AnmeldenRegistrieren

Vollmacht für das Verkehrsamt (DLT)

Ausfüllen des Dokuments

Wir füllen „Vollmacht für das Verkehrsamt (DLT)“ Schritt für Schritt aus, Gruppe für Gruppe. Unter jedem Feld steht, was einzutragen ist und wo Sie es finden. Die Werte erscheinen sofort im Formular.
FoxDocs
AES-256-GCMVerschlüsselung
→
Google Drive
Mit Google Drive werden Ihre Daten mit AES-256-GCM verschlüsselt und in einem versteckten App-Ordner Ihres eigenen Drive abgelegt; ohne Drive verschlüsselt auf dem FoxDocs-Server. Gespeichert wird nur mit Ihrer Zustimmung. So werden Ihre Daten geschützt

Dokument wird geladen...

Die Vollmacht (หนังสือมอบอำนาจ) ist das eigene Formular des thailändischen Verkehrsamts (DLT), mit dem ein Bevollmächtigter für den Vollmachtgeber beim DLT Anträge stellt und Dokumente abholt: Zulassung und Umschreibung, Steuer, Duplikate, Führerscheinsachen. Beide unterschreiben vor zwei Zeugen; der Bevollmächtigte legt sie im DLT-Büro vor.

Wichtige Fakten

Formularnummer:
หนังสือมอบอำนาจ (DLT-Formular)
Behörde:
Verkehrsamt (กรมการขนส่งทางบก)
Wo einreichen:
Die DLT-Stelle, zu der der Bevollmächtigte geht
Seiten:
2
Sprache des Formulars:
Thailändisch
Fragen im FoxDocs-Chat:
33–39 (je nach Antworten)
Geprüft:

Was das Formular abfragt — Teil für Teil

Abschnitte des Formulars und die Felder, die die Person ausfüllt, laut FoxDocs-Spezifikation. Felder für die Behörde und berechnete Felder sind nicht aufgeführt. Textfelder werden in Großbuchstaben gedruckt — FoxDocs wandelt sie selbst um.

Ort und Datum der Vollmacht

Felder: 2
  • Vollmacht ausgestellt in (เขียนที่)
  • Datum der Vollmacht: Datum in Kästchen: TT MM JJJJ, Monat ausgeschrieben (Thailändisch), Jahr nach buddhistischem Kalender

Vollmachtgeber (ผู้มอบอำนาจ)

Felder: 4
  • Vollständiger Name des Vollmachtgebers
  • Alter (Jahre) des Vollmachtgebers
  • Ethnische Zugehörigkeit (เชื้อชาติ) des Vollmachtgebers
  • Staatsangehörigkeit des Vollmachtgebers

Vollmachtgeber: Anschrift

Felder: 8
  • Hausnummer des Vollmachtgebers
  • Moo (Dorf-Nr.) des Vollmachtgebers (optional)
  • Soi (Gasse) des Vollmachtgebers (optional)
  • Straße des Vollmachtgebers (optional)
  • Unterbezirk (Tambon / Khwaeng) des Vollmachtgebers
  • Bezirk (Amphoe / Khet) des Vollmachtgebers
  • Provinz des Vollmachtgebers
  • Telefon des Vollmachtgebers (optional)

Ausweisdokument des Vollmachtgebers (Kasten unten links)

Felder: 3
  • Nr. des Ausweisdokuments des Vollmachtgebers (เลขที่)
  • Ausstellungsdatum des Ausweises (วันออกบัตร) (optional)
  • Gültig bis (วันหมดอายุ) (optional)

Firma, für die der Vollmachtgeber unterschreibt (falls zutreffend)

Felder: 6
  • Firmenname (ผู้มีอำนาจลงนามผูกพัน …) (optional, falls zutreffend)
  • Hausnummer des Firmensitzes (optional, falls zutreffend)
  • Straße des Firmensitzes (optional, falls zutreffend)
  • Unterbezirk (Tambon / Khwaeng) des Firmensitzes (optional, falls zutreffend)
  • Bezirk (Amphoe / Khet) des Firmensitzes (optional, falls zutreffend)
  • Provinz des Firmensitzes (optional, falls zutreffend)

Bevollmächtigter (ผู้รับมอบอำนาจ)

Felder: 4
  • Vollständiger Name des Bevollmächtigten
  • Alter (Jahre) des Bevollmächtigten
  • Ethnische Zugehörigkeit (เชื้อชาติ) des Bevollmächtigten
  • Staatsangehörigkeit des Bevollmächtigten

