AnmeldenRegistrieren

Antrag auf Fahrzeugübertragung (Department of Land Transport)

Ausfüllen des Dokuments

Wir füllen „Antrag auf Fahrzeugübertragung (Department of Land Transport)“ Schritt für Schritt aus, Gruppe für Gruppe. Unter jedem Feld steht, was einzutragen ist und wo Sie es finden. Die Werte erscheinen sofort im Formular.
FoxDocs
AES-256-GCMVerschlüsselung
→
Google Drive
Mit Google Drive werden Ihre Daten mit AES-256-GCM verschlüsselt und in einem versteckten App-Ordner Ihres eigenen Drive abgelegt; ohne Drive verschlüsselt auf dem FoxDocs-Server. Gespeichert wird nur mit Ihrer Zustimmung. So werden Ihre Daten geschützt

Dokument wird geladen...

Die Application for Vehicle Transfer (แบบคำขอโอนและรับโอน) ist das Formular des thailändischen Verkehrsamts (DLT) zur Übertragung eines Fahrzeugs nach dem Land Transport Act – Eigentum oder Nutzungsrecht. Übertragender und Übernehmender (oder ein Bevollmächtigter) unterschreiben und reichen es beim DLT-Büro der Zulassung ein.

Wichtige Fakten

Formularnummer:
Application for Vehicle Transfer (แบบคำขอโอนและรับโอน)
Behörde:
Verkehrsamt (กรมการขนส่งทางบก)
Wo einreichen:
DLT-Büro, bei dem das Fahrzeug zugelassen ist — beim Büro nachfragen
Seiten:
2
Sprache des Formulars:
Thailändisch / Englisch
Fragen im FoxDocs-Chat:
37–63 (je nach Antworten)
Geprüft:

Was das Formular abfragt — Teil für Teil

Abschnitte des Formulars und die Felder, die die Person ausfüllt, laut FoxDocs-Spezifikation. Felder für die Behörde und berechnete Felder sind nicht aufgeführt. Textfelder werden in Großbuchstaben gedruckt — FoxDocs wandelt sie selbst um.

Antragsdatum

Felder: 1
  • Antragsdatum: Datum in Kästchen: TT MM JJJJ, Jahr nach buddhistischem Kalender

Übertragender (ผู้โอน)

Felder: 2
  • Vor- und Nachname
  • Alter (Jahre)

Übertragender: Anschrift in Thailand

Felder: 8
  • Hausnummer
  • Moo (Dorf-Nr.) (optional)
  • Soi (Gasse) (optional)
  • Straße (optional)
  • Unterbezirk (Tambon/Khwaeng)
  • Bezirk (Amphoe/Khet)
  • Provinz
  • Telefon

Übernehmender (ผู้รับโอน)

Felder: 4
  • Vor- und Nachname
  • Alter (Jahre)
  • Art des Transportbetriebs (optional)
  • Nr. der Transportlizenz (optional)

Übernehmender: Anschrift in Thailand

Felder: 8
  • Hausnummer
  • Moo (Dorf-Nr.) (optional)
  • Soi (Gasse) (optional)
  • Straße (optional)
  • Unterbezirk (Tambon/Khwaeng)
  • Bezirk (Amphoe/Khet)
  • Provinz
  • Telefon

Fahrzeug

Felder: 4
  • Kennzeichen
  • Zulassungsprovinz
  • Marke
  • Fahrgestellnummer

Gegenstand und Preis

Felder: 3
  • Der Übertragende meldet die Übertragung von: Auswahl: Nutzungsrecht am Fahrzeug; Eigentum am Fahrzeug
  • Der Übernehmende übernimmt: Auswahl: Nutzungsrecht am Fahrzeug; Eigentum am Fahrzeug
  • Kaufpreis in Baht (Ziffern): Betrag im Format des Formulars

Beigefügte Unterlagen

Felder: 8
  • Zulassungsbuch: Auswahl: Ja; Nein
  • Kopie des Leasing-/Kaufvertrags: Auswahl: Ja; Nein
  • Quittung und/oder Steuerrechnung: Auswahl: Ja; Nein
  • Vollmacht: Auswahl: Ja; Nein
  • Ausweisdokumente des Übertragenden: Auswahl: Ja; Nein
  • Ausweisdokumente des Übernehmenden: Auswahl: Ja; Nein
  • Sonstige Unterlagen: Auswahl: Ja; Nein
  • Sonstige Unterlagen — Liste (optional, falls zutreffend)

