AnmeldenRegistrieren

Vollmacht für den Rückkauf aus einem Verkauf mit Rückkaufsrecht (thailändisches Landamt, T.D. 21)

Ausfüllen des Dokuments

Wir füllen „Vollmacht für den Rückkauf aus einem Verkauf mit Rückkaufsrecht (thailändisches Landamt, T.D. 21)“ Schritt für Schritt aus, Gruppe für Gruppe. Unter jedem Feld steht, was einzutragen ist und wo Sie es finden. Die Werte erscheinen sofort im Formular.
FoxDocs
AES-256-GCMVerschlüsselung
→
Google Drive
Mit Google Drive werden Ihre Daten mit AES-256-GCM verschlüsselt und in einem versteckten App-Ordner Ihres eigenen Drive abgelegt; ohne Drive verschlüsselt auf dem FoxDocs-Server. Gespeichert wird nur mit Ihrer Zustimmung. So werden Ihre Daten geschützt

Dokument wird geladen...

ท.ด. 21 „ไถ่จากขายฝาก“ dient dazu, das Ende eines ขายฝาก einzutragen: Der Verkäufer hat den Rückkaufspreis gezahlt, und das Eigentum fällt zurück. Unterschreiben kann der auslösende Verkäufer oder der Käufer, der das Geld annimmt; das Geschäft wird über das Datum des ursprünglichen ขายฝาก-Vertrags bezeichnet. Weigert sich der Käufer, die Zahlung anzunehmen, kann der Verkäufer den Rückkaufspreis bei der Hinterlegungsstelle hinterlegen, und das Eigentum fällt mit der Hinterlegung zurück (Zivil- und Handelsgesetzbuch, § 492).

Wichtige Fakten

Formularnummer:
ท.ด. 21 (หนังสือมอบอำนาจ — ไถ่จากขายฝาก)
Behörde:
Landamt Thailand (กรมที่ดิน)
Wo einreichen:
Das Landamt (สำนักงานที่ดิน), bei dem das Grundstück eingetragen ist — bitte dort erfragen
Seiten:
2
Sprache des Formulars:
Thailändisch
Fragen im FoxDocs-Chat:
42
Geprüft:

Was das Formular abfragt — Teil für Teil

Abschnitte des Formulars und die Felder, die die Person ausfüllt, laut FoxDocs-Spezifikation. Felder für die Behörde und berechnete Felder sind nicht aufgeführt.

Allgemeine Angaben

Felder: 2
  • Ausgestellt in (เขียนที่)
  • Datum der Vollmacht: Datum in Kästchen: TT MM JJJJ, Monat ausgeschrieben (Thailändisch), Jahr nach buddhistischem Kalender

Grundstück (laut Besitzurkunde โฉนด)

Felder: 7
  • Kartenblatt (ระวาง)
  • Grundstücksnummer (เลขที่ดิน): nur Ziffern
  • Vermessungsseite (หน้าสำรวจ)
  • Nummer der Besitzurkunde (โฉนดเลขที่)
  • Unterbezirk des Grundstücks (ตำบล)
  • Bezirk des Grundstücks (อำเภอ)
  • Provinz des Grundstücks (จังหวัด)

Einzulösender Kaufvertrag mit Rückkaufsrecht

Felder: 3
  • Ergänzung der Betreffzeile (พร้อมสิ่งปลูกสร้าง) (optional)
  • Datum des ขายฝาก-Vertrags: Datum in Kästchen: TT MM JJJJ, Jahr nach buddhistischem Kalender
  • Zusätzliche Befugnisse (falls nötig) (optional): mehrzeiliger Text

Vollmachtgeber (ผู้มอบอำนาจ)

Felder: 6
  • Vollständiger Name (thailändische Schrift)
  • Thai-ID-Nummer (13 Ziffern) (optional)
  • Alter (Jahre)
  • Volkszugehörigkeit (เชื้อชาติ)
  • Staatsangehörigkeit (สัญชาติ)
  • Telefon

Anschrift: Vollmachtgeber (ผู้มอบอำนาจ)

Felder: 7
  • Hausnummer (บ้านเลขที่)
  • Moo (หมู่ที่) (optional)
  • Gasse (ตรอก/ซอย) (optional)
  • Straße (ถนน) (optional)
  • Unterbezirk (ตำบล/แขวง)
  • Bezirk (อำเภอ/เขต)
  • Provinz (จังหวัด)

