Iniciar sesiónRegistrarse

Contrato de compraventa de un coche en Tailandia (plantilla en tailandés)

Rellenando el documento

Rellenemos «Contrato de compraventa de un coche en Tailandia (plantilla en tailandés)» paso a paso, grupo a grupo. Bajo cada campo hay una ayuda: qué escribir y dónde encontrarlo. Los valores aparecen en el impreso al momento.
FoxDocs
AES-256-GCMcifrado
→
Google Drive
Con Google Drive, sus datos se cifran con AES-256-GCM y se guardan en una carpeta de aplicación oculta de su propio Drive; sin Drive, cifrados en el servidor de FoxDocs. Solo los guardamos con su consentimiento. Cómo se protegen sus datos

Cargando documento...

สัญญาซื้อขายรถยนต์ es un modelo de contrato privado de compraventa de coche usado, en tailandés (plantilla de Carro Thailand), no un formulario oficial. Lo firman vendedor y comprador ante dos testigos; el cambio de titular se registra después en el Department of Land Transport (DLT) donde está matriculado el coche.

Datos clave

Dónde presentarlo:
Se firma entre las partes; la transferencia se hace en la oficina del DLT donde está matriculado el coche
Idioma del formulario:
tailandés
Preguntas en el chat de FoxDocs:
35–40 (según sus respuestas)

Qué pide el formulario, por partes

Apartados del formulario y casillas que rellena la persona, según la especificación de FoxDocs. No se incluyen las casillas de la administración ni las calculadas. Las casillas de texto se imprimen en mayúsculas; FoxDocs las convierte solo.

Lugar y fecha del contrato

casillas: 2
  • Contrato celebrado en
  • Fecha del contrato: fecha por casillas: DD MM AAAA, año del calendario budista

Vendedor

casillas: 3
  • Tratamiento: opciones: Sr. (นาย); Sra. (นาง); Srta. (นางสาว)
  • Nombre completo del vendedor
  • Edad (años)

Dirección del vendedor

casillas: 6
  • N.º de casa
  • Callejón / soi (opcional)
  • Calle (opcional)
  • Subdistrito (tambon / khwaeng)
  • Distrito (amphoe / khet)
  • Provincia

Documento de identidad del vendedor

casillas: 2
  • N.º de cédula de identidad tailandesa (13 dígitos) o de pasaporte
  • Expedido por (este documento)

Comprador

casillas: 3
  • Tratamiento: opciones: Sr. (นาย); Sra. (นาง); Srta. (นางสาว)
  • Nombre completo del comprador
  • Edad (años)

Dirección del comprador

casillas: 6
  • N.º de casa
  • Callejón / soi (opcional)
  • Calle (opcional)
  • Subdistrito (tambon / khwaeng)
  • Distrito (amphoe / khet)
  • Provincia

Documento de identidad del comprador

casillas: 2
  • N.º de cédula de identidad tailandesa (13 dígitos) o de pasaporte
  • Expedido por (este documento)

El coche (cláusula 1)

casillas: 9
  • Tipo de vehículo (ประเภท)
  • Marca
  • Modelo
  • Año (año del modelo)
  • Transmisión
  • Color
  • N.º de matrícula (placa)
  • N.º de motor
  • N.º de bastidor (VIN)

Precio y pago (cláusula 2)

casillas: 5
  • Precio, THB: importe en el formato del formulario
  • Forma de pago: opciones: Efectivo (เงินสด); Cheque (เช็ค)
  • Banco del cheque (opcional, si procede)
  • Sucursal bancaria (opcional, si procede)
  • N.º de cheque (opcional, si procede)

Testigo

casillas: 1
  • Nombre del testigo 1 (opcional, si procede)

Testigo

casillas: 1
  • Nombre del testigo 2 (opcional, si procede)

Errores frecuentes

Qué comprueba FoxDocs al rellenar este formulario:

  • El año va en el calendario budista: se suman 543 al año occidental (2026 → 2569). Un año occidental es un error; FoxDocs lo convierte solo.

