О документе
- Страна:
- Таиланд
- Категория:
- Транспорт и вождение
- Как заполнить:
- Чат на любом языке → оригинальный бланк → PDF
- Цена:
- от 15 кредитов
- Обновлено:
Что это за документ
Форма ขส.บ. 10 ท.-11 «แบบคำขอโอนและรับโอน» — заявление в Департамент наземного транспорта Таиланда (Department of Land Transport, DLT) о передаче машины, зарегистрированной по Закону об автомобилях (พ.ร.บ.รถยนต์), — частной легковой, пикапа или мотоцикла — от продавца покупателю. Стороны указывают свои данные, машину и цену; после этого DLT вписывает нового владельца в книжку регистрации (เล่มทะเบียน).
Не путайте с двуязычным бланком DLT «Application for Vehicle Transfer»: тот применяется только для машин, зарегистрированных по Закону о наземном транспорте (грузовики, автобусы и другой коммерческий транспорт). Если в книжке регистрации тип รย. — например, รย.1 у легковой или รย.12 у мотоцикла, — нужен этот бланк 10 T.-11.
Бланк только на тайском, две страницы: первую заполняют стороны, вторая — для сотрудников DLT (осмотр машины, пошлины, подписи).
Кто подаёт
- передающая сторона (ผู้โอน) — продавец, владелец по книжке регистрации;
- принимающая сторона (ผู้รับโอน) — покупатель, новый владелец; покупателем может быть иностранец;
- подписывают обе стороны; покупатель также подтверждает, что отвечает за дорожные сборы, штрафы и платежи, связанные с использованием машины;
- подающий заявление (ผู้ยื่นคำขอ) — обычно покупатель или представитель по доверенности DLT;
- если машина в лизинге (hire purchase), владелец по книжке — лизинговая компания: она переоформляет машину после последнего платежа.
Что спрашивает бланк
- дату (год по буддийской эре, พ.ศ.);
- имя, возраст, гражданство, адрес и телефон продавца и покупателя;
- регистрационный номер и провинцию;
- вид машины, номер кузова, марку и номер двигателя;
- цену продажи цифрами и прописью;
- до шести приложенных документов и имена под подписями.
Что обычно прикладывают
- книжку регистрации машины;
- копии документов сторон: гражданин Таиланда — ID-карта, иностранец — паспорт;
- для покупателя-иностранца — справку о проживании из иммиграции или посольства как подтверждение адреса в Таиланде;
- если покупатель снимает жильё, DLT может попросить согласие владельца дома;
- договор купли-продажи, если он подписан;
- доверенность DLT, если подаёт представитель.
По Закону об автомобилях о передаче нужно сообщить регистратору в течение 15 дней. На стр. 2 бланка указаны сбор за заявление 5 бат и сбор за переоформление 100 бат; могут быть и другие платежи. Точный список и суммы уточните в офисе DLT, где зарегистрирована машина.
Как заполнить в FoxDocs
- Откройте чат и опишите сделку на любом языке: кто продаёт, кто покупает, какая машина и за сколько.
- Пришлите фото книжки регистрации и документов или ответьте на вопросы — ассистент впишет данные латиницей и переведёт год в พ.ศ.
- Проверьте поля и скачайте PDF.
- Распечатайте, подпишите обеими сторонами и подайте в DLT с приложениями.
Источник
Бланк DLT ขส.บ. 10 ท.-11 с сайта департамента, раздел ทะเบียนรถยนต์: dlt.go.th (PDF) (страница бланков dlt.go.th/th/e-form). Проверено 2026-10-08. Это не юридическая консультация.