AnmeldenRegistrieren

Kaufvertrag für ein Auto in Thailand (thailändische Vorlage)

Ausfüllen des Dokuments

Wir füllen „Kaufvertrag für ein Auto in Thailand (thailändische Vorlage)“ Schritt für Schritt aus, Gruppe für Gruppe. Unter jedem Feld steht, was einzutragen ist und wo Sie es finden. Die Werte erscheinen sofort im Formular.
FoxDocs
AES-256-GCMVerschlüsselung
→
Google Drive
Mit Google Drive werden Ihre Daten mit AES-256-GCM verschlüsselt und in einem versteckten App-Ordner Ihres eigenen Drive abgelegt; ohne Drive verschlüsselt auf dem FoxDocs-Server. Gespeichert wird nur mit Ihrer Zustimmung. So werden Ihre Daten geschützt

Dokument wird geladen...

สัญญาซื้อขายรถยนต์ ist ein Muster für einen privaten Kaufvertrag über einen Gebrauchtwagen auf Thai (Vorlage von Carro Thailand), kein Behördenformular. Verkäufer und Käufer unterschreiben mit zwei Zeugen; den Halterwechsel registriert danach das Department of Land Transport (DLT), bei dem das Auto zugelassen ist.

Wichtige Fakten

Wo einreichen:
Wird zwischen den Parteien unterschrieben; die Ummeldung erfolgt beim DLT-Büro, bei dem das Auto registriert ist
Sprache des Formulars:
Thailändisch
Fragen im FoxDocs-Chat:
35–40 (je nach Antworten)

Was das Formular abfragt — Teil für Teil

Abschnitte des Formulars und die Felder, die die Person ausfüllt, laut FoxDocs-Spezifikation. Felder für die Behörde und berechnete Felder sind nicht aufgeführt. Textfelder werden in Großbuchstaben gedruckt — FoxDocs wandelt sie selbst um.

Ort und Datum des Vertrags

Felder: 2
  • Vertrag geschlossen in
  • Vertragsdatum: Datum in Kästchen: TT MM JJJJ, Jahr nach buddhistischem Kalender

Verkäufer

Felder: 3
  • Anrede: Auswahl: Herr (นาย); Frau, verheiratet (นาง); Frau, unverheiratet (นางสาว)
  • Vor- und Nachname
  • Alter (Jahre)

Adresse

Felder: 6
  • Hausnummer
  • Gasse (Soi) (optional)
  • Straße (optional)
  • Unterbezirk (Tambon / Khwaeng)
  • Bezirk (Amphoe / Khet)
  • Provinz

Ausweisdokument

Felder: 2
  • Nr. des thailändischen Ausweises (13 Ziffern) oder Passnummer
  • Ausgestellt von (dieses Dokument)

Käufer

Felder: 3
  • Anrede: Auswahl: Herr (นาย); Frau, verheiratet (นาง); Frau, unverheiratet (นางสาว)
  • Vor- und Nachname
  • Alter (Jahre)

Adresse

Felder: 6
  • Hausnummer
  • Gasse (Soi) (optional)
  • Straße (optional)
  • Unterbezirk (Tambon / Khwaeng)
  • Bezirk (Amphoe / Khet)
  • Provinz

Ausweisdokument

Felder: 2
  • Nr. des thailändischen Ausweises (13 Ziffern) oder Passnummer
  • Ausgestellt von (dieses Dokument)

Das Fahrzeug (Ziffer 1)

Felder: 9
  • Fahrzeugart (ประเภท)
  • Marke
  • Modell
  • Baujahr (Modelljahr)
  • Getriebe
  • Farbe
  • Kennzeichen
  • Motornummer
  • Fahrgestellnummer (VIN)

Preis und Zahlung (Ziffer 2)

Felder: 5
  • Preis, THB: Betrag im Format des Formulars
  • Zahlungsart: Auswahl: Bar (เงินสด); Scheck (เช็ค)
  • Bank des Schecks (optional, falls zutreffend)
  • Filiale (optional, falls zutreffend)
  • Schecknummer (optional, falls zutreffend)

Zeuge

Felder: 1
  • Name Zeuge 1 (optional, falls zutreffend)

Zeuge

Felder: 1
  • Name Zeuge 2 (optional, falls zutreffend)

Häufige Fehler

Was FoxDocs beim Ausfüllen dieses Formulars prüft:

  • Das Jahr steht im buddhistischen Kalender: zum westlichen Jahr 543 addieren (2026 → 2569). Ein westliches Jahr ist ein Fehler; FoxDocs rechnet selbst um.

So funktioniert es

  1. 1

    Karten Schritt für Schritt ausfüllen

    Die Website fragt jeweils eine Karte ab. Unter jedem Feld steht, was einzutragen ist und wo Sie es finden; Daten lassen sich auch aus einem Foto des Passes oder eines anderen Dokuments übernehmen.

