ВойтиРегистрация

Доверенность на регистрацию узуфрукта (Земельный департамент Таиланда, T.D. 21)

Заполнение документа

Заполним «Доверенность на регистрацию узуфрукта (Земельный департамент Таиланда, T.D. 21)» по шагам, группа за группой. Под каждым полем — подсказка, что писать и где взять. Значения сразу видны в бланке.
FoxDocs
AES-256-GCMшифрование
→
Google Drive
С Google Drive данные шифруются AES-256-GCM и лежат в скрытой папке приложения на вашем Диске; без Drive — зашифрованно на сервере FoxDocs. Сохраняем только с вашего согласия. Как защищены данные

Загрузка документа...

ท.ด. 21 (หนังสือมอบอำนาจ — สิทธิเก็บกิน) — доверенность Земельного департамента для регистрации узуфрукта на весь участок с титулом через представителя. По статьям 1417–1418 Гражданского и торгового кодекса узуфруктуарий владеет землёй, пользуется ею и извлекает плоды не более 30 лет или пожизненно; безвозмездное предоставление регистрируется за 50 бат за участок, платное облагается сбором 1 % (dol.go.th, проверено 2026-11-03).

Ключевые факты

Номер формы:
ท.ด. 21 (หนังสือมอบอำนาจ — สิทธิเก็บกิน)
Ведомство:
Земельный департамент Таиланда (กรมที่ดิน)
Куда подавать:
Земельный офис (สำนักงานที่ดิน), где зарегистрирован участок — уточните в офисе
Страниц в бланке:
2
Язык бланка:
тайский
Вопросов в чате FoxDocs:
44–45 (зависит от ответов)
Проверено:

Что спрашивает бланк — по частям

Разделы бланка и графы, которые заполняет человек, — по спецификации FoxDocs. Служебные и вычисляемые графы не указаны.

Общие данные

граф: 2
  • Место составления (เขียนที่)
  • День подписания: дата по клеткам: ДД ММ ГГГГ, месяц словом (тайский), год по буддийскому календарю

Участок (по титулу โฉนด)

граф: 7
  • Лист карты (ระวาง)
  • Номер участка (เลขที่ดิน): только цифры
  • Страница съёмки (หน้าสำรวจ)
  • Номер титула (โฉนดหมายเลขที่)
  • Подрайон участка (ตำบล)
  • Район участка (อำเภอ)
  • Провинция участка (จังหวัด)

Условия узуфрукта

граф: 4
  • Срок узуфрукта: выбор: На срок (лет); Пожизненно для пользователя
  • Срок, лет (необязательно, если применимо)
  • Вознаграждение за узуфрукт: выбор: С вознаграждением (มี); Без вознаграждения (ไม่มี)
  • Дополнительные полномочия (если нужно) (необязательно): текст в несколько строк

Пользователь — кому даётся узуфрукт (ผู้ทรงสิทธิเก็บกิน)

граф: 2
  • Обращение пользователя: выбор: Господин (นาย); Госпожа, замужем (นาง); Госпожа, не замужем (นางสาว)
  • Имя и фамилия пользователя (тайскими буквами): текст в несколько строк

Доверитель — собственник участка (ผู้มอบอำนาจ)

граф: 6
  • Имя и фамилия (тайскими буквами)
  • Номер тайского ID (13 цифр) (необязательно)
  • Возраст, лет
  • Раса / этническая принадлежность (เชื้อชาติ)
  • Гражданство (สัญชาติ)
  • Телефон

Адрес: доверитель — собственник (ผู้มอบอำนาจ)

граф: 7
  • Номер дома (บ้านเลขที่)
  • Мху (หมู่ที่) (необязательно)
  • Переулок (ตรอก/ซอย) (необязательно)
  • Улица (ถนน) (необязательно)
  • Подрайон (ตำบล/แขวง)
  • Район (อำเภอ/เขต)
  • Провинция (จังหวัด)

Отец (доверитель — собственник (ผู้มอบอำนาจ))

граф: 1
  • Имя отца (тайскими буквами)

Мать (доверитель — собственник (ผู้มอบอำนาจ))

граф: 1
  • Имя матери (тайскими буквами)

Поверенный (ผู้รับมอบอำนาจ)

