AnmeldenRegistrieren

Vollmacht für Grundstücksverkauf mit Rückkaufsrecht (Tor.Dor.21)

Ausfüllen des Dokuments

Wir füllen „Vollmacht für Grundstücksverkauf mit Rückkaufsrecht (Tor.Dor.21)“ Schritt für Schritt aus, Gruppe für Gruppe. Unter jedem Feld steht, was einzutragen ist und wo Sie es finden. Die Werte erscheinen sofort im Formular.
FoxDocs
AES-256-GCMVerschlüsselung
→
Google Drive
Mit Google Drive werden Ihre Daten mit AES-256-GCM verschlüsselt und in einem versteckten App-Ordner Ihres eigenen Drive abgelegt; ohne Drive verschlüsselt auf dem FoxDocs-Server. Gespeichert wird nur mit Ihrer Zustimmung. So werden Ihre Daten geschützt

Dokument wird geladen...

ท.ด. 21 „ขายฝาก“ ermächtigt einen Vertreter, einen Verkauf mit Rückkaufsrecht einzutragen: Das Eigentum geht auf den Käufer über, doch der Verkäufer kann das Land zurückkaufen, indem er den vereinbarten Rückkaufspreis (สินไถ่) innerhalb der im Formular genannten Frist zahlt. Bei Land darf die Frist 10 Jahre nicht übersteigen, und der Rückkaufspreis nicht den Verkaufspreis plus 15 % im Jahr (Zivil- und Handelsgesetzbuch, §§ 494 und 499). Die Eintragung kostet 2 % des Schätzwerts, und ขายฝาก gilt bei der speziellen Geschäftssteuer als Verkauf (dol.go.th, geprüft am 2026-11-03).

Wichtige Fakten

Formularnummer:
หนังสือมอบอำนาจ ท.ด.21 (ขายฝาก)
Behörde:
Grundbuchbehörde Thailands (กรมที่ดิน)
Wo einreichen:
Das Grundbuchamt (สำนักงานที่ดิน) am Ort des Grundstücks — beim Amt nachfragen
Seiten:
2
Sprache des Formulars:
Thailändisch
Fragen im FoxDocs-Chat:
48–51 (je nach Antworten)
Geprüft:

Was das Formular abfragt — Teil für Teil

Abschnitte des Formulars und die Felder, die die Person ausfüllt, laut FoxDocs-Spezifikation. Felder für die Behörde und berechnete Felder sind nicht aufgeführt.

Allgemeine Angaben

Felder: 2
  • Ausgestellt in
  • Datum der Vollmacht: Datum in Kästchen: TT JJJJ, Jahr nach buddhistischem Kalender

Grundstück (laut Chanote)

Felder: 11
  • Nr. der Besitzurkunde (Chanote)
  • Kartenblatt (Rawang)
  • Grundstücksnummer: nur Ziffern
  • Vermessungsseite
  • Unterbezirk des Grundstücks
  • Bezirk des Grundstücks
  • Provinz des Grundstücks
  • Gebäude auf dem Grundstück (optional): Auswahl: Haus (บ้าน); Gebäude (ตึก); Reihenhaus / Shophouse (ตึกแถว)
  • Anzahl Stockwerke (optional, falls zutreffend): nur Ziffern
  • Anzahl Gebäude / Einheiten (optional, falls zutreffend)
  • Hausnummer des Gebäudes (optional, falls zutreffend)

Bedingungen des Verkaufs mit Rückkaufsrecht

Felder: 4
  • Rückkaufsfrist (Jahre)
  • Verkaufspreis (Baht): Betrag im Format des Formulars
  • Rückkaufpreis (Baht): Betrag im Format des Formulars
  • Zusätzliche Befugnisse (optional) (optional): mehrzeiliger Text

Käufer beim Rückkaufverkauf (ผู้ซื้อฝาก)

