AnmeldenRegistrieren

Vollmacht für das Department of Land Transport (DLT)

Ausfüllen des Dokuments

Ausfüllen im Gespräch
FoxDocs
AES-256-GCMVerschlüsselung
→
Google Drive
Ihre Daten werden in einem verschlüsselten Format mit dem AES-256-GCM-Algorithmus verschlüsselt und in einem isolierten Speicherbereich appDataFolder Ihres Google Drive gespeichert.

Dokument wird geladen...

So funktioniert es

  1. 1

    Auftrag beschreiben

    Schreiben Sie im Chat, wer Vollmachtgeber und wer Bevollmächtigter ist und was beim DLT zu erledigen ist.

  2. 2

    Felder prüfen

    Der Assistent trägt beide Parteien, die Befugnisse und das Datum mit dem Jahr in พ.ศ. ein.

  3. 3

    PDF herunterladen

    Drucken, vor zwei Zeugen unterschreiben und die Stempelmarke aufkleben.

Über das Dokument

Land:
Thailand
Kategorie:
Fahrzeuge und Führerschein
Ausfüllen:
Chat in jeder Sprache → Originalformular → PDF
Preis:
ab 15 Credits
Zuletzt aktualisiert:

Was ist dieses Dokument

Die Vollmacht (หนังสือมอบอำนาจ) ist das eigene Formular des thailändischen Department of Land Transport (DLT, กรมการขนส่งทางบก). Damit stellt der Bevollmächtigte (ผู้รับมอบอำนาจ) beim DLT Anträge und holt Unterlagen für den Vollmachtgeber (ผู้มอบอำนาจ) ab: Zulassung, Umschreibung, jährliche Kfz-Steuer, Duplikate, Änderungen der Zulassung, Führerscheinangelegenheiten.

Das Formular hat eine Seite auf Thai; auf der Rückseite stehen sieben Hinweise. Unterschreibt der Vollmachtgeber für eine Firma, gibt es Zeilen für Firmenname und Büroadresse.

Wer füllt es aus

  • der Vollmachtgeber — Fahrzeughalter, Führerscheininhaber oder zeichnungsberechtigter Vertreter der Halterfirma;
  • der Bevollmächtigte — die Person, die zum DLT geht; sie darf die Vollmacht nicht weiter übertragen;
  • zwei Zeugen unterschreiben unten; Vollmachtgeber und Bevollmächtigter unterschreiben in ihrer Gegenwart.

Was das Formular abfragt

  • Ort und Datum (Jahr nach buddhistischer Zeitrechnung, พ.ศ.);
  • Name, Alter, ethnische Zugehörigkeit (เชื้อชาติ), Staatsangehörigkeit und Anschrift des Vollmachtgebers; bei einer Firma Name, Büroadresse und Telefon;
  • Name, Alter, ethnische Zugehörigkeit, Staatsangehörigkeit und Anschrift des Bevollmächtigten;
  • bis zu vier Zeilen Befugnisse — was genau beim DLT erledigt wird;
  • Nummer, Ausstellungs- und Ablaufdatum des Ausweisdokuments des Vollmachtgebers;
  • Unterschriften von Vollmachtgeber, Bevollmächtigtem und zwei Zeugen — von Hand.

Wichtige Regeln von der Rückseite

  • jede Zulassungsangelegenheit ohne den Halter braucht eine eigene Vollmacht, getrennt vom Antrag;
  • der Vollmachtgeber haftet für alles, was der Bevollmächtigte im Rahmen der Vollmacht tut;
  • eine Kopie des Ausweises des Vollmachtgebers wird beigelegt (bei Ausländern meist der Reisepass);
  • Radierungen, Streichungen oder Korrekturen an wesentlichen Stellen machen die Vollmacht ungültig;
  • eine Stempelmarke (อากรแสตมป์) wird oben rechts in das Kästchen geklebt.

Höhe der Stempelgebühr, weitere Unterlagen (z. B. eine Wohnsitzbescheinigung für Ausländer) und Bearbeitungszeiten stehen nicht im Formular — fragen Sie bei der DLT-Stelle nach, zu der der Bevollmächtigte geht.

So füllen Sie es mit FoxDocs aus

  1. Öffnen Sie den Chat auf dieser Seite und schreiben Sie in beliebiger Sprache, wer wen wofür bevollmächtigt.
  2. Senden Sie Passdaten oder beantworten Sie die Fragen — der Assistent füllt die Felder in lateinischen Buchstaben aus und rechnet das Jahr in พ.ศ. um.
  3. Prüfen Sie die Befugnisse und laden Sie das PDF herunter.
  4. Drucken, vor zwei Zeugen unterschreiben, Stempelmarke aufkleben und dem Bevollmächtigten mit einer Kopie Ihres Ausweises übergeben.

Quelle

DLT-Formular „หนังสือมอบอำนาจ“: dlt.go.th (PDF), Formularbereich dlt.go.th/th/e-form. Geprüft am 2026-10-08. Keine Rechtsberatung.

Häufige Fragen

Wofür ist diese Vollmacht?

Damit eine andere Person beim Department of Land Transport etwas für Sie erledigt: ein Fahrzeug zulassen oder umschreiben, die Steuer zahlen, ein Duplikat holen oder eine Führerscheinsache klären.

Kann eine Vollmacht mehrere Vorgänge abdecken?

Das Formular hat vier Zeilen für Befugnisse, mehrere Vorgänge zu einem Fahrzeug passen also hinein. Der Hinweis auf der Rückseite verlangt für jede Zulassungsangelegenheit eine eigene Vollmacht getrennt vom Antrag — im Zweifel beim DLT nachfragen.

Kann ein Ausländer Vollmachtgeber oder Bevollmächtigter sein?

Das Formular schränkt die Staatsangehörigkeit nicht ein. Ausländer legen meist eine Passkopie bei; das DLT kann eine Wohnsitzbescheinigung verlangen.

Braucht man Zeugen?

Ja. Vollmachtgeber und Bevollmächtigter unterschreiben vor zwei Zeugen, die unten auf dem Formular unterschreiben.

Darf ich einen Fehler von Hand korrigieren?

Nein. Radierungen oder Korrekturen an wesentlichen Stellen machen die Vollmacht ungültig — füllen Sie lieber ein neues Formular aus.

Ist eine Stempelmarke nötig?

Ja, es fällt Stempelgebühr (อากรแสตมป์) an — die Marke kommt in das Kästchen oben rechts. Den Betrag erfragen Sie beim DLT.

Vorschau

Wird generiert...