Solicitud de traspaso de un coche o una moto particular, formulario 10 T.-11 (DLT)

El formulario ขส.บ. 10 ท.-11 «แบบคำขอโอนและรับโอน» es la solicitud al Departamento de Transporte Terrestre de Tailandia (DLT) para traspasar del vendedor al comprador un vehículo matriculado según la Ley de Vehículos de Motor (Motor Vehicle Act, พ.ร.บ.รถยนต์): coche particular, camioneta pickup o moto. Ambas partes indican sus datos, el vehículo y el precio; después el DLT inscribe al nuevo propietario en el libro de matriculación (เล่มทะเบียน).

No lo confunda con el formulario bilingüe del DLT «Application for Vehicle Transfer»: ese solo se usa para vehículos matriculados según la Ley de Transporte Terrestre (Land Transport Act) — camiones, autobuses y otro transporte comercial. Si el libro de matriculación indica un tipo รย. — por ejemplo, รย.1 para un coche o รย.12 para una moto —, necesita este formulario 10 T.-11.

El formulario está solo en tailandés y tiene dos páginas: las partes rellenan la primera; la segunda es para el personal del DLT (inspección del vehículo, tasas, firmas).

• el transmitente (ผู้โอน): el vendedor, propietario según el libro de matriculación;
• el adquirente (ผู้รับโอน): el comprador y nuevo propietario; un extranjero puede ser comprador;
• firman ambos; el comprador además declara que responde de peajes, multas y tasas derivados del uso del vehículo;
• quien presenta (ผู้ยื่นคำขอ): normalmente el comprador, o un apoderado con poder del DLT;
• si el vehículo está en compra a plazos (hire purchase), la empresa de leasing es la propietaria en el libro: lo traspasa tras el último pago.

• fecha (año de la era budista, พ.ศ.);
• nombre, edad, nacionalidad, domicilio y teléfono del vendedor y del comprador;
• número de matrícula y provincia;
• tipo de vehículo, número de bastidor, marca y número del motor;
• precio de venta en cifras y en letras;
• hasta seis documentos adjuntos y los nombres bajo las firmas.

• el libro de matriculación;
• copias de los documentos de las partes: ciudadano tailandés — documento de identidad, extranjero — pasaporte;
• para un comprador extranjero: un certificado de residencia de la Oficina de Inmigración o de la embajada como prueba del domicilio en Tailandia;
• si el comprador alquila la vivienda, el DLT puede pedir el consentimiento del propietario;
• el contrato de compraventa, si se firmó;
• un poder del DLT si presenta un apoderado.

La Ley de Vehículos de Motor exige notificar el traspaso al registrador en un plazo de 15 días. La página 2 del formulario indica una tasa de solicitud de 5 baht y una tasa de traspaso de 100 baht; puede haber otros cargos. Consulte la lista exacta y los importes en la oficina del DLT donde está matriculado el vehículo.

1. Abra el chat y describa la operación en cualquier idioma: quién vende, quién compra, qué vehículo y por cuánto.
2. Envíe fotos del libro de matriculación y de los documentos o responda a las preguntas: el asistente rellena las casillas en letras latinas y convierte el año a พ.ศ.
3. Revise los campos y descargue el PDF.
4. Imprímalo, que firmen ambas partes y preséntelo en el DLT con los anexos.

Formulario ขส.บ. 10 ท.-11 del DLT en el sitio web del departamento, sección ทะเบียนรถยนต์: dlt.go.th (PDF) (página de formularios dlt.go.th/th/e-form). Verificado el 2026-10-08. Esto no es asesoramiento jurídico.