Antrag auf Umschreibung eines Privatautos oder Motorrads, Formular 10 T.-11 (DLT)

Das Formular ขส.บ. 10 ท.-11 „แบบคำขอโอนและรับโอน“ ist der Antrag beim thailändischen Department of Land Transport (DLT), ein nach dem Kraftfahrzeuggesetz (Motor Vehicle Act, พ.ร.บ.รถยนต์) zugelassenes Fahrzeug — Privatauto, Pick-up oder Motorrad — vom Verkäufer auf den Käufer umzuschreiben. Beide Seiten geben ihre Daten, das Fahrzeug und den Preis an; danach trägt das DLT den neuen Halter in das Zulassungsbuch (เล่มทะเบียน) ein.

Nicht zu verwechseln mit dem zweisprachigen DLT-Formular „Application for Vehicle Transfer“: Dieses gilt nur für Fahrzeuge, die nach dem Landverkehrsgesetz (Land Transport Act) zugelassen sind (Lkw, Busse und anderer gewerblicher Verkehr). Steht im Zulassungsbuch ein รย.-Typ — etwa รย.1 für ein Auto oder รย.12 für ein Motorrad —, brauchen Sie dieses Formular 10 T.-11.

Das Formular ist nur auf Thai und hat zwei Seiten: Die Parteien füllen die erste aus, die zweite ist für DLT-Mitarbeiter (Fahrzeugprüfung, Gebühren, Unterschriften).

• der Übertragende (ผู้โอน) — der Verkäufer, Halter laut Zulassungsbuch;
• der Erwerber (ผู้รับโอน) — der Käufer und neue Halter; auch ein Ausländer kann Käufer sein;
• beide unterschreiben; der Käufer bestätigt zudem, für Mautgebühren, Bußgelder und Abgaben aus der Nutzung des Fahrzeugs einzustehen;
• die einreichende Person (ผู้ยื่นคำขอ) — meist der Käufer oder ein Bevollmächtigter mit DLT-Vollmacht;
• bei Mietkauf (Hire Purchase) ist die Leasinggesellschaft Halterin im Buch — sie schreibt das Fahrzeug nach der letzten Rate um.

• Datum (Jahr nach buddhistischer Zeitrechnung, พ.ศ.);
• Name, Alter, Staatsangehörigkeit, Anschrift und Telefon von Verkäufer und Käufer;
• Kennzeichen und Provinz;
• Fahrzeugart, Fahrgestellnummer, Motormarke und Motornummer;
• Kaufpreis in Ziffern und in Worten;
• bis zu sechs Anlagen und die Namen unter den Unterschriften.

• das Zulassungsbuch;
• Kopien der Ausweise der Parteien: thailändische Staatsbürger — ID-Karte, Ausländer — Reisepass;
• bei einem ausländischen Käufer — eine Wohnsitzbescheinigung der Einwanderungsbehörde oder der Botschaft als Nachweis der thailändischen Anschrift;
• wohnt der Käufer zur Miete, kann das DLT die Zustimmung des Hauseigentümers verlangen;
• der Kaufvertrag, falls einer unterschrieben wurde;
• eine DLT-Vollmacht, wenn ein Bevollmächtigter einreicht.

Nach dem Kraftfahrzeuggesetz ist die Umschreibung innerhalb von 15 Tagen beim Registrar anzuzeigen. Seite 2 des Formulars nennt eine Antragsgebühr von 5 Baht und eine Umschreibungsgebühr von 100 Baht; weitere Kosten sind möglich. Die genaue Liste und die Beträge erfragen Sie beim DLT-Büro, bei dem das Fahrzeug zugelassen ist.

1. Öffnen Sie den Chat und beschreiben Sie das Geschäft in beliebiger Sprache: wer verkauft, wer kauft, welches Fahrzeug, zu welchem Preis.
2. Senden Sie Fotos des Zulassungsbuchs und der Ausweise oder beantworten Sie die Fragen — der Assistent füllt die Felder in lateinischen Buchstaben aus und rechnet das Jahr in พ.ศ. um.
3. Prüfen Sie die Felder und laden Sie das PDF herunter.
4. Drucken, von beiden Parteien unterschreiben lassen und mit den Anlagen beim DLT einreichen.

DLT-Formular ขส.บ. 10 ท.-11 von der Website der Behörde, Bereich ทะเบียนรถยนต์: dlt.go.th (PDF) (Formularseite dlt.go.th/th/e-form). Geprüft am 2026-10-08. Keine Rechtsberatung.