Felder: 2
  • Käufer: Anrede: Auswahl: Herr (นาย); Frau, verheiratet (นาง); Frau, ledig (นางสาว)
  • Käufer: Vor- und Nachname (Thai)

Vollmachtgeber — Grundstückseigentümer (ผู้มอบอำนาจ)

Felder: 14
  • Vollmachtgeber: Anrede: Auswahl: Herr (นาย); Frau, verheiratet (นาง); Frau, ledig (นางสาว)
  • Vollmachtgeber: Vor- und Nachname (Thai)
  • Vollmachtgeber: thailändische Ausweisnummer
  • Vollmachtgeber: Alter (Jahre)
  • Vollmachtgeber: Volkszugehörigkeit (เชื้อชาติ)
  • Vollmachtgeber: Staatsangehörigkeit
  • Vollmachtgeber: Hausnummer
  • Vollmachtgeber: Moo (Dorf-Nr.) (optional)
  • Vollmachtgeber: Gasse (Soi) (optional)
  • Vollmachtgeber: Straße (optional)
  • Vollmachtgeber: Unterbezirk (Tambon)
  • Vollmachtgeber: Bezirk (Amphoe)
  • Vollmachtgeber: Provinz
  • Vollmachtgeber: Telefon (optional)

Vater des Vollmachtgebers (ผู้มอบอำนาจ)

Felder: 1
  • Vorname des Vaters (thailändische Schrift)

Mutter des Vollmachtgebers (ผู้มอบอำนาจ)

Felder: 1
  • Vorname der Mutter (thailändische Schrift)

Bevollmächtigter (ผู้รับมอบอำนาจ)

Felder: 14
  • Bevollmächtigter: Anrede: Auswahl: Herr (นาย); Frau, verheiratet (นาง); Frau, ledig (นางสาว)
  • Bevollmächtigter: Vor- und Nachname (Thai)
  • Bevollmächtigter: thailändische Ausweisnummer
  • Bevollmächtigter: Alter (Jahre)
  • Bevollmächtigter: Volkszugehörigkeit (เชื้อชาติ)
  • Bevollmächtigter: Staatsangehörigkeit
  • Bevollmächtigter: Hausnummer
  • Bevollmächtigter: Moo (Dorf-Nr.) (optional)
  • Bevollmächtigter: Gasse (Soi) (optional)
  • Bevollmächtigter: Straße (optional)
  • Bevollmächtigter: Unterbezirk (Tambon)
  • Bevollmächtigter: Bezirk (Amphoe)
  • Bevollmächtigter: Provinz
  • Bevollmächtigter: Telefon (optional)

Vater des Bevollmächtigten (ผู้รับมอบอำนาจ)

Felder: 1
  • Vorname des Vaters (thailändische Schrift)

Mutter des Bevollmächtigten (ผู้รับมอบอำนาจ)

Felder: 1
  • Vorname der Mutter (thailändische Schrift)

Häufige Fehler

Was FoxDocs beim Ausfüllen dieses Formulars prüft:

  • Das Jahr steht im buddhistischen Kalender: zum westlichen Jahr 543 addieren (2026 → 2569). Ein westliches Jahr ist ein Fehler; FoxDocs rechnet selbst um.
  • „Rückkaufsfrist (Jahre)“: höchstens 10 Jahre.
  • Der Rückkaufpreis ist höher, als das Gesetz erlaubt: höchstens Verkaufspreis plus 15 % pro Jahr der Rückkauffrist (thail. ZHGB § 499). Beispiel: Preis 1,000,000 und 2 Jahre — höchstens 1,300,000. Bitte Rückkaufpreis, Verkaufspreis oder Frist prüfen.
  • Stockwerke: 1 bis 99 – im Formular ist Platz für zwei Ziffern. Ein eingeschossiges Haus ist 1.

So funktioniert es

  1. 1

    Frist und beide Preise festlegen

    Tragen Sie Jahre, Verkaufspreis und สินไถ่ ein; halten Sie den สินไถ่ unter Preis plus 15 % im Jahr.

