en el formulario oficial, que sigue en tailandés.

¿Qué versión del formulario está vigente?

La publicada en la web oficial (Departamento de Transporte Terrestre (กรมการขนส่งทางบก)). FoxDocs usa el formulario descargado de esa web (revisado el 2026-10-08); antes de presentarlo, comprueba que no haya una versión nueva.

Fuente: Formulario del DLT «หนังสือมอบอำนาจ»: dlt.go.th (PDF), sección de formularios dlt.go.th/th/e-form. Verificado el 2026-10-08. Esto no es asesoramiento legal.

Vista previa

Generando...