ВойтиРегистрация

Заявление о передаче частной машины или мотоцикла, форма 10 T.-11 (DLT)

Заполнение документа

Заполним «Заявление о передаче частной машины или мотоцикла, форма 10 T.-11 (DLT)» по шагам, группа за группой. Под каждым полем — подсказка, что писать и где взять. Значения сразу видны в бланке.
FoxDocs
AES-256-GCMшифрование
→
Google Drive
С Google Drive данные шифруются AES-256-GCM и лежат в скрытой папке приложения на вашем Диске; без Drive — зашифрованно на сервере FoxDocs. Сохраняем только с вашего согласия. Как защищены данные

Загрузка документа...

ขส.บ. 10 ท.-11 «แบบคำขอโอนและรับโอน» — заявление в Департамент наземного транспорта Таиланда (DLT) о передаче частной легковой машины, пикапа или мотоцикла от продавца покупателю. Подписывают обе стороны (или представитель по доверенности) и подают в офис DLT, где зарегистрирована машина; по Закону об автомобилях — в течение 15 дней со дня продажи.

Ключевые факты

Номер формы:
ขส.บ. 10 ท.-11 (передача частной машины или мотоцикла)
Ведомство:
Департамент наземного транспорта (กรมการขนส่งทางบก)
Куда подавать:
Офис DLT, где зарегистрирована машина — уточните в офисе
Страниц в бланке:
1
Язык бланка:
тайский
Вопросов в чате FoxDocs:
37
Проверено:

Что спрашивает бланк — по частям

Разделы бланка и графы, которые заполняет человек, — по спецификации FoxDocs. Служебные и вычисляемые графы не указаны. Текстовые графы бланк печатает заглавными буквами — FoxDocs переводит в них сам.

Дата заявления

граф: 1
  • Дата заявления: дата по клеткам: ДД ММ ГГГГ, год по буддийскому календарю

Передающая сторона (продавец, нынешний владелец)

граф: 3
  • Имя и фамилия
  • Возраст (полных лет)
  • Гражданство

Передающая сторона: адрес в Таиланде

граф: 8
  • Номер дома
  • Му (номер деревни) (необязательно)
  • Переулок (soi) (необязательно)
  • Улица (road) (необязательно)
  • Подрайон (тамбон / кхвэнг)
  • Район (ампхе / кхет)
  • Провинция
  • Телефон

Принимающая сторона (покупатель, новый владелец)

граф: 3
  • Имя и фамилия
  • Возраст (полных лет)
  • Гражданство

Принимающая сторона: адрес в Таиланде

граф: 8
  • Номер дома
  • Му (номер деревни) (необязательно)
  • Переулок (soi) (необязательно)
  • Улица (road) (необязательно)
  • Подрайон (тамбон / кхвэнг)
  • Район (ампхе / кхет)
  • Провинция
  • Телефон

Транспортное средство

граф: 6
  • Регистрационный номер
  • Провинция регистрации
  • Вид транспорта: выбор: Автомобиль; Пикап; Мотоцикл
  • Номер кузова / шасси
  • Марка двигателя (ชนิดเครื่องยนต์)
  • Номер двигателя

Цена продажи

граф: 1
  • Цена продажи, бат (цифрами): сумма в формате бланка

Приложенные документы

граф: 6
  • Вложение 1
  • Вложение 2 (необязательно)
  • Вложение 3 (необязательно)
  • Вложение 4 (необязательно)
  • Вложение 5 (необязательно)
  • Вложение 6 (необязательно)

Кто подаёт заявление

граф: 1
  • Имя подающего заявление (ผู้ยื่นคำขอ)

Частые ошибки

Что FoxDocs проверяет при заполнении этого бланка:

  • Год по буддийскому календарю: к году нашей эры прибавляется 543 (2026 → 2569). Год в обычном счёте — ошибка; FoxDocs пересчитывает сам.

Как это работает

  1. 1

    Заполните карточки по шагам

    Сайт спрашивает по одной карточке. Под каждым полем — подсказка, что писать и где это взять; данные можно подставить и по фото паспорта или другого документа.

  2. 2

    Проверьте бланк

    Значения сразу видны на превью бланка. Первый документ через чат — бесплатно, в подарок; заполнить бланк самому тоже можно в любой момент.

  3. 3

    Скачайте PDF

    Распечатайте, подпишите вместе с другой стороной и подайте в DLT.

Как заполнить документ «Передача частной машины или мотоцикла (DLT)»: способы

  • Официальный путь

    Куда подавать: Офис DLT, где зарегистрирована машина — уточните в офисе. Ведомство: Департамент наземного транспорта (กรมการขนส่งทางบก). Сверьте действующий бланк и требования перед подачей.

Бланк можно заполнить и самому в PDF или поручить агенту либо юристу. В FoxDocs вы отвечаете на карточки с подсказками и скачиваете заполненный оригинальный бланк; FoxDocs не подаёт документы и не даёт юридических консультаций. Как работает FoxDocs, другие способы и защита данных

О документе

Кто подаёт:
Продавец и покупатель (или представитель по доверенности)
Страна:
Таиланд
Категория:
Транспорт и вождение
Как заполнить:
Карточки с подсказками → оригинальный бланк → PDF
Цена:
форма бесплатно · чат: первый документ в подарок, дальше ฿99 за документ
Обновлено:

Что это за документ

Форма ขส.บ. 10 ท.-11 «แบบคำขอโอนและรับโอน» — заявление в Департамент наземного транспорта Таиланда (Department of Land Transport, DLT) о передаче машины, зарегистрированной по Закону об автомобилях (พ.ร.บ.รถยนต์), — частной легковой, пикапа или мотоцикла — от продавца покупателю. Стороны указывают свои данные, машину и цену; после этого DLT вписывает нового владельца в книжку регистрации (เล่มทะเบียน).

