AnmeldenRegistrieren

Meldung der Nichtnutzung eines Fahrzeugs in Thailand (DLT)

Ausfüllen des Dokuments

Wir füllen „Meldung der Nichtnutzung eines Fahrzeugs in Thailand (DLT)“ Schritt für Schritt aus, Gruppe für Gruppe. Unter jedem Feld steht, was einzutragen ist und wo Sie es finden. Die Werte erscheinen sofort im Formular.
FoxDocs
AES-256-GCMVerschlüsselung
→
Google Drive
Mit Google Drive werden Ihre Daten mit AES-256-GCM verschlüsselt und in einem versteckten App-Ordner Ihres eigenen Drive abgelegt; ohne Drive verschlüsselt auf dem FoxDocs-Server. Gespeichert wird nur mit Ihrer Zustimmung. So werden Ihre Daten geschützt

Dokument wird geladen...

„แบบคำขอแจ้งการไม่ใช้รถ“ (ขส.บ.10ท-17/1-ท.) ist das Formular des Department of Land Transport (DLT), um dem Registrar mitzuteilen, dass ein Auto oder Motorrad vorübergehend oder dauerhaft nicht genutzt wird. Nach der DLT-Zulassungsverordnung von 2562 gilt eine vorübergehende Anzeige bis zu zwei Jahre. Der Halter gibt die Kennzeichen zusammen mit dem Zulassungsbuch ab; ein Ausländer, ein Unternehmen oder ein Bevollmächtigter kann den Antrag stellen.

Wichtige Fakten

Formularnummer:
แบบคำขอแจ้งการไม่ใช้รถ (ขส.บ.10ท-17/1-ท.)
Behörde:
Verkehrsamt Thailands (DLT)
Wo einreichen:
DLT-Landverkehrsamt (สำนักงานขนส่ง), in der Regel dort, wo das Fahrzeug zugelassen ist
Seiten:
1
Sprache des Formulars:
Thailändisch
Fragen im FoxDocs-Chat:
24–26 (je nach Antworten)
Geprüft:

Was das Formular abfragt — Teil für Teil

Abschnitte des Formulars und die Felder, die die Person ausfüllt, laut FoxDocs-Spezifikation. Felder für die Behörde und berechnete Felder sind nicht aufgeführt. Textfelder werden in Großbuchstaben gedruckt — FoxDocs wandelt sie selbst um.

Antragsdatum

Felder: 3
  • Ausgestellt in
  • Antragsdatum: Datum in Kästchen: TT MM JJJJ, Jahr nach buddhistischem Kalender
  • An den Registrar (Provinz)

Fahrzeughalter (Antragsteller)

Felder: 2
  • Vor- und Nachname
  • Alter (Jahre)

Anschrift des Halters in Thailand

Felder: 7
  • Hausnummer
  • Moo (Dorf-Nr.) (optional)
  • Soi (Gasse) (optional)
  • Straße (optional)
  • Unterbezirk (Tambon/Khwaeng)
  • Bezirk (Amphoe/Khet)
  • Provinz

Fahrzeug

Felder: 6
  • „Halter eines …“ — Typ laut Zulassungsbuch
  • Kennzeichen
  • Zulassungsprovinz
  • Marke
  • Fahrgestellnummer
  • Motornummer

Gegenstand der Meldung

Felder: 2
  • Nichtnutzung: Auswahl: Vorübergehend (2 Jahre); Dauerhaft
  • Grund (เนื่องจาก): mehrzeiliger Text

Beigefügte Unterlagen

Felder: 6
  • 1. Zulassungsbuch: Auswahl: Ja; Nein
  • 2. Kopie des Ausweisdokuments: Auswahl: Kopie des thailändischen Personalausweises; Kopie eines anderen behördlichen Ausweises (Reisepass, rosa Karte); Kopie der Firmenregistrierung; Nicht beigefügt
  • 3. Kennzeichenschilder: Auswahl: Kennzeichen abgegeben; Kennzeichen verloren; Leer lassen
  • Anzahl abgegebener Kennzeichen (optional, falls zutreffend)
  • Anzahl verlorener Kennzeichen (optional, falls zutreffend)
  • 4. Weitere Nachweise (falls vorhanden) (optional): mehrzeiliger Text

Häufige Fehler

Was FoxDocs beim Ausfüllen dieses Formulars prüft:

  • Das Jahr steht im buddhistischen Kalender: zum westlichen Jahr 543 addieren (2026 → 2569). Ein westliches Jahr ist ein Fehler; FoxDocs rechnet selbst um.