  2. 2

    Den Käufer benennen

    Der Käufer hält bis zum Rückkauf das Eigentum; schreiben Sie den Namen wie im Ausweis. Ihr erstes Dokument im Chat ist kostenlos; das Formular können Sie jederzeit auch selbst ausfüllen.

  3. 3

    Die Frist notieren

    Vor Zeugen unterschreiben und den letzten Rückkaufstag vermerken, sobald der Verkauf eingetragen ist.

Vollmacht — Grundstücksverkauf mit Rückkaufsrecht (Tor.Dor.21) ausfüllen: die Möglichkeiten

  • Amtlicher Weg

    Einreichung: Das Grundbuchamt (สำนักงานที่ดิน) am Ort des Grundstücks — beim Amt nachfragen. Behörde: Grundbuchbehörde Thailands (กรมที่ดิน). Prüfen Sie vor der Einreichung das aktuelle Formular und die Anforderungen.

Sie können das amtliche PDF auch selbst ausfüllen oder einen Agenten bzw. Anwalt beauftragen. Bei FoxDocs beantworten Sie Karten mit Hinweisen und laden das ausgefüllte Originalformular herunter; FoxDocs reicht keine Dokumente ein und leistet keine Rechtsberatung. So funktioniert FoxDocs: weitere Wege und Datenschutz

Über das Dokument

Wer reicht ein:
Der Grundstückseigentümer (Vollmachtgeber), der ein Grundstück über einen Bevollmächtigten mit Rückkaufsrecht verkauft
Kategorie:
Grundstücke und Immobilien
Ausfüllen:
Karten mit Hinweisen → Originalformular → PDF
Preis:
Formular kostenlos · Chat: erstes Dokument gratis, danach ฿149 pro Dokument
Zuletzt aktualisiert:

Vier Zahlen, die das Formular festlegt

  • Die Rückkaufsfrist in Jahren.
  • Der Verkaufspreis in Ziffern und in Worten.
  • Der Rückkaufspreis (สินไถ่) in Ziffern und in Worten.
  • Der Käufer, also die Person, die das Land erhält und später den สินไถ่ bekommt.

Der Bevollmächtigte kann am Schalter nichts davon ändern. Ein mit dem Land verkauftes Gebäude wird gesondert aufgeführt.

Gesetzliche Grenzen für ขายฝาก

  • Frist bei Grundstücken: höchstens 10 Jahre (§ 494). Eine Verlängerung muss schriftlich erfolgen und eingetragen werden, und die Summe darf weiterhin 10 Jahre nicht übersteigen (§ 496).
  • Rückkaufspreis: höchstens der Verkaufspreis plus 15 % je Jahr (§ 499).
  • Für land- oder wohnwirtschaftlich genutztes Land, das eine Privatperson verkauft, setzt das Schutzgesetz von B.E. 2562 eine Frist von mindestens 1 und höchstens 10 Jahren fest und belässt die Nutzung des Landes beim Verkäufer, sofern nichts anderes vereinbart ist.

Kosten bei der Eintragung

  • Eintragungsgebühr 2 % des Schätzwerts (Nr. 2(7)(ก)), dieselbe Grundlage wie bei einem endgültigen Verkauf.
  • ขายฝาก fällt bei der speziellen Geschäftssteuer unter „Verkauf“, also 3,3 % oder, wo SBT nicht greift, Stempelsteuer 0,5 %.
  • Einkommensteuer-Abzug beim Verkäufer wie bei einem Verkauf.

Was der Bevollmächtigte mitnimmt

  • Die Original-Chanote.
  • Kopien von Ausweis und Hausregister des Verkäufers; Familienstandsnachweise und die Zustimmung des Ehegatten, wenn das Land zum ehelichen Vermögen gehört.
  • Die vereinbarten Bedingungen schriftlich, damit der Vertrag des Beamten mit dem Formular übereinstimmt.