  2. 2

    Formular prüfen

    Die Werte erscheinen sofort in der Vorschau des Formulars. Ihr erstes Dokument im Chat ist kostenlos; das Formular können Sie jederzeit auch selbst ausfüllen.

  3. 3

    PDF herunterladen

    Zwei Exemplare drucken und vor zwei Zeugen unterschreiben.

Autokaufvertrag (thailändische Vorlage) ausfüllen: die Möglichkeiten

  • Wofür das Dokument verwendet wird

    Einreichung: Wird zwischen den Parteien unterschrieben; die Ummeldung erfolgt beim DLT-Büro, bei dem das Auto registriert ist. Die Anforderungen legt die empfangende Behörde fest — prüfen Sie sie in der amtlichen Quelle.

Sie können das amtliche PDF auch selbst ausfüllen oder einen Agenten bzw. Anwalt beauftragen. Bei FoxDocs beantworten Sie Karten mit Hinweisen und laden das ausgefüllte Originalformular herunter; FoxDocs reicht keine Dokumente ein und leistet keine Rechtsberatung. So funktioniert FoxDocs: weitere Wege und Datenschutz

Über das Dokument

Wer reicht ein:
Verkäufer und Käufer eines Gebrauchtwagens in Thailand (thailändische Staatsbürger oder Ausländer)
Kategorie:
Fahrzeuge und Führerschein
Ausfüllen:
Karten mit Hinweisen → Originalformular → PDF
Preis:
Formular kostenlos · Chat: erstes Dokument gratis, danach ฿99 pro Dokument
Zuletzt aktualisiert:

Was ist dieses Dokument

สัญญาซื้อขายรถยนต์ ist ein privater schriftlicher Kaufvertrag auf Thai über einen Gebrauchtwagen zwischen zwei Privatpersonen. Es ist kein Behördenformular: Die Vorlage stammt von Carro Thailand.

Der Vertrag hält Parteien, Fahrzeug, Preis und Zahlungsart fest und besagt, dass Auto und Geld am Tag der Unterzeichnung übergeben werden. Er ändert die Zulassung nicht: Der Halterwechsel wird beim Verkehrsamt (DLT) eingetragen.

Was im Vertrag steht

  • Ort und Datum der Unterzeichnung (Jahr nach buddhistischer Zeitrechnung, พ.ศ.);
  • Verkäufer und Käufer: Anrede, Name, Alter, Adresse, Nummer des thailändischen Ausweises (Ausländer: Passnummer) und ausstellende Behörde;
  • Fahrzeug: Art laut Registerbuch, Marke, Modell, Jahr, Getriebe, Farbe, Kennzeichen, Motor- und Fahrgestellnummer;
  • Preis in Ziffern und in Worten, Zahlung bar oder per Scheck (Bank, Filiale, Schecknummer);
  • Namen der Parteien und zweier Zeugen unter den Unterschriften.

Was üblicherweise beigelegt wird

  • Kopie des Fahrzeugregisterbuchs (คู่มือจดทะเบียนรถ) — laut Vertrag ist es Bestandteil des Vertrags;
  • Kopien der Ausweise oder Reisepässe der Parteien;
  • für die Ummeldung beim DLT — Unterlagen laut Liste der Behörde; Ausländer brauchen meist einen Adressnachweis in Thailand (Bescheinigung der Einwanderungsbehörde oder Botschaft).

Genaue Unterlagen, Gebühren und Bearbeitungszeit bitte beim DLT-Büro erfragen, bei dem das Auto registriert ist.

Wichtige Hinweise

  • Die Vorlage ist für ein Auto (รถยนต์) formuliert; für Motorräder wird sie manchmal verwendet, der Wortlaut bleibt aber beim Auto.
  • In Ziffer 2 der Vorlage steht „ผู้ขายได้ชำระเงิน“ („der Verkäufer hat bezahlt“) — ein Tippfehler der Originalvorlage; inhaltlich zahlt der Käufer. Den Formulartext ändern wir nicht.
  • Der Vertrag wird in zwei Exemplaren unterschrieben; auf jedem wird von Hand vermerkt, wessen Exemplar es ist (ผู้ขาย oder ผู้ซื้อ).
  • Der Preis in thailändischen Worten (in Klammern unter dem Preis, z. B. „สี่แสนสองหมื่นบาทถ้วน“ für 420.000) wird bei der Unterzeichnung von Hand eingetragen — mit den Ziffern abgleichen.
  • Dies ist keine Rechtsberatung. Bei hohen Beträgen oder Streit wenden Sie sich an einen Anwalt.

