О документе
- Кто подаёт:
- Собственник участка (доверитель), поверенный и свидетели (не меньше одного, при отпечатке пальца — двое)
- Страна:
- Таиланд
- Категория:
- Земля и недвижимость
- Как заполнить:
- Карточки с подсказками → оригинальный бланк → PDF
- Цена:
- форма бесплатно · чат: первый документ в подарок, дальше ฿149 за документ
- Обновлено:
Что получает узуфруктуарий
Собственность остаётся у человека, записанного в чаноте, но право владеть землёй, пользоваться ею и брать её плоды — например, урожай — переходит к узуфруктуарию, названному в тексте полномочий (ผู้ทรงสิทธิเก็บกิน). В форме два варианта срока — число лет или «ตลอดชีวิต» узуфруктуария — и отметка о том, выплачивается ли вознаграждение; строки для суммы нет.
Обычно им пользуются семьи, чтобы родитель продолжал жить за счёт дома и сада, уже подаренных ребёнку, или чтобы партнёр, которого нельзя записать в титул, всё же мог занимать недвижимость. Статья 1418 ограничивает фиксированный срок 30 годами, а право всегда прекращается со смертью узуфруктуария, поэтому наследоваться оно не может.
Как формулировку читают у окна
Напечатанную фразу «โดยข้าพเจ้าเป็นผู้ทรงสิทธิในที่ดิน นาย/นาง/นางสาว…» FoxDocs заполняет как предоставление права от владельца названному лицу. Некоторые чиновники читают её наоборот — как полномочие от узуфруктуария на чужой земле. Покажите заполненный лист в земельном управлении до подписания; обратный вариант FoxDocs не создаёт.
Сборы за узуфрукт
- без вознаграждения — 50 бат за участок, пункт (ฑ) Министерского регламента № 47;
- с вознаграждением — 1 % по пункту (ฏ), ставка для вещных прав, предоставляемых за плату, плюс гербовый сбор, если право создаётся за деньги;
- специального налога на бизнес и сбора за передачу нет: собственность не переходит.
Что взять в земельное управление
- оригинал чанота — узуфрукт вносится в него;
- удостоверение личности или паспорт узуфруктуария с именем, написанным так, как оно будет в тайском тексте;
- согласие супруга владельца, если участок — совместное имущество;
- копии документов доверителя и представителя с подписью.
Риски, специфичные для узуфрукта
- срок, записанный как 40 лет, сокращается до 30 по статье 1418;
- владелец всё ещё может продать участок, но зарегистрированный узуфрукт остаётся в титуле, и покупатель обязан его уважать;
- незарегистрированное соглашение об узуфрукте не связывает последующего покупателя (статья 1299);
- «пожизненно» означает жизнь узуфруктуария, а не владельца — путаница с правом застройки вызывает ошибки.
Узуфрукт, право застройки или обременение?
Право застройки (สิทธิเหนือพื้นดิน) позволяет владеть зданием на чужой земле; узуфрукт — пользоваться самой землёй и получать с неё доход. Обременение недвижимости (ภาระติดพัน) даёт периодические выгоды или пользование на определённый срок. Для доли только одного совладельца у Земельного департамента есть отдельная версия «สิทธิเก็บกินเฉพาะส่วน».