DLT-Vollmacht (S. 3) — Ort

Felder: 1
  • Vollmacht ausgestellt in (เขียนที่) (optional, falls zutreffend)

Vollmacht (S. 3): Vollmachtgeber

Felder: 4
  • Vollständiger Name des Vollmachtgebers (optional, falls zutreffend)
  • Alter (Jahre) des Vollmachtgebers (optional, falls zutreffend)
  • Ethnische Zugehörigkeit (เชื้อชาติ) des Vollmachtgebers (optional, falls zutreffend)
  • Staatsangehörigkeit des Vollmachtgebers (optional, falls zutreffend)

Vollmacht (S. 3): Vollmachtgeber — Adresse

Felder: 7
  • Hausnummer des Vollmachtgebers (optional, falls zutreffend)
  • Moo (Dorf-Nr.) des Vollmachtgebers (optional, falls zutreffend)
  • Soi (Gasse) des Vollmachtgebers (optional, falls zutreffend)
  • Straße des Vollmachtgebers (optional, falls zutreffend)
  • Unterbezirk (Tambon / Khwaeng) des Vollmachtgebers (optional, falls zutreffend)
  • Bezirk (Amphoe / Khet) des Vollmachtgebers (optional, falls zutreffend)
  • Provinz des Vollmachtgebers (optional, falls zutreffend)

Vollmacht (S. 3): Bevollmächtigter

Felder: 4
  • Vollständiger Name des Bevollmächtigten (optional, falls zutreffend)
  • Alter (Jahre) des Bevollmächtigten (optional, falls zutreffend)
  • Ethnische Zugehörigkeit (เชื้อชาติ) des Bevollmächtigten (optional, falls zutreffend)
  • Staatsangehörigkeit des Bevollmächtigten (optional, falls zutreffend)

Vollmacht (S. 3): Bevollmächtigter — Adresse

Felder: 8
  • Hausnummer des Bevollmächtigten (optional, falls zutreffend)
  • Moo (Dorf-Nr.) des Bevollmächtigten (optional, falls zutreffend)
  • Soi (Gasse) des Bevollmächtigten (optional, falls zutreffend)
  • Straße des Bevollmächtigten (optional, falls zutreffend)
  • Unterbezirk (Tambon / Khwaeng) des Bevollmächtigten (optional, falls zutreffend)
  • Bezirk (Amphoe / Khet) des Bevollmächtigten (optional, falls zutreffend)
  • Provinz des Bevollmächtigten (optional, falls zutreffend)
  • Telefon des Bevollmächtigten (optional, falls zutreffend)

DLT-Vollmacht — Befugnisse

Felder: 1
  • Erteilte Befugnisse (optional, falls zutreffend): mehrzeiliger Text

Häufige Fehler

Was FoxDocs beim Ausfüllen dieses Formulars prüft:

  • Das Jahr steht im buddhistischen Kalender: zum westlichen Jahr 543 addieren (2026 → 2569). Ein westliches Jahr ist ein Fehler; FoxDocs rechnet selbst um.

So funktioniert es

  1. 1

    Karten Schritt für Schritt ausfüllen

    Die Website fragt jeweils eine Karte ab. Unter jedem Feld steht, was einzutragen ist und wo Sie es finden; Daten lassen sich auch aus einem Foto des Passes oder eines anderen Dokuments übernehmen.

  2. 2

    Formular prüfen

    Die Werte erscheinen sofort in der Vorschau des Formulars. Ihr erstes Dokument im Chat ist kostenlos; das Formular können Sie jederzeit auch selbst ausfüllen.

  3. 3

    PDF herunterladen

    Drucken, von beiden Seiten unterschreiben und mit den Anlagen beim DLT einreichen.

Antrag auf Fahrzeugübertragung (DLT Thailand) ausfüllen: die Möglichkeiten

  • Amtlicher Weg

    Einreichung: DLT-Büro, bei dem das Fahrzeug zugelassen ist — beim Büro nachfragen. Behörde: Verkehrsamt (กรมการขนส่งทางบก). Prüfen Sie vor der Einreichung das aktuelle Formular und die Anforderungen.