Не путайте с двуязычным бланком DLT «Application for Vehicle Transfer»: тот применяется только для машин, зарегистрированных по Закону о наземном транспорте (грузовики, автобусы и другой коммерческий транспорт). Если в книжке регистрации тип รย. — например, รย.1 у легковой или รย.12 у мотоцикла, — нужен этот бланк 10 T.-11.

Бланк только на тайском, две страницы: первую заполняют стороны, вторая — для сотрудников DLT (осмотр машины, пошлины, подписи). В PDF FoxDocs — только первая страница; вторую заполняют в DLT.

Кто подаёт

  • передающая сторона (ผู้โอน) — продавец, владелец по книжке регистрации;
  • принимающая сторона (ผู้รับโอน) — покупатель, новый владелец; покупателем может быть иностранец;
  • подписывают обе стороны; покупатель также подтверждает, что отвечает за дорожные сборы, штрафы и платежи, связанные с использованием машины;
  • подающий заявление (ผู้ยื่นคำขอ) — обычно покупатель или представитель по доверенности DLT;
  • если машина в лизинге (hire purchase), владелец по книжке — лизинговая компания: она переоформляет машину после последнего платежа.

Что спрашивает бланк

  • дату (год по буддийской эре, พ.ศ.);
  • имя, возраст, гражданство, адрес и телефон продавца и покупателя;
  • регистрационный номер и провинцию;
  • вид машины, номер кузова, марку и номер двигателя;
  • цену продажи цифрами и прописью;
  • до шести приложенных документов и имена под подписями.

Что обычно прикладывают

  • книжку регистрации машины;
  • копии документов сторон: гражданин Таиланда — ID-карта, иностранец — паспорт;
  • для покупателя-иностранца — справку о проживании из иммиграции или посольства как подтверждение адреса в Таиланде;
  • если покупатель снимает жильё, DLT может попросить согласие владельца дома;
  • договор купли-продажи, если он подписан;
  • доверенность DLT, если подаёт представитель.

По Закону об автомобилях о передаче нужно сообщить регистратору в течение 15 дней. На служебной стр. 2 официального бланка указаны сбор за заявление 5 бат и сбор за переоформление 100 бат; могут быть и другие платежи. Точный список и суммы уточните в офисе DLT, где зарегистрирована машина.

Как заполнить в FoxDocs

  1. Заполните карточки на этой странице по шагам — под каждым полем есть подсказка.
  2. Пришлите фото книжки регистрации и документов или ответьте на вопросы — ассистент впишет данные латиницей и переведёт год в พ.ศ.
  3. Проверьте поля и скачайте PDF.
  4. Распечатайте, подпишите обеими сторонами и подайте в DLT с приложениями.

Частые вопросы

Какой бланк нужен: этот или «Application for Vehicle Transfer»?

Частная легковая машина, пикап или мотоцикл (Закон об автомобилях, в книжке тип รย.) — этот бланк 10 T.-11. Машина, зарегистрированная по Закону о наземном транспорте (коммерческие перевозки), — двуязычный «Application for Vehicle Transfer».

Может ли иностранец купить машину или мотоцикл в Таиланде?

Да, иностранец может быть покупателем. DLT попросит паспорт и подтверждение адреса в Таиланде — обычно справку о проживании из иммиграции или посольства.

Можно ли писать номер тайскими буквами?

Да — номер пишется как на знаке, например 1กข 1234. Остальное заполняется латиницей.

Должны ли обе стороны прийти в DLT?

Заявление подписывают обе. Тот, кто не может прийти, выдаёт представителю доверенность DLT.

Есть ли срок?

По Закону об автомобилях о передаче сообщают в течение 15 дней со дня продажи.

Что заполнять на стр. 2?

Ничего — её заполняют сотрудники DLT (осмотр, пошлины, подписи). Второй страницы в PDF FoxDocs нет.

Можно ли заполнить заявление о передаче машины 10 T.-11 на компьютере или онлайн?

Да. В FoxDocs вы отвечаете на вопросы чата, а сервис вписывает данные в официальный бланк и выдаёт PDF. Распечатайте его и подпишите там, где бланк требует подписи.

Можно ли заполнить заявление о передаче машины 10 T.-11 на русском?

Да, с объяснениями на русском. Чат FoxDocs задаёт вопросы и подсказывает по каждой графе по-русски, а ответы печатает в официальный бланк — он остаётся на тайском.

Сколько стоит переоформить мотоцикл или машину?

5 бат за заявление, 100 бат за переоформление и гербовый сбор 0,5 % от цены, которую оценит сотрудник; для мотоциклов те же строки (офисы DLT Уттарадит и Ясотхон; перечень сборов DLT, проверено 2026-11-04).

Нужно ли везти мотоцикл в DLT при переоформлении?

По опубликованному порядку — нет: переоформление по Закону об автомобилях — это заявление, сборы и возврат регистрационной книжки, без осмотра (офисы DLT Уттарадит и Ясотхон, страницы 2016-06). Осмотр нужен, только если изменилась сама машина.

Как переоформить машину после смерти владельца без завещания?

Нужны регистрационная книжка, копия свидетельства о смерти, ID наследников и справка о показаниях наследников из районной администрации, полученная до переоформления (офис DLT Уттарадит, 2016-06).

Источник: Бланк DLT ขส.บ. 10 ท.-11 с сайта департамента, раздел ทะเบียนรถยนต์: dlt.go.th (PDF) (страница бланков dlt.go.th/th/e-form). Проверено 2026-10-08. Это не юридическая консультация.

Предпросмотр

Генерация...