ВойтиРегистрация

Доверенность (T.D. 21) на покупку земли с правом обратного выкупа

Заполнение документа

Заполним «Доверенность (T.D. 21) на покупку земли с правом обратного выкупа» по шагам, группа за группой. Под каждым полем — подсказка, что писать и где взять. Значения сразу видны в бланке.
FoxDocs
AES-256-GCMшифрование
→
Google Drive
С Google Drive данные шифруются AES-256-GCM и лежат в скрытой папке приложения на вашем Диске; без Drive — зашифрованно на сервере FoxDocs. Сохраняем только с вашего согласия. Как защищены данные

Загрузка документа...

หนังสือมอบอำนาจ (ท.ด. 21) — доверенность Земельного департамента Таиланда (กรมที่ดิน) с напечатанным предметом «รับซื้อฝากที่ดิน»: поверенный принимает участок по договору продажи с правом выкупа (ขายฝาก) от имени покупателя. Подписывает покупатель (доверитель) при свидетелях; поверенный действует в земельном офисе, где зарегистрирован участок.

Ключевые факты

Номер формы:
ท.ด. ๒๑ (หนังสือมอบอำนาจ — รับซื้อฝากที่ดิน)
Ведомство:
Земельный департамент Министерства внутренних дел Таиланда
Куда подавать:
Земельный офис (สำนักงานที่ดิน), к которому относится участок
Страниц в бланке:
1
Язык бланка:
тайский
Вопросов в чате FoxDocs:
44–49 (зависит от ответов)
Проверено:

Что спрашивает бланк — по частям

Разделы бланка и графы, которые заполняет человек, — по спецификации FoxDocs. Служебные и вычисляемые графы не указаны.

Земельный участок (ที่ดิน)

граф: 7
  • Лист карты (ระวาง)
  • Номер участка (เลขที่ดิน): только цифры
  • Страница обследования (หน้าสำรวจ)
  • Номер โฉนด (โฉนดหมายเลขที่)
  • Подрайон участка (ตำบล)
  • Район участка (อำเภอ)
  • Провинция участка

Продавец с правом выкупа (ผู้ขายฝาก)

граф: 2
  • Обращение продавца: выбор: นาย (господин); นาง (госпожа, замужем); นางสาว (госпожа, не замужем)
  • Имя и фамилия продавца (без обращения)

Условия сделки

граф: 3
  • Срок выкупа (лет)
  • Цена продажи (бат): сумма в формате бланка
  • Цена выкупа — สินไถ่ (бат): сумма в формате бланка

Доверитель — покупатель с правом выкупа (ผู้มอบอำนาจ)

граф: 5
  • Имя и фамилия доверителя (тайскими буквами)
  • Номер тайского ID (13 цифр) (необязательно)
  • Возраст доверителя (лет)
  • Раса / этническая принадлежность доверителя (เชื้อชาติ)
  • Гражданство доверителя — тайским словом (สัญชาติ)

Адрес доверителя

граф: 8
  • Адрес доверителя: номер дома
  • Адрес доверителя: หมู่ (Moo) (необязательно)
  • Адрес доверителя: ตรอก/ซอย (необязательно)
  • Адрес доверителя: улица (ถนน) (необязательно)
  • Адрес доверителя: подрайон (ตำบล/แขวง)
  • Адрес доверителя: район (อำเภอ/เขต)
  • Адрес доверителя: провинция
  • Телефон доверителя (необязательно)

Поверенный (ผู้รับมอบอำนาจ)

граф: 5
  • Имя и фамилия поверенного (тайскими буквами)
  • Номер тайского ID (13 цифр) (необязательно)
  • Возраст поверенного (лет)
  • Раса / этническая принадлежность поверенного (เชื้อชาติ)
  • Гражданство поверенного — тайским словом (สัญชาติ)

Адрес поверенного

граф: 8
  • Адрес поверенного: номер дома
  • Адрес поверенного: หมู่ (Moo) (необязательно)
  • Адрес поверенного: ตรอก/ซอย (необязательно)
  • Адрес поверенного: улица (ถนน) (необязательно)
  • Адрес поверенного: подрайон (ตำบล/แขวง)
  • Адрес поверенного: район (อำเภอ/เขต)
  • Адрес поверенного: провинция
  • Телефон поверенного (необязательно)

Отец поверенного (ผู้รับมอบอำนาจ)

граф: 1
  • Имя отца (тайскими буквами) (необязательно)

Мать поверенного (ผู้รับมอบอำนาจ)

граф: 1
  • Имя матери (тайскими буквами) (необязательно)