Sie können das amtliche PDF auch selbst ausfüllen oder einen Agenten bzw. Anwalt beauftragen. Bei FoxDocs beantworten Sie Karten mit Hinweisen und laden das ausgefüllte Originalformular herunter; FoxDocs reicht keine Dokumente ein und leistet keine Rechtsberatung. So funktioniert FoxDocs: weitere Wege und Datenschutz

Über das Dokument

Wer reicht ein:
Übertragender und Übernehmender eines Fahrzeugs (oder ein Bevollmächtigter)
Kategorie:
Fahrzeuge und Führerschein
Ausfüllen:
Karten mit Hinweisen → Originalformular → PDF
Preis:
Formular kostenlos · Chat: erstes Dokument gratis, danach ฿149 pro Dokument
Zuletzt aktualisiert:

Was ist das für ein Dokument

Die Application for Vehicle Transfer (แบบคำขอโอนและรับโอน) ist das Formular des thailändischen Verkehrsamts (DLT), um ein Fahrzeug von einer Person auf eine andere zu übertragen. Beide Seiten geben ihre Daten, das Fahrzeug, den Preis und den Gegenstand der Übertragung an: Eigentum oder Nutzungsrecht (z. B. aus einem Leasingvertrag).

Das Formular ist thailändisch mit englischen Untertiteln und an den Registrar (นายทะเบียน) gerichtet. Laut Kopfzeile gilt es nur nach dem Land Transport Act — also für Fahrzeuge, die nach diesem Gesetz zugelassen sind (Güter- und gewerblicher Verkehr). Für private Pkw und Motorräder, die nach dem Kraftfahrzeuggesetz zugelassen sind, verwendet das DLT eine eigene Fassung — fragen Sie im Büro nach, welche Sie brauchen. Dieses Formular, ขส.บ. 10 ท.-11, gibt es bei FoxDocs als eigenes Dokument: „Antrag auf Umschreibung eines Privatautos oder Motorrads“. Das amtliche Formular hat 3 Seiten: Seite 2 ist nur für Beamte (Prüfung und Bewertung), Seite 3 ist eine Vollmachtsvorlage. Das PDF von FoxDocs hat 2 Seiten, ohne die Beamtenseite: Sie wird beim DLT ausgefüllt; die Vollmacht ist Seite 2.

Wer reicht ihn ein

  • der Übertragende (ผู้โอน) — bisheriger Eigentümer oder Nutzer des Fahrzeugs;
  • der Übernehmende (ผู้รับโอน) — neuer Eigentümer oder Nutzer;
  • beide Seiten unterschreiben den Antrag; reicht ein Vertreter ein, ist eine Vollmacht nötig (Vorlage auf Seite 2 des Formulars).

Was das Formular abfragt

  • Datum des Antrags (Jahr nach buddhistischer Zeitrechnung, พ.ศ.);
  • Name, Alter, Anschrift in Thailand und Telefon des Übertragenden und des Übernehmenden;
  • Art des Transportbetriebs und Nummer der Transportlizenz — falls vorhanden;
  • Gegenstand der Übertragung: Nutzungsrecht oder Eigentum;
  • Kennzeichen, Provinz, Marke und Fahrgestellnummer des Fahrzeugs;
  • Kaufpreis in Ziffern und in Worten;
  • Liste der Anlagen und Unterschriften der Parteien (von Hand).

Übliche Anlagen

  • das Zulassungsbuch des Fahrzeugs (เล่มทะเบียน);
  • eine Kopie des Leasing- oder Kaufvertrags;
  • Quittung und/oder Steuerrechnung;
  • Vollmacht, wenn ein Vertreter einreicht;
  • Dokumente der Parteien: Kopien von Personalausweis oder Pass, bei Unternehmen — Handelsregisterauszug.

Ausländer brauchen in der Regel zusätzlich eine Wohnsitzbescheinigung der Einwanderungsbehörde oder einer Botschaft. Vollständige Liste, Gebühren, Steuern und Bearbeitungszeit stehen nicht im Formular — fragen Sie beim DLT-Büro nach, bei dem das Fahrzeug zugelassen ist.