Risiken speziell bei ขายฝาก

  • Die Frist versäumen: Nach Fristablauf ist das Rückkaufsrecht erloschen, und der Käufer behält das Land.
  • Ein Rückkaufspreis über der gesetzlichen Obergrenze: Der Überschuss kann vom Käufer nicht verlangt werden.
  • Eine nur mündlich vereinbarte Verlängerung zählt nicht; sie muss eingetragen werden.
  • Der Bevollmächtigte ist der Käufer, ohne die Zustimmungsklausel aus dem Hinweis des Formulars.

ขายฝาก im Vergleich zu Hypothek und endgültigem Verkauf

Bei einer Hypothek behält der Eigentümer das Eigentum, und der Gläubiger hat eine Sicherheit; bei ขายฝาก geht das Eigentum sofort über und kehrt nur durch Rückkauf zurück. Ein endgültiger Verkauf (ขายที่ดิน) hat keinen Weg zurück. Um das Land später zurückzukaufen, verwenden die Parteien das Formular ไถ่จากขายฝาก.

Häufige Fragen

Kann ich das Dokument „Vollmacht — Grundstücksverkauf mit Rückkaufsrecht (Tor.Dor.21)“ online ausfüllen?

Ja. FoxDocs füllt das Originalformular „Vollmacht — Grundstücksverkauf mit Rückkaufsrecht (Tor.Dor.21)“ online aus: Karten mit Hinweisen beantworten (oder ein Foto eines Dokuments hinzufügen), die Werte im Formular prüfen und das PDF herunterladen. Einreichen müssen Sie selbst: Das Grundbuchamt (สำนักงานที่ดิน) am Ort des Grundstücks — beim Amt nachfragen.

Wie lang darf die Rückkaufsfrist bei Land höchstens sein?

10 Jahre (§ 494). Verlängerungen müssen eingetragen werden und dürfen die Gesamtdauer nicht über 10 Jahre bringen.

Wie hoch darf der Rückkaufspreis sein?

Höchstens der Verkaufspreis plus 15 % je Jahr (§ 499).

Was kostet die Eintragung eines ขายฝาก?

2 % des Schätzwerts, dazu SBT 3,3 % oder Stempelsteuer 0,5 % und Abzugsteuer wie bei einem Verkauf (dol.go.th, geprüft am 2026-11-03).

Wo wird das ขายฝาก eingetragen?

Im Landamt, das für das Grundstück zuständig ist, mit der Original-Chanote.

Ist bei ขายฝาก ein Anwalt ratsam?

Oft ja. Wer die Rückkaufsfrist versäumt, verliert das Land endgültig, deshalb verdienen die Bedingungen einen zweiten Blick.

Darf der Käufer mein Bevollmächtigter sein?

Nur mit dem Zustimmungssatz, den der Hinweis des Formulars verlangt, da der Käufer die Gegenpartei ist.

Kann ich die Vollmacht für ขายฝาก auf Deutsch schreiben?

Nein. FoxDocs fragt auf Deutsch ab und schreibt Frist, beide Preise in thailändischen Worten und das Datum nach พ.ศ.

Kann sie online vorbereitet werden?

Ja. Das Formular wird am Bildschirm ausgefüllt und gedruckt; der Eigentümer unterschreibt das Papier vor Zeugen von Hand.

Welche Ausgabe des ขายฝาก-Musters ist das?

Die Datei ขายฝาก.pdf des Landamts, archiviert von dol.go.th und erneut geprüft am 2026-11-03.

Quelle: Muster des Landamts „ขายฝาก“: ขายฝาก.pdf (Archivkopie); Zivil- und Handelsgesetzbuch §§ 491–499; Gebühren und Steuern des Landamts. Geprüft am 2026-11-03. Keine Rechtsberatung.

Vorschau

Wird generiert...