Место и дата

граф: 2
  • Место составления (เขียนที่)
  • День подписания: дата по клеткам: ДД ГГГГ, год по буддийскому календарю

Строение на участке (если есть)

граф: 4
  • Строение на участке (необязательно, если применимо): выбор: Дом (บ้าน); Здание (ตึก); Таунхаус / шофхаус (ตึกแถว)
  • Этажность строения (ชั้น) (необязательно, если применимо): только цифры
  • Количество строений (необязательно, если применимо)
  • Номер дома строения (необязательно, если применимо)

Отец доверителя (ผู้มอบอำนาจ)

граф: 1
  • Имя отца (тайскими буквами) (необязательно)

Мать доверителя (ผู้มอบอำนาจ)

граф: 1
  • Имя матери (тайскими буквами) (необязательно)

Дополнительные полномочия

граф: 1
  • Дополнительные полномочия (необязательно, если применимо): текст в несколько строк

Частые ошибки

Что FoxDocs проверяет при заполнении этого бланка:

  • Год по буддийскому календарю: к году нашей эры прибавляется 543 (2026 → 2569). Год в обычном счёте — ошибка; FoxDocs пересчитывает сам.
  • «Срок выкупа (лет)»: не больше 10 лет.
  • Сумма выкупа больше, чем допускает закон: не выше цены продажи плюс 15 % в год за срок выкупа (ГГК Таиланда, ст. 499). Например, при цене 1,000,000 и сроке 2 года — не больше 1,300,000. Проверьте сумму выкупа, цену или срок.
  • Этажей — от 1 до 99: на бланке место на две цифры. Для одноэтажного дома — 1.

Как это работает

  1. 1

    Заполните карточки по шагам

    Сайт спрашивает по одной карточке. Под каждым полем — подсказка, что писать и где это взять; данные можно подставить и по фото паспорта или другого документа.

  2. 2

    Проверьте бланк

    Значения сразу видны на превью бланка. Первый документ через чат — бесплатно, в подарок; заполнить бланк самому тоже можно в любой момент.

  3. 3

    Скачайте и подпишите

    Распечатайте PDF и подпишите при свидетеле (при отпечатке пальца — при двух).

Как заполнить документ «Доверенность ท.ด.21 на покупку земли с правом выкупа»: способы

  • Официальный путь

    Куда подавать: Земельный офис (สำนักงานที่ดิน), к которому относится участок. Ведомство: Земельный департамент Министерства внутренних дел Таиланда. Сверьте действующий бланк и требования перед подачей.

Бланк можно заполнить и самому в PDF или поручить агенту либо юристу. В FoxDocs вы отвечаете на карточки с подсказками и скачиваете заполненный оригинальный бланк; FoxDocs не подаёт документы и не даёт юридических консультаций. Как работает FoxDocs, другие способы и защита данных

О документе

Кто подаёт:
Покупатель земли по договору продажи с правом выкупа, действующий через поверенного
Страна:
Таиланд
Категория:
Земля и недвижимость
Как заполнить:
Карточки с подсказками → оригинальный бланк → PDF
Цена:
форма бесплатно · чат: первый документ в подарок, дальше ฿149 за документ
Обновлено:

Что это за документ

Это стандартная доверенность Земельного департамента Таиланда (форма ท.ด. ๒๑, หนังสือมอบอำนาจ) в варианте «รับซื้อฝากที่ดิน» — принятие земли по договору продажи с правом выкупа (ขายฝาก). При такой продаже право собственности переходит к покупателю, но продавец может выкупить землю обратно в оговорённый срок по оговорённой цене выкупа.

Этой формой покупатель (доверитель) поручает другому человеку (поверенному) зарегистрировать сделку в земельном офисе от его имени и давать пояснения сотрудникам. Текст полномочий напечатан в бланке; заполняются участок, стороны, срок и суммы.

Кто заполняет и где используется

  • доверитель — покупатель, принимающий землю с правом выкупа (ผู้รับซื้อฝาก);
  • поверенный — тот, кто пойдёт в земельный офис вместо доверителя;
  • доверенность предъявляют в земельном офисе (สำนักงานที่ดิน), к которому относится участок, вместе с остальными документами сделки;
  • по общему правилу иностранцы-физлица не могут приобретать землю в Таиланде; если доверитель не гражданин Таиланда, уточните в земельном офисе до подписания.