So füllen Sie ihn mit FoxDocs aus

  1. Füllen Sie die Karten auf dieser Seite Schritt für Schritt aus — unter jedem Feld steht ein Hinweis.
  2. Senden Sie Fotos von Zulassungsbuch und Pässen oder beantworten Sie die Fragen — der Assistent füllt die Felder in lateinischen Buchstaben aus und rechnet das Jahr in พ.ศ. um.
  3. Prüfen Sie die Felder und laden Sie das PDF herunter.
  4. Drucken, von beiden Seiten unterschreiben lassen und mit den Anlagen beim DLT-Büro einreichen.

Häufige Fragen

Wofür ist dieser Antrag?

Damit das DLT ein Fahrzeug von einer Person auf eine andere überträgt — Eigentum oder Nutzungsrecht.

Welche Unterlagen braucht die Umschreibung?

Das Fahrzeugregisterbuch (คู่มือจดทะเบียนรถ), einen Übertragungsnachweis — Quittung, Steuerrechnung oder Kaufvertrag — und Ausweiskopien von Verkäufer und Käufer; bei Firmen eine Kopie der Registerbescheinigung (DLT, geprüft 2026-11-04). Bei Mietkauf zusätzlich den Mietkaufvertrag, die Quittung der letzten Rate und eine Bestätigung des Leasinggebers über die volle Zahlung.

Bis wann muss die Übertragung beantragt werden?

Binnen 15 Tagen ab der Übertragung müssen Verkäufer und Käufer sie beim DLT-Registrar melden; bei Verspätung droht ein gesetzliches Bußgeld (DLT, geprüft 2026-11-04).

Gilt das Formular für einen privaten Pkw oder ein Motorrad?

Laut Kopfzeile gilt es nach dem Land Transport Act. Für Fahrzeuge, die nach dem Kraftfahrzeuggesetz zugelassen sind, verwendet das DLT eine eigene Fassung — fragen Sie im Büro nach.

Was unterscheidet Nutzungsrecht und Eigentum?

Bei einem gewöhnlichen Verkauf wird das Eigentum übertragen. Das Nutzungsrecht wird übertragen, wenn z. B. eine Leasinggesellschaft Eigentümerin bleibt und nur das Recht zur Nutzung übergeht.

Kann ein Ausländer Käufer sein?

Ja; ein Ausländer legt in der Regel eine Passkopie und eine Wohnsitzbescheinigung bei. Die genaue Liste beim DLT-Büro erfragen.

Kann ein Vertreter einreichen?

Ja, mit Vollmacht. Die DLT-Vollmachtsvorlage steht auf Seite 2 des Formulars; sie wird von Hand vor Zeugen ausgefüllt und unterschrieben.

Was kostet die Umschreibung?

5 Baht Antrag, 100 Baht Übertragungsgebühr — für Auto und Motorrad gleich — und 0,5 % Stempelsteuer auf den vom Beamten geschätzten Wert (DLT, Sätze nach dem Gesetz von 1979, geprüft 2026-11-04). Eine Bearbeitungszeit nennt das DLT nicht — bei der Stelle erfragen.

Kann ich die Application for Vehicle Transfer online oder am Computer ausfüllen?

Ja. Bei FoxDocs beantworten Sie die Fragen im Chat, der Dienst trägt die Angaben in das amtliche Formular ein und erstellt ein PDF. Drucken Sie es aus und unterschreiben Sie dort, wo das Formular eine Unterschrift verlangt.

Kann ich die Application for Vehicle Transfer auf Deutsch ausfüllen?

Ja, mit Erklärungen auf Deutsch. Der FoxDocs-Chat erläutert jedes Feld und stellt die Fragen auf Deutsch; die Antworten werden in das amtliche Formular gedruckt, das zweisprachig Thai/Englisch bleibt.

Welche Fassung des Formulars gilt?

Die auf der offiziellen Website veröffentlichte Fassung (Verkehrsamt (กรมการขนส่งทางบก)). FoxDocs nutzt das dort heruntergeladene Formular (geprüft am 2026-10-08); prüfen Sie vor der Abgabe, ob es eine neuere Fassung gibt.

Quelle: DLT-Formular „แบบคำขอโอนและรับโอน / Application for Vehicle Transfer“ (Land Transport Act) auf der Website der Behörde, Rubrik „แบบฟอร์มคำขอ → ทะเบียนรถขนส่ง“: dlt.go.th (PDF); Verkehrsamt: dlt.go.th. Geprüft am 2026-10-08. Keine Rechtsberatung.

Vorschau

Wird generiert...