Cómo funciona

  1. 1

    Rellene las tarjetas paso a paso

    La web pregunta tarjeta a tarjeta. Bajo cada campo hay una ayuda: qué escribir y dónde encontrarlo; también puede rellenar los datos desde una foto del pasaporte u otro documento.

  2. 2

    Revise el impreso

    Los valores aparecen al momento en la vista previa del impreso. Su primer documento por el chat es gratis; también puede rellenar el impreso usted mismo en cualquier momento.

  3. 3

    Descargue el PDF

    Imprima dos ejemplares y fírmelos ante dos testigos.

Cómo rellenar el documento «Contrato de compraventa de coche (plantilla en tailandés)»: opciones

  • Dónde se usa el documento

    Presentación: Se firma entre las partes; la transferencia se hace en la oficina del DLT donde está matriculado el coche. Los requisitos los fija el organismo que lo recibe; compruébelos en la fuente oficial.

También puede rellenar el PDF oficial por su cuenta o encargarlo a una gestoría o un abogado. Con FoxDocs responde a tarjetas con indicaciones y descarga el formulario original rellenado; FoxDocs no presenta documentos ni da asesoramiento jurídico. Cómo funciona FoxDocs, otras formas de rellenar y protección de datos

Sobre el documento

Quién lo presenta:
Vendedor y comprador de un coche usado en Tailandia (ciudadanos tailandeses o extranjeros)
País:
Tailandia
Categoría:
Vehículos y conducción
Cómo se rellena:
Tarjetas con ayuda → formulario original → PDF
Precio:
formulario gratis · chat: primer documento gratis, después ฿99 por documento
Última actualización:

Qué es este documento

El สัญญาซื้อขายรถยนต์ es un contrato privado escrito en tailandés para la venta de un coche usado entre dos particulares. No es un formulario del Gobierno: la plantilla la publica Carro Thailand.

Recoge a las partes, el coche, el precio y la forma de pago, y establece que el coche y el dinero cambian de manos el día de la firma. Por sí solo no transfiere la matriculación: el cambio de titular se registra en el Departamento de Transporte Terrestre (DLT).

Qué contiene el contrato

  • lugar y fecha de la firma (año de la era budista, พ.ศ.);
  • vendedor y comprador: tratamiento, nombre, edad, dirección, número de cédula de identidad tailandesa (un extranjero indica el número de pasaporte) y autoridad que la expidió;
  • el coche: tipo según el libro de registro, marca, modelo, año, transmisión, color, matrícula, números de motor y de bastidor;
  • precio en cifras y en letras, pago en efectivo o con cheque (banco, sucursal, número de cheque);
  • nombres de las partes y de dos testigos bajo las firmas.

Qué suele adjuntarse

  • una copia del libro de registro del vehículo (คู่มือจดทะเบียนรถ): según el contrato, forma parte de él;
  • copias de las tarjetas de identidad o pasaportes de las partes;
  • para la transferencia en el DLT, los documentos que indique la lista de la oficina; un extranjero suele necesitar un justificante de domicilio en Tailandia (una carta de inmigración o de su embajada).

Consulte la lista exacta de documentos, las tasas y el plazo de tramitación en la oficina del DLT donde está matriculado el coche.

Advertencias importantes

  • La plantilla está redactada para un coche (รถยนต์); a veces se usa para motocicletas, pero el texto sigue refiriéndose a un coche.
  • La cláusula 2 de la plantilla dice «ผู้ขายได้ชำระเงิน» («el vendedor ha pagado»), una errata de la plantilla original; en esencia, paga el comprador. No modificamos el texto del formulario.
  • El contrato se firma en dos ejemplares; en cada uno las partes escriben a mano de quién es (ผู้ขาย o ผู้ซื้อ).
  • El precio en letras tailandesas (entre paréntesis bajo el precio, p. ej. «สี่แสนสองหมื่นบาทถ้วน» para 420,000) se escribe a mano al firmar: compárelo con las cifras.
  • Esto no es asesoramiento jurídico. Para un importe elevado o un litigio, consulte a un abogado.