граф: 6
  • Имя и фамилия (тайскими буквами)
  • Номер тайского ID (13 цифр) (необязательно)
  • Возраст, лет
  • Раса / этническая принадлежность (เชื้อชาติ)
  • Гражданство (สัญชาติ)
  • Телефон

Адрес: поверенный (ผู้รับมอบอำนาจ)

граф: 7
  • Номер дома (บ้านเลขที่)
  • Мху (หมู่ที่) (необязательно)
  • Переулок (ตรอก/ซอย) (необязательно)
  • Улица (ถนน) (необязательно)
  • Подрайон (ตำบล/แขวง)
  • Район (อำเภอ/เขต)
  • Провинция (จังหวัด)

Отец поверенного (ผู้รับมอบอำนาจ)

граф: 1
  • Имя отца (тайскими буквами)

Мать поверенного (ผู้รับมอบอำนาจ)

граф: 1
  • Имя матери (тайскими буквами)

Частые ошибки

Что FoxDocs проверяет при заполнении этого бланка:

  • Год по буддийскому календарю: к году нашей эры прибавляется 543 (2026 → 2569). Год в обычном счёте — ошибка; FoxDocs пересчитывает сам.
  • «Срок, лет»: не больше 30 лет.

Как это работает

  1. 1

    Назовите узуфруктуария

    Укажите обращение и полное имя человека, который будет жить на земле или получать с неё доход.

  2. 2

    Выберите срок

    Укажите число лет (не более 30) или пожизненно и отметьте, выплачивается ли вознаграждение. Первый документ через чат — бесплатно, в подарок; заполнить бланк самому тоже можно в любой момент.

  3. 3

    Проверьте формулировку и подпишите

    Покажите заполненный лист в земельном управлении, затем подпишите его при свидетеле и передайте представителю.

Как заполнить документ «Доверенность на регистрацию узуфрукта (T.D. 21)»: способы

  • Официальный путь

    Куда подавать: Земельный офис (สำนักงานที่ดิน), где зарегистрирован участок — уточните в офисе. Ведомство: Земельный департамент Таиланда (กรมที่ดิน). Сверьте действующий бланк и требования перед подачей.

Бланк можно заполнить и самому в PDF или поручить агенту либо юристу. В FoxDocs вы отвечаете на карточки с подсказками и скачиваете заполненный оригинальный бланк; FoxDocs не подаёт документы и не даёт юридических консультаций. Как работает FoxDocs, другие способы и защита данных

О документе

Кто подаёт:
Собственник участка (доверитель), поверенный и свидетели (не меньше одного, при отпечатке пальца — двое)
Страна:
Таиланд
Категория:
Земля и недвижимость
Как заполнить:
Карточки с подсказками → оригинальный бланк → PDF
Цена:
форма бесплатно · чат: первый документ в подарок, дальше ฿149 за документ
Обновлено:

Что получает узуфруктуарий

Собственность остаётся у человека, записанного в чаноте, но право владеть землёй, пользоваться ею и брать её плоды — например, урожай — переходит к узуфруктуарию, названному в тексте полномочий (ผู้ทรงสิทธิเก็บกิน). В форме два варианта срока — число лет или «ตลอดชีวิต» узуфруктуария — и отметка о том, выплачивается ли вознаграждение; строки для суммы нет.

Обычно им пользуются семьи, чтобы родитель продолжал жить за счёт дома и сада, уже подаренных ребёнку, или чтобы партнёр, которого нельзя записать в титул, всё же мог занимать недвижимость. Статья 1418 ограничивает фиксированный срок 30 годами, а право всегда прекращается со смертью узуфруктуария, поэтому наследоваться оно не может.

Как формулировку читают у окна

Напечатанную фразу «โดยข้าพเจ้าเป็นผู้ทรงสิทธิในที่ดิน นาย/นาง/นางสาว…» FoxDocs заполняет как предоставление права от владельца названному лицу. Некоторые чиновники читают её наоборот — как полномочие от узуфруктуария на чужой земле. Покажите заполненный лист в земельном управлении до подписания; обратный вариант FoxDocs не создаёт.

Сборы за узуфрукт

  • без вознаграждения — 50 бат за участок, пункт (ฑ) Министерского регламента № 47;
  • с вознаграждением — 1 % по пункту (ฏ), ставка для вещных прав, предоставляемых за плату, плюс гербовый сбор, если право создаётся за деньги;
  • специального налога на бизнес и сбора за передачу нет: собственность не переходит.