Bevollmächtigter: Anschrift

Felder: 7
  • Hausnummer des Bevollmächtigten
  • Moo (Dorf-Nr.) des Bevollmächtigten (optional)
  • Soi (Gasse) des Bevollmächtigten (optional)
  • Straße des Bevollmächtigten (optional)
  • Unterbezirk (Tambon / Khwaeng) des Bevollmächtigten
  • Bezirk (Amphoe / Khet) des Bevollmächtigten
  • Provinz des Bevollmächtigten

Befugnisse (เป็นผู้มีอำนาจทำการแทนข้าพเจ้า)

Felder: 1
  • Erteilte Befugnisse (Punkte 1–4): mehrzeiliger Text

Zeugen (Namen in Klammern unter den Unterschriften)

Felder: 2
  • Vollständiger Name des Zeugen 1 (optional)
  • Vollständiger Name des Zeugen 2 (optional)

Häufige Fehler

Was FoxDocs beim Ausfüllen dieses Formulars prüft:

  • Das Jahr steht im buddhistischen Kalender: zum westlichen Jahr 543 addieren (2026 → 2569). Ein westliches Jahr ist ein Fehler; FoxDocs rechnet selbst um.

So funktioniert es

  1. 1

    Karten Schritt für Schritt ausfüllen

    Die Website fragt jeweils eine Karte ab. Unter jedem Feld steht, was einzutragen ist und wo Sie es finden; Daten lassen sich auch aus einem Foto des Passes oder eines anderen Dokuments übernehmen.

  2. 2

    Formular prüfen

    Die Werte erscheinen sofort in der Vorschau des Formulars. Ihr erstes Dokument im Chat ist kostenlos; das Formular können Sie jederzeit auch selbst ausfüllen.

  3. 3

    PDF herunterladen

    Drucken, vor zwei Zeugen unterschreiben und die Stempelmarke aufkleben.

DLT-Vollmacht (Thailand) ausfüllen: die Möglichkeiten

  • Amtlicher Weg

    Einreichung: Die DLT-Stelle, zu der der Bevollmächtigte geht. Behörde: Verkehrsamt (กรมการขนส่งทางบก). Prüfen Sie vor der Einreichung das aktuelle Formular und die Anforderungen.

Sie können das amtliche PDF auch selbst ausfüllen oder einen Agenten bzw. Anwalt beauftragen. Bei FoxDocs beantworten Sie Karten mit Hinweisen und laden das ausgefüllte Originalformular herunter; FoxDocs reicht keine Dokumente ein und leistet keine Rechtsberatung. So funktioniert FoxDocs: weitere Wege und Datenschutz

Über das Dokument

Wer reicht ein:
Vollmachtgeber (Fahrzeughalter oder Führerscheininhaber) und Bevollmächtigter, dazu zwei Zeugen
Kategorie:
Fahrzeuge und Führerschein
Ausfüllen:
Karten mit Hinweisen → Originalformular → PDF
Preis:
Formular kostenlos · Chat: erstes Dokument gratis, danach ฿149 pro Dokument
Zuletzt aktualisiert:

Was ist dieses Dokument

Die Vollmacht (หนังสือมอบอำนาจ) ist das eigene Formular des thailändischen Verkehrsamts (DLT, กรมการขนส่งทางบก). Damit stellt der Bevollmächtigte (ผู้รับมอบอำนาจ) beim DLT Anträge und holt Unterlagen für den Vollmachtgeber (ผู้มอบอำนาจ) ab: Zulassung, Umschreibung, jährliche Kfz-Steuer, Duplikate, Änderungen der Zulassung, Führerscheinangelegenheiten.

Das Formular hat eine Seite auf Thai; auf der Rückseite stehen sieben Hinweise. Unterschreibt der Vollmachtgeber für eine Firma, gibt es Zeilen für Firmenname und Büroadresse.

Wer füllt es aus

  • der Vollmachtgeber — Fahrzeughalter, Führerscheininhaber oder zeichnungsberechtigter Vertreter der Halterfirma;
  • der Bevollmächtigte — die Person, die zum DLT geht; sie darf die Vollmacht nicht weiter übertragen;
  • zwei Zeugen unterschreiben unten; Vollmachtgeber und Bevollmächtigter unterschreiben in ihrer Gegenwart.

Was das Formular abfragt

  • Ort und Datum (Jahr nach buddhistischer Zeitrechnung, พ.ศ.);
  • Name, Alter, ethnische Zugehörigkeit (เชื้อชาติ), Staatsangehörigkeit und Anschrift des Vollmachtgebers; bei einer Firma Name, Büroadresse und Telefon;
  • Name, Alter, ethnische Zugehörigkeit, Staatsangehörigkeit und Anschrift des Bevollmächtigten;
  • bis zu vier Zeilen Befugnisse — was genau beim DLT erledigt wird;
  • Nummer, Ausstellungs- und Ablaufdatum des Ausweisdokuments des Vollmachtgebers;
  • Unterschriften von Vollmachtgeber, Bevollmächtigtem und zwei Zeugen — von Hand.