Cómo rellenarlo con FoxDocs

  1. Rellene las tarjetas de esta página paso a paso: cada campo tiene una ayuda.
  2. Responda a las preguntas del asistente con el libro azul del coche y los documentos de las partes a mano: el asistente rellena las casillas.
  3. Revise los campos y descargue el PDF.
  4. Imprima dos ejemplares y fírmelos junto con los testigos.

Preguntas frecuentes

¿Se puede rellenar el documento «Contrato de compraventa de coche (plantilla en tailandés)» en línea?

Sí. FoxDocs rellena en línea la plantilla «Contrato de compraventa de coche (plantilla en tailandés)»: responda a las tarjetas con indicaciones, compruebe el texto y descargue el PDF. La presentación la hace usted: Se firma entre las partes; la transferencia se hace en la oficina del DLT donde está matriculado el coche.

¿Es un formulario oficial del Gobierno?

No. Es una plantilla de contrato privada de Carro Thailand. El Estado no exige este texto exacto, pero un contrato escrito protege a ambas partes.

¿Es válida la venta de un coche sin contrato escrito?

Sí. Un coche es un bien mueble ordinario: la forma escrita y el registro solo se exigen para inmuebles y muebles especiales (Código Civil y Comercial, art. 456 párr. 1). Pero con un precio de 20.000 bahts o más solo puede exigirse judicialmente si hay prueba escrita firmada por el obligado, señal o cumplimiento parcial (art. 456 párr. 3).

¿Pasa el coche al comprador en cuanto se firma el contrato?

Según el contrato, la propiedad pasa el día de la firma, pero el titular que consta en el libro de registro solo cambia tras la transferencia en el Departamento de Transporte Terrestre (DLT).

¿Qué hay que hacer después de firmar el contrato?

En los 15 días siguientes a la transmisión, vendedor y comprador la comunican al registrador del DLT; el retraso se multa (DLT, comprobado el 2026-11-04). Se necesitan el libro de registro del vehículo, una prueba de la transmisión como este contrato y copias de los documentos de identidad de ambos.

¿Puede firmar este contrato un extranjero?

Sí. En la casilla del documento de identidad, un extranjero indica el número de pasaporte en lugar de una cédula de identidad tailandesa. Para la transferencia en el DLT también suele hacer falta un justificante de domicilio en Tailandia: consúltelo en la oficina.

¿Hacen falta testigos?

La plantilla prevé las firmas de dos testigos. Sus nombres pueden rellenarse de antemano o escribirse a mano al firmar.

¿Qué año se escribe en la fecha del contrato?

Un contrato tailandés usa la era budista (2026 → 2569). FoxDocs lo convierte automáticamente.

¿Sirve la plantilla para una motocicleta?

El texto de la plantilla está redactado para un coche (รถยนต์). A veces se usa para motocicletas, pero conviene consultar con el DLT o con un abogado si este contrato es adecuado.

¿Cuánto cuestan el contrato y el traspaso?

El contrato en sí es gratuito. El traspaso en el DLT cuesta 5 bahts de solicitud, 100 bahts de tasa de transmisión y un impuesto de timbre del 0,5 % del valor tasado por el funcionario (DLT, comprobado el 2026-11-04).

¿Qué hay que adjuntar al contrato?

Copia del libro de registro del vehículo (คู่มือจดทะเบียนรถ), que según el contrato forma parte de él, y copias de los documentos de identidad o pasaportes de las partes. Para el cambio en el DLT, los documentos de la lista de la oficina.

¿Se puede rellenar el contrato en el ordenador?

Sí. FoxDocs rellena la plantilla con sus respuestas en el chat y le entrega un PDF para dos ejemplares. Las firmas, la marca «ผู้ขาย»/«ผู้ซื้อ» y el precio en letras en tailandés se escriben a mano.

¿Puedo rellenar el contrato en español?

Las explicaciones sí; el contrato está en tailandés. FoxDocs explica cada casilla en español e imprime los datos en la plantilla tailandesa.

Fuentes: Plantilla «สัญญาซื้อขายรถยนต์» de Carro Thailand: blog.carro.co; Departamento de Transporte Terrestre: dlt.go.th. Consultado el 2026-10-08. Esto no es asesoramiento jurídico.

Vista previa

Generando...