Что взять в земельное управление

  • оригинал чанота — узуфрукт вносится в него;
  • удостоверение личности или паспорт узуфруктуария с именем, написанным так, как оно будет в тайском тексте;
  • согласие супруга владельца, если участок — совместное имущество;
  • копии документов доверителя и представителя с подписью.

Риски, специфичные для узуфрукта

  • срок, записанный как 40 лет, сокращается до 30 по статье 1418;
  • владелец всё ещё может продать участок, но зарегистрированный узуфрукт остаётся в титуле, и покупатель обязан его уважать;
  • незарегистрированное соглашение об узуфрукте не связывает последующего покупателя (статья 1299);
  • «пожизненно» означает жизнь узуфруктуария, а не владельца — путаница с правом застройки вызывает ошибки.

Узуфрукт, право застройки или обременение?

Право застройки (สิทธิเหนือพื้นดิน) позволяет владеть зданием на чужой земле; узуфрукт — пользоваться самой землёй и получать с неё доход. Обременение недвижимости (ภาระติดพัน) даёт периодические выгоды или пользование на определённый срок. Для доли только одного совладельца у Земельного департамента есть отдельная версия «สิทธิเก็บกินเฉพาะส่วน».

Частые вопросы

Можно ли заполнить документ «Доверенность на регистрацию узуфрукта (T.D. 21)» онлайн?

Да. FoxDocs заполняет оригинальный бланк «Доверенность на регистрацию узуфрукта (T.D. 21)» онлайн: ответьте на карточки с подсказками (или добавьте фото документа), проверьте значения на бланке и скачайте PDF. Подаёте вы сами: Земельный офис (สำนักงานที่ดิน), где зарегистрирован участок — уточните в офисе.

Как долго может действовать узуфрукт в Таиланде?

До 30 лет при фиксированном сроке или всю жизнь узуфруктуария (статья 1418 Гражданского и торгового кодекса).

Какие права даёт узуфрукт?

Узуфруктуарий владеет землёй, пользуется ею, получает плоды и управляет ею, в том числе собирает арендную плату (ст. 1417 Гражданского и торгового кодекса). Собственником остаётся владелец.

Переходит ли узуфрукт к наследникам узуфруктуария?

Нет. Он прекращается со смертью узуфруктуария, даже если согласованный срок не истёк.

Может ли узуфруктуарий сдать землю другому человеку?

Да, если это не запрещено при установлении узуфрукта: ст. 1422 позволяет передать осуществление права третьему лицу, и тогда собственник может предъявлять иск прямо ему.

Может ли владелец по-прежнему продать землю?

Да, но зарегистрированный узуфрукт остаётся в титуле и связывает покупателя до своего окончания.

Каков регистрационный сбор за узуфрукт?

50 бат за участок при безвозмездном предоставлении, 1 % — при предоставлении за вознаграждение (Министерский регламент № 47, dol.go.th, проверено 2026-11-03).

Может ли иностранец получить узуфрукт на тайскую землю?

Статья 86 Земельного кодекса ограничивает владение землёй иностранцами; регистрирует ли управление узуфрукт для иностранного гражданина, спросите в земельном управлении до подписания.

Где регистрируют узуфрукт?

В земельном управлении, где хранится регистр участка, — провинциальном или его филиале либо отделении по месту земли. По этой доверенности владелец может прислать представителя вместо себя.

Может ли узуфруктуарий быть представителем?

Да. Тогда примечание к форме требует согласия на то, что представитель действует за обе стороны.

Нужен ли юрист?

Для формы нет. Консультация полезна, когда узуфрукт защищает партнёра-иностранца или пожилого родителя и семья может позже его оспорить.

Можно ли оформить доверенность на узуфрукт онлайн, по-русски?

Да. FoxDocs спрашивает по-русски, пишет тайским письмом и годом по พ.ศ.; вы печатаете и подписываете от руки.

Что это за версия формы?

Образец สิทธิเก็บกิน с dol.go.th, проверено 2026-11-03; версия только для доли — это другой PDF.

Источник: Форма: dol.go.th — สิทธิเก็บกิน (PDF); сборы: dol.go.th — ค่าธรรมเนียม ภาษี และอากร. Проверено 2026-11-03. Это не юридическая консультация.

Предпросмотр

Генерация...