So funktioniert es

  1. 1

    Vorübergehend oder dauerhaft wählen

    Und den Grund in zwei Zeilen angeben.

  2. 2

    Daten aus dem Zulassungsbuch eintragen

    Kennzeichen, Fahrgestell, Motor; Kennzeichen abgegeben. Ihr erstes Dokument im Chat ist kostenlos; das Formular können Sie jederzeit auch selbst ausfüllen.

  3. 3

    Drucken und unterschreiben

    Buch, Ausweis und Kennzeichen mitbringen.

Meldung der Nichtnutzung eines Fahrzeugs (DLT) ausfüllen: die Möglichkeiten

  • Amtlicher Weg

    Einreichung: DLT-Landverkehrsamt (สำนักงานขนส่ง), in der Regel dort, wo das Fahrzeug zugelassen ist. Behörde: Verkehrsamt Thailands (DLT). Prüfen Sie vor der Einreichung das aktuelle Formular und die Anforderungen.

Sie können das amtliche PDF auch selbst ausfüllen oder einen Agenten bzw. Anwalt beauftragen. Bei FoxDocs beantworten Sie Karten mit Hinweisen und laden das ausgefüllte Originalformular herunter; FoxDocs reicht keine Dokumente ein und leistet keine Rechtsberatung. So funktioniert FoxDocs: weitere Wege und Datenschutz

Über das Dokument

Wer reicht ein:
Eingetragener Halter (Person, Unternehmen oder Ausländer), der ein Auto oder Motorrad stilllegt
Kategorie:
Fahrzeuge und Führerschein
Ausfüllen:
Karten mit Hinweisen → Originalformular → PDF
Preis:
Formular kostenlos · Chat: erstes Dokument gratis, danach ฿49 pro Dokument
Zuletzt aktualisiert:

Vorübergehend oder dauerhaft

  • vorübergehend (ชั่วคราว): gültig bis zu zwei Jahre pro Anzeige (DLT-Verordnung 2562, Ziffer 37); das Formular druckt „ชั่วคราว (๒ ปี)“;
  • dauerhaft (ตลอดไป): für ein Fahrzeug, das nicht mehr auf die Straße zurückkehrt; um es wieder zu fahren, muss es neu zugelassen werden (Ziffer 48);
  • dauerhaft nach Diebstahl oder einem Unfall, der das Fahrzeug zerstört hat: erforderlich ist ein polizeilicher Tagesbericht mit Datum, und die bis zu diesem Datum geschuldete Jahressteuer wird erhoben (Ziffern 41–42);
  • dauerhaft nach Kündigung eines Mietkaufvertrags, wenn das Fahrzeug nicht zurückgeholt werden kann: der Halter kann ohne Kennzeichen mit den Kündigungsunterlagen abgeben (Ziffer 39).

Was Sie abgeben

  • das Zulassungsbuch (คู่มือจดทะเบียนรถ);
  • den Ausweis des Halters: thailändische ID-Karte, Ausländerausweis (ใบสำคัญประจำตัวคนต่างด้าว) oder eine Kopie der Handelsregistereintragung; ein Ausländer ohne diese bringt in der Regel einen Reisepass mit — fragen Sie beim Amt nach;
  • die Kennzeichen; falls verloren, einen Polizeibericht oder eine Erklärung auf dem DLT-Formular;
  • bei einem Bevollmächtigten: eine Vollmacht und Kopien der Ausweise beider Parteien.

Verlängerung oder Umwandlung der Anzeige

Um eine vorübergehende Anzeige zu verlängern oder in eine dauerhafte umzuwandeln, beantragen Sie das bei dem Amt, das die Außerbetriebsetzung eingetragen hat, mit Zulassungsbuch und Ausweis. Sie können den Antrag bis zu 30 Tage vor Ablauf der zwei Jahre stellen (Ziffer 43).