Что спрашивает бланк

  • участок: лист карты (ระวาง), номер участка, страница обследования, номер โฉนด, подрайон, район, провинция;
  • срок выкупа в годах и, если есть строения, их тип, этажность, количество и номер дома;
  • место и дата (год по буддийскому календарю, พ.ศ.);
  • доверитель и поверенный: имя, номер тайского ID, возраст, этническая принадлежность, гражданство, имена родителей, адрес и телефон;
  • имя продавца, цена продажи и цена выкупа (цифрами и тайской прописью);
  • подпись или отпечаток большого пальца левой руки доверителя и подписи свидетелей (не меньше одного, при отпечатке пальца — двух) — от руки.

Важные правовые моменты

  • по Гражданскому и торговому кодексу Таиланда срок выкупа недвижимости — не более 10 лет;
  • цена выкупа не может превышать фактическую цену продажи плюс 15% годовых;
  • если поверенный сам является другой стороной договора или её представителем, по примечанию бланка добавляется оговорка о согласии «และยินยอมให้ผู้รับมอบอำนาจเข้าทำการแทนในนามตนเองและ/หรือเป็นตัวแทนของอีกฝ่ายหนึ่งด้วย».

Это общая информация, а не юридическая консультация. Подробности вашего случая уточните в земельном офисе или у юриста.

Какие документы обычно нужны

  • копии удостоверений личности (тайский ID или паспорт) и домовых книг доверителя и поверенного;
  • оригинал โฉนด и документы продавца (готовит сторона продавца);
  • иные документы, которые запросит земельный офис.

Пошлины, налоги, гербовый сбор и сроки бланк не указывает — уточните их в земельном офисе.

Как заполнить в FoxDocs

  1. Заполните карточки на этой странице по шагам — под каждым полем есть подсказка.
  2. Ассистент запишет значения тайскими буквами, переведёт суммы в тайскую пропись, обведёт напечатанные варианты и переведёт год в พ.ศ.
  3. Скачайте PDF, проверьте и распечатайте; впишите от руки номера тайских ID доверителя и поверенного в печатные клетки (если они есть) и подпишите при свидетеле (при отпечатке пальца — при двух).

Частые вопросы

Что такое продажа с правом выкупа (ขายฝาก)?

Продавец передаёт покупателю право собственности на землю, но может выкупить её обратно в оговорённый срок по оговорённой цене. Эта форма — доверенность покупателя на регистрацию такой покупки.

Кто подписывает доверенность?

Доверитель — покупатель, принимающий землю: он ставит подпись или отпечаток большого пальца левой руки при свидетеле (при отпечатке пальца — при двух). Затем поверенный предъявляет доверенность в земельном офисе.

Может ли покупателем быть иностранец?

По общему правилу иностранцы-физлица не могут приобретать землю в Таиланде, а продажа с правом выкупа переносит собственность. Уточните возможность в земельном офисе до подписания.

Какие ограничения у срока и цены выкупа?

Для недвижимости срок выкупа — не более 10 лет, а цена выкупа — не выше цены продажи плюс 15% годовых.

На каком языке заполняется?

На тайском. Имена, адреса и суммы прописью пишутся тайскими буквами; год — по буддийскому календарю (พ.ศ.).

Сколько стоит регистрация?

В бланке это не указано. Пошлины, налоги и гербовый сбор уточните в земельном офисе.

Нужен ли юрист или агент, чтобы заполнить бланк?

Не обязательно: сам бланк не требует участия юриста или агента. Если случай нестандартный, требования лучше заранее уточнить в ведомстве — Земельный департамент Министерства внутренних дел Таиланда.

Можно ли заполнить доверенность T.D. 21 на покупку земли с правом выкупа на компьютере или онлайн?

Да. В FoxDocs вы отвечаете на вопросы чата, а сервис вписывает данные в официальный бланк и выдаёт PDF. Распечатайте его и подпишите там, где бланк требует подписи.

Можно ли заполнить доверенность T.D. 21 на покупку земли с правом выкупа на русском?

Да, с объяснениями на русском. Чат FoxDocs задаёт вопросы и подсказывает по каждой графе по-русски, а ответы печатает в официальный бланк — он остаётся на тайском.

Источник: Официальный файл Земельного департамента: https://www.dol.go.th/form-download/power-of-attorney-form-sample/form-821748631794237440/ (архивная копия: https://web.archive.org/web/20180417104738id_/http://www.dol.go.th:80/DocLib2/%E0%B8%A3%E0%B8%B1%E0%B8%9A%E0%B8%8B%E0%B8%B7%E0%B9%89%E0%B8%AD%E0%B8%9D%E0%B8%B2%E0%B8%81.pdf; проверено 2026-10-08).

Предпросмотр

Генерация...