Vater des Vollmachtgebers (ผู้มอบอำนาจ)

Felder: 1
  • Vorname des Vaters (thailändische Schrift)

Mutter des Vollmachtgebers (ผู้มอบอำนาจ)

Felder: 1
  • Vorname der Mutter (thailändische Schrift)

Bevollmächtigter (ผู้รับมอบอำนาจ)

Felder: 6
  • Vollständiger Name (thailändische Schrift)
  • Thai-ID-Nummer (13 Ziffern) (optional)
  • Alter (Jahre)
  • Volkszugehörigkeit (เชื้อชาติ)
  • Staatsangehörigkeit (สัญชาติ)
  • Telefon

Anschrift: Bevollmächtigter (ผู้รับมอบอำนาจ)

Felder: 7
  • Hausnummer (บ้านเลขที่)
  • Moo (หมู่ที่) (optional)
  • Gasse (ตรอก/ซอย) (optional)
  • Straße (ถนน) (optional)
  • Unterbezirk (ตำบล/แขวง)
  • Bezirk (อำเภอ/เขต)
  • Provinz (จังหวัด)

Vater des Bevollmächtigten (ผู้รับมอบอำนาจ)

Felder: 1
  • Vorname des Vaters (thailändische Schrift)

Mutter des Bevollmächtigten (ผู้รับมอบอำนาจ)

Felder: 1
  • Vorname der Mutter (thailändische Schrift)

Häufige Fehler

Was FoxDocs beim Ausfüllen dieses Formulars prüft:

  • Das Jahr steht im buddhistischen Kalender: zum westlichen Jahr 543 addieren (2026 → 2569). Ein westliches Jahr ist ein Fehler; FoxDocs rechnet selbst um.

So funktioniert es

  1. 1

    Das Datum des ขายฝาก-Vertrags finden

    Tragen Sie Tag, Monat und Jahr nach der buddhistischen Zeitrechnung des auszulösenden Vertrags ein.

  2. 2

    Ihre Seite angeben

    Vollmachtgeber ist entweder der auslösende Verkäufer oder der Käufer, der die Zahlung annimmt. Ihr erstes Dokument im Chat ist kostenlos; das Formular können Sie jederzeit auch selbst ausfüllen.

  3. 3

    Vor der Frist handeln

    Vor Zeugen unterschreiben und den Bevollmächtigten schicken, solange die Rückkaufsfrist noch läuft.

Vollmacht für den Rückkauf aus Verkauf mit Rückkaufsrecht (T.D. 21) ausfüllen: die Möglichkeiten

  • Amtlicher Weg

    Einreichung: Das Landamt (สำนักงานที่ดิน), bei dem das Grundstück eingetragen ist — bitte dort erfragen. Behörde: Landamt Thailand (กรมที่ดิน). Prüfen Sie vor der Einreichung das aktuelle Formular und die Anforderungen.

Sie können das amtliche PDF auch selbst ausfüllen oder einen Agenten bzw. Anwalt beauftragen. Bei FoxDocs beantworten Sie Karten mit Hinweisen und laden das ausgefüllte Originalformular herunter; FoxDocs reicht keine Dokumente ein und leistet keine Rechtsberatung. So funktioniert FoxDocs: weitere Wege und Datenschutz

Über das Dokument

Wer reicht ein:
Eine Partei des ขายฝาก-Vertrags (Vollmachtgeber), der Bevollmächtigte und Zeugen (mindestens einer, bei Fingerabdruck zwei)
Kategorie:
Grundstücke und Immobilien
Ausfüllen:
Karten mit Hinweisen → Originalformular → PDF
Preis:
Formular kostenlos · Chat: erstes Dokument gratis, danach ฿149 pro Dokument
Zuletzt aktualisiert:

Beide Seiten können unterschreiben

Der Rückkauf ist eine Eintragung mit zwei Parteien. Der zurückkaufende Verkäufer kann einen Vertreter mit dem Geld schicken; der Käufer, der das Geld erhält, kann einen Vertreter schicken, der das Land zurückgibt. Erscheint keiner persönlich, unterschreibt jede Seite ihre eigene Ausfertigung dieses Formulars.

Das Formular enthält eine Angabe, die den anderen Fassungen fehlt: das Datum des auszulösenden ขายฝาก-Vertrags, geschrieben als Tag, Monat und Jahr nach พ.ศ. am Ende der Befugniszeile.