Kommen Sie erst, nachdem die zwei Jahre abgelaufen sind, wird die Jahressteuer vom Tag nach Ablauf der Anzeige bis zum Ende des ursprünglichen Steuerjahres erhoben, mit dem gesetzlichen Zuschlag (Ziffer 44).

Gebühren und Steuer

Das Amt erhebt eine Antragsgebühr und eine Gebühr für die Anzeige der Außerbetriebsetzung (Ziffer 40). Die Beträge stehen nicht auf dem Formular — fragen Sie das Landverkehrsamt. Überfällige Jahressteuer und Zuschläge werden erhoben, wo das Gesetz es verlangt.

Die thailändische Presse berichtet, dass die Zulassung gelöscht wird, wenn die Jahressteuer drei Jahre in Folge unbezahlt bleibt. Eine rechtzeitige Anzeige verhindert, dass sich Steuern anhäufen, solange das Fahrzeug steht.

Fehler, die Sie vermeiden sollten

  • zwei Jahre verstreichen lassen, ohne zu verlängern — Steuer und Zuschlag laufen ab dem Ablaufdatum;
  • „dauerhaft“ wählen für ein Fahrzeug, das Sie wieder fahren könnten — es braucht dann eine vollständige Neuzulassung;
  • ohne die Kennzeichen oder einen Polizeibericht bei verlorenen Kennzeichen kommen;
  • ein gestohlenes Fahrzeug als vorübergehend melden — Diebstahl ist ein dauerhafter Fall mit Polizeibericht.

Häufige Fragen

Wie lange gilt eine vorübergehende Anzeige?

Bis zu zwei Jahre pro Anzeige, nach Ziffer 37 der DLT-Verordnung von 2562.

Kann ich sie verlängern?

Ja. Beantragen Sie es beim selben Amt bis zu 30 Tage vor Ablauf der zwei Jahre, mit Zulassungsbuch und Ausweis.

Was, wenn die zwei Jahre ablaufen?

Die Jahressteuer wird vom Tag nach Ablauf bis zum Ende des ursprünglichen Steuerjahres erhoben, plus gesetzlichem Zuschlag.

Gebe ich die Kennzeichen ab?

Ja. Sind sie verloren, bringen Sie stattdessen einen Polizeibericht oder eine Erklärung auf dem DLT-Formular mit.

Mein Auto wurde gestohlen. Welches Feld kreuze ich an?

Dauerhaft. Fügen Sie den polizeilichen Tagesbericht mit dem Diebstahldatum bei; die bis dahin geschuldete Steuer wird erhoben.

Kann ein Ausländer den Antrag stellen?

Ja, wenn er im Zulassungsbuch als Halter eingetragen ist. Bringen Sie einen Ausländerausweis oder in der Regel einen Reisepass mit — fragen Sie beim Amt nach.

Was kostet es?

Eine Antragsgebühr und eine Anzeigegebühr, die das DLT festlegt; die Beträge stehen nicht auf dem Formular, fragen Sie das Amt.

Wo reiche ich ein?

Bei einem Landverkehrsamt (สำนักงานขนส่ง), in der Regel dort, wo das Fahrzeug zugelassen ist. Eine Abgabe bei einem anderen Amt wird im Buch vermerkt.

Welches Jahr gehört ins Datum?

Das Jahr der buddhistischen Zeitrechnung (พ.ศ.): gregorianisches Jahr plus 543. FoxDocs rechnet es um.

Kann ich es online auf Deutsch ausfüllen?

Ja. FoxDocs fragt auf Deutsch, druckt das thailändische Formular als PDF, und Sie unterschreiben von Hand.

Kann jemand für mich einreichen?

Ja, ein Bevollmächtigter mit Vollmacht und Kopien beider Ausweise.

Quelle: DLT-Formular: dlt.go.th — ขส.บ.10ท-17/1-ท. (PDF); ระเบียบกรมการขนส่งทางบกว่าด้วยการดำเนินการเกี่ยวกับทะเบียนและภาษีรถ พ.ศ. 2562 (Royal Gazette, 4. Oktober 2562, Ziffern 37–44; Kopie auf der Website des DLT-Amts Chaiyaphum). Geprüft am 2026-11-04. Dies ist keine Rechtsberatung.

Vorschau

Wird generiert...