Wichtige Regeln von der Rückseite

  • jede Zulassungsangelegenheit ohne den Halter braucht eine eigene Vollmacht, getrennt vom Antrag;
  • der Vollmachtgeber haftet für alles, was der Bevollmächtigte im Rahmen der Vollmacht tut;
  • eine Kopie des Ausweises des Vollmachtgebers wird beigelegt (bei Ausländern meist der Reisepass);
  • Radierungen, Streichungen oder Korrekturen an wesentlichen Stellen machen die Vollmacht ungültig;
  • eine Stempelmarke (อากรแสตมป์) wird oben rechts in das Kästchen geklebt.

Höhe der Stempelgebühr, weitere Unterlagen (z. B. eine Wohnsitzbescheinigung für Ausländer) und Bearbeitungszeiten stehen nicht im Formular — fragen Sie bei der DLT-Stelle nach, zu der der Bevollmächtigte geht.

So füllen Sie es mit FoxDocs aus

  1. Füllen Sie die Karten auf dieser Seite Schritt für Schritt aus — unter jedem Feld steht ein Hinweis.
  2. Senden Sie Passdaten oder beantworten Sie die Fragen — der Assistent füllt die Felder in lateinischen Buchstaben aus und rechnet das Jahr in พ.ศ. um.
  3. Prüfen Sie die Befugnisse und laden Sie das PDF herunter.
  4. Drucken, vor zwei Zeugen unterschreiben, Stempelmarke aufkleben und dem Bevollmächtigten mit einer Kopie Ihres Ausweises übergeben.

Häufige Fragen

Wofür ist diese Vollmacht?

Damit eine andere Person beim Verkehrsamt etwas für Sie erledigt: ein Fahrzeug zulassen oder umschreiben, die Steuer zahlen, ein Duplikat holen oder eine Führerscheinsache klären.

Kann eine Vollmacht mehrere Vorgänge abdecken?

Das Formular hat vier Zeilen für Befugnisse, mehrere Vorgänge zu einem Fahrzeug passen also hinein. Der Hinweis auf der Rückseite verlangt für jede Zulassungsangelegenheit eine eigene Vollmacht getrennt vom Antrag — im Zweifel beim DLT nachfragen.

Kann ein Ausländer Vollmachtgeber oder Bevollmächtigter sein?

Das Formular schränkt die Staatsangehörigkeit nicht ein. Ausländer legen meist eine Passkopie bei; das DLT kann eine Wohnsitzbescheinigung verlangen.

Braucht man Zeugen?

Ja. Vollmachtgeber und Bevollmächtigter unterschreiben vor zwei Zeugen, die unten auf dem Formular unterschreiben.

Darf ich einen Fehler von Hand korrigieren?

Nein. Radierungen oder Korrekturen an wesentlichen Stellen machen die Vollmacht ungültig — füllen Sie lieber ein neues Formular aus.

Ist eine Stempelmarke nötig?

Ja, es fällt Stempelgebühr (อากรแสตมป์) an — die Marke kommt in das Kästchen oben rechts. Den Betrag erfragen Sie beim DLT.

Kann ich die DLT-Vollmacht online oder am Computer ausfüllen?

Ja. Bei FoxDocs beantworten Sie die Fragen im Chat, der Dienst trägt die Angaben in das amtliche Formular ein und erstellt ein PDF. Drucken Sie es aus und unterschreiben Sie dort, wo das Formular eine Unterschrift verlangt.

Kann ich die DLT-Vollmacht auf Deutsch ausfüllen?

Ja, mit Erklärungen auf Deutsch. Der FoxDocs-Chat erläutert jedes Feld und stellt die Fragen auf Deutsch; die Antworten werden in das amtliche Formular gedruckt, das auf Thai bleibt.

Welche Fassung des Formulars gilt?

Die auf der offiziellen Website veröffentlichte Fassung (Verkehrsamt (กรมการขนส่งทางบก)). FoxDocs nutzt das dort heruntergeladene Formular (geprüft am 2026-10-08); prüfen Sie vor der Abgabe, ob es eine neuere Fassung gibt.

Quelle: DLT-Formular „หนังสือมอบอำนาจ“: dlt.go.th (PDF), Formularbereich dlt.go.th/th/e-form. Geprüft am 2026-10-08. Keine Rechtsberatung.

Vorschau

Wird generiert...