Fristen und Rückkaufsbetrag

  • Der Rückkauf muss innerhalb der eingetragenen Frist erfolgen, bei Land insgesamt höchstens 10 Jahre (§§ 494, 496).
  • Zu zahlen ist der im Vertrag eingetragene สินไถ่, nie mehr als der Verkaufspreis plus 15 % im Jahr (§ 499).
  • Ist der Käufer nicht auffindbar oder lehnt er die Zahlung ab, kann der Verkäufer das Geld bei der Hinterlegungsstelle (สำนักงานวางทรัพย์) hinterlegen; das Eigentum fällt mit der Hinterlegung zurück (§ 492).

Kosten

Den Rückkauf selbst trägt das Landamt ein; fragen Sie den Beamten, welche Gebührenstufe gilt. Spezielle Geschäftssteuer und Abzugsteuer wurden bereits bei der Eintragung des ขายฝาก behandelt.

Unterlagen für den Rückkauf

  • Die Chanote, die der Käufer während des ขายฝาก verwahrt.
  • Der ขายฝาก-Vertrag oder sein Datum und der eingetragene Rückkaufspreis.
  • Ausweiskopien von Vollmachtgeber und Bevollmächtigtem.
  • Der Hinterlegungsnachweis, falls der Verkäufer die Hinterlegungsstelle genutzt hat.

Risiken

  • Zu spät kommen: Nach Ablauf der Frist ist der Rückkauf nicht mehr möglich.
  • Den Käufer privat bezahlen, ohne einzutragen: Das Land bleibt auf dem Namen des Käufers.
  • Ein falsches Vertragsdatum, mit dem der Beamte die Akte nicht zuordnen kann.
  • Ein Bevollmächtigter, der für beide Seiten handelt, ohne die Zustimmungsklausel.

Unterschied zur Löschung einer Hypothek

ไถ่ถอนจำนอง beendet eine Hypothek auf Land, das dem Eigentümer nie verloren ging. ไถ่จากขายฝาก holt das Eigentum vom Käufer zurück. Das ขายฝาก selbst wird mit dem Formular ขายฝาก begründet.

Häufige Fragen

Kann ich das Dokument „Vollmacht für den Rückkauf aus Verkauf mit Rückkaufsrecht (T.D. 21)“ online ausfüllen?

Ja. FoxDocs füllt das Originalformular „Vollmacht für den Rückkauf aus Verkauf mit Rückkaufsrecht (T.D. 21)“ online aus: Karten mit Hinweisen beantworten (oder ein Foto eines Dokuments hinzufügen), die Werte im Formular prüfen und das PDF herunterladen. Einreichen müssen Sie selbst: Das Landamt (สำนักงานที่ดิน), bei dem das Grundstück eingetragen ist — bitte dort erfragen.

Wer unterschreibt die Vollmacht für den Rückkauf?

Jede Partei des ขายฝาก, also der auslösende Verkäufer oder der Käufer, der den Rückkaufspreis erhält.

Was, wenn der Käufer das Geld nicht annimmt?

Hinterlegen Sie es bei der Hinterlegungsstelle (สำนักงานวางทรัพย์). Das Eigentum fällt ab der Hinterlegung zurück (§ 492).

Kann ich nach Ablauf der Frist noch auslösen?

Nein. Mit Ablauf der eingetragenen Frist erlischt das Recht zum Rückkauf.

Wie viel muss gezahlt werden?

Der eingetragene สินไถ่, der gesetzlich den Verkaufspreis plus 15 % im Jahr nicht übersteigen darf (§ 499).

Wo wird der Rückkauf eingetragen?

Im Landamt, in dem das ขายฝาก eingetragen wurde und das Grundstück liegt.

Brauche ich für den Rückkauf einen Anwalt?

Meist nicht. Rat hilft, wenn die Frist knapp wird oder der Käufer nicht erreichbar ist.

Gibt es das Formular auf Deutsch?

Nein. FoxDocs fragt auf Deutsch ab und schreibt Vertragsdatum und Namen auf Thai mit dem Jahr nach พ.ศ.

Kann ich es online vorbereiten?

Ja. Drucken Sie es aus und unterschreiben Sie von Hand; der Bevollmächtigte legt das Original im Amt vor.

Quelle: Formular des Landamts „ไถ่จากขายฝาก“: Archivkopie; Zivil- und Handelsgesetzbuch §§ 492–499. Geprüft am 2026-11-03. Keine Rechtsberatung.

Vorschau

Wird generiert...