Sobre el documento
- Quién lo presenta:
- Propietario registrado (persona, empresa o extranjero) que retira de circulación un coche o una moto
- País:
- Tailandia
- Categoría:
- Vehículos y conducción
- Cómo se rellena:
- Tarjetas con ayuda → formulario original → PDF
- Precio:
- formulario gratis · chat: primer documento gratis, después ฿49 por documento
- Última actualización:
Temporal o definitivo
- temporal (ชั่วคราว): válido hasta dos años por aviso (reglamento del DLT 2562, cláusula 37); el formulario imprime “ชั่วคราว (๒ ปี)”;
- definitivo (ตลอดไป): para un vehículo que no volverá a circular; para volver a conducirlo hay que matricularlo de nuevo (cláusula 48);
- definitivo tras un robo o un accidente que destrozó el vehículo: se necesita un informe diario de la policía con la fecha, y se cobra el impuesto anual adeudado hasta esa fecha (cláusulas 41–42);
- definitivo tras la cancelación de un contrato de compra a plazos cuando no se puede recuperar el vehículo: el propietario puede presentarlo sin las placas, con los documentos de cancelación (cláusula 39).
Qué hay que entregar
- el libro de registro (คู่มือจดทะเบียนรถ);
- la identificación del propietario: documento de identidad tailandés, certificado de extranjero (ใบสำคัญประจำตัวคนต่างด้าว) o copia del certificado de registro de la empresa; un extranjero sin ellos suele llevar el pasaporte: consúltelo con la oficina;
- las placas de matrícula; si se perdieron, un informe policial o una declaración en el formulario del DLT;
- para un apoderado: un poder notarial y copias de las identificaciones de ambas partes.
Prórroga o conversión del aviso
Para prorrogar un aviso temporal, o convertirlo en definitivo, acuda a la oficina que registró el no uso, con el libro de registro y su identificación. Puede solicitarlo hasta 30 días antes de que se cumplan los dos años (cláusula 43).
Si acude después de pasados los dos años, se cobra el impuesto anual desde el día siguiente al vencimiento del aviso hasta el final del año fiscal original, con el recargo fijado por la ley (cláusula 44).
Tasas e impuesto
La oficina cobra una tasa de solicitud y una tasa por la notificación de no uso (cláusula 40). Los importes no figuran en el formulario: consúltelos en la oficina de transporte terrestre. El impuesto anual vencido y los recargos se cobran donde la ley lo exige.
La prensa tailandesa informa de que, si el impuesto anual queda sin pagar tres años seguidos, se cancela la matrícula. Un aviso a tiempo evita que se acumule impuesto mientras el vehículo está parado.
Errores que conviene evitar
- dejar pasar dos años sin prorrogar: el impuesto y el recargo corren desde la fecha de vencimiento;
- elegir definitivo para un vehículo que quizá vuelva a conducir: entonces necesita una nueva matriculación completa;
- acudir sin las placas o sin un informe policial por placas perdidas;
- comunicar un vehículo robado como temporal: el robo es un caso definitivo con informe policial.