So füllen Sie ihn mit FoxDocs aus

  1. Füllen Sie die Karten auf dieser Seite Schritt für Schritt aus — unter jedem Feld steht ein Hinweis.
  2. Beantworten Sie die Fragen des Assistenten und halten Sie dabei das blaue Buch und die Ausweise bereit — der Assistent füllt die Felder aus.
  3. Prüfen Sie die Felder und laden Sie das PDF herunter.
  4. Drucken Sie zwei Exemplare aus und unterschreiben Sie sie zusammen mit den Zeugen.

Häufige Fragen

Kann ich das Dokument „Autokaufvertrag (thailändische Vorlage)“ online ausfüllen?

Ja. FoxDocs füllt die Vorlage „Autokaufvertrag (thailändische Vorlage)“ online aus: Karten mit Hinweisen beantworten, den Text prüfen und das PDF herunterladen. Einreichen müssen Sie selbst: Wird zwischen den Parteien unterschrieben; die Ummeldung erfolgt beim DLT-Büro, bei dem das Auto registriert ist.

Ist das ein amtliches Formular?

Nein. Es ist eine private Vertragsvorlage von Carro Thailand. Der Staat schreibt diesen Wortlaut nicht vor, aber ein schriftlicher Vertrag schützt beide Parteien.

Ist ein Autokauf ohne schriftlichen Vertrag gültig?

Ja. Ein Auto ist eine gewöhnliche bewegliche Sache; Schriftform und Registrierung sind nur für Immobilien und besondere bewegliche Sachen vorgeschrieben (Civil and Commercial Code § 456 Abs. 1). Ab einem Preis von 20.000 Baht ist der Kauf aber nur einklagbar mit einem unterschriebenen Schriftstück, einer Anzahlung oder teilweiser Erfüllung (§ 456 Abs. 3).

Gehört das Auto nach der Unterzeichnung dem Käufer?

Laut Vertrag geht das Eigentum am Tag der Unterzeichnung über, im Registerbuch ändert sich der Halter aber erst nach der Ummeldung beim Verkehrsamt (DLT).

Was ist nach der Unterschrift zu tun?

Verkäufer und Käufer melden die Übertragung binnen 15 Tagen beim DLT-Registrar; bei Verspätung droht ein Bußgeld (DLT, geprüft 2026-11-04). Nötig sind das Fahrzeugregisterbuch, ein Übertragungsnachweis wie dieser Vertrag und Kopien der Ausweise beider Seiten.

Kann ein Ausländer diesen Vertrag unterschreiben?

Ja. Im Ausweisfeld gibt ein Ausländer die Passnummer statt eines thailändischen Ausweises an. Für die Ummeldung beim DLT ist meist zusätzlich ein Adressnachweis in Thailand nötig — bitte bei der Behörde erfragen.

Werden Zeugen benötigt?

Die Vorlage sieht die Unterschriften zweier Zeugen vor. Ihre Namen können vorab eingetragen oder bei der Unterzeichnung von Hand geschrieben werden.

Welches Jahr steht im Vertragsdatum?

Ein thailändischer Vertrag verwendet die buddhistische Zeitrechnung (2026 → 2569). FoxDocs rechnet automatisch um.

Eignet sich die Vorlage für ein Motorrad?

Der Text der Vorlage ist für ein Auto (รถยนต์) geschrieben. Für Motorräder wird sie manchmal verwendet; ob das passt, klären Sie besser mit dem DLT oder einem Anwalt.

Was kosten Vertrag und Umschreibung?

Der Vertrag selbst ist kostenlos. Die Umschreibung beim DLT kostet 5 Baht Antrag, 100 Baht Übertragungsgebühr und 0,5 % Stempelsteuer auf den vom Beamten geschätzten Fahrzeugwert (DLT, geprüft 2026-11-04).

Was gehört zum Vertrag?

Eine Kopie des Zulassungsbuchs (คู่มือจดทะเบียนรถ) — laut Vertrag dessen Bestandteil — und Kopien der Ausweise oder Pässe beider Parteien. Für die Ummeldung beim DLT die Unterlagen laut Liste des Büros.

Kann ich den Vertrag am Computer ausfüllen?

Ja. FoxDocs füllt die Vorlage anhand Ihrer Chat-Antworten aus und liefert ein PDF für zwei Exemplare. Unterschriften, der Vermerk „ผู้ขาย“/„ผู้ซื้อ“ und der Preis in Thai-Worten kommen von Hand dazu.

Kann ich den Vertrag auf Deutsch ausfüllen?

Die Erklärungen ja, der Vertrag selbst ist auf Thai. FoxDocs erläutert jedes Feld auf Deutsch und druckt die Angaben in die thailändische Vorlage.

Quellen: Vorlage „สัญญาซื้อขายรถยนต์“ von Carro Thailand: blog.carro.co; Verkehrsamt: dlt.go.th. Geprüft am 2026-10-08. Dies ist keine Rechtsberatung.

Vorschau

Wird generiert...