Заявление на передачу транспортного средства (Department of Land Transport)

«Application for Vehicle Transfer» (แบบคำขอโอนและรับโอน) — заявление в Департамент наземного транспорта Таиланда (Department of Land Transport, DLT) о передаче машины от одного лица другому. В нём обе стороны указывают свои данные, машину, цену и что именно передаётся: право собственности или право пользования (например, по договору лизинга).

Бланк тайский с английскими подписями, адресован регистратору (นายทะเบียน). В шапке написано, что он применяется только по Закону о наземном транспорте (Land Transport Act) — то есть для машин, зарегистрированных по этому закону (грузовые и коммерческие перевозки). Для частных легковых машин и мотоциклов, зарегистрированных по Закону об автомобилях (Motor Vehicle Act), DLT использует свой вариант бланка — уточните в офисе, какой нужен. Это бланк ขส.บ. 10 ท.-11 — на FoxDocs он заполняется отдельным документом «Заявление о передаче частной машины или мотоцикла». Вторая страница — только для сотрудников (осмотр и оценка машины), третья — образец доверенности.

• передающая сторона (ผู้โอน) — текущий владелец или пользователь машины;
• принимающая сторона (ผู้รับโอน) — новый владелец или пользователь;
• обе стороны подписывают заявление; если документы подаёт представитель, нужна доверенность (образец — на 3-й странице бланка).

• дата заявления (год по буддийской эре, พ.ศ.);
• имя, возраст, адрес в Таиланде и телефон передающей и принимающей стороны;
• вид транспортной деятельности и номер лицензии перевозчика — если они есть;
• что передаётся: право пользования или право собственности;
• регистрационный номер, провинция, марка и номер шасси машины;
• цена продажи цифрами и прописью;
• перечень приложенных документов и подписи сторон (подписи — рукой).

• книжку регистрации машины (เล่มทะเบียน);
• копию договора лизинга или купли-продажи;
• квитанцию и/или налоговый счёт;
• доверенность, если подаёт представитель;
• документы сторон: копии ID-карты или паспорта, для компании — справку о регистрации.

Иностранцу, как правило, дополнительно нужна справка о месте проживания (Residence Certificate) от иммиграции или посольства. Полный перечень, госпошлины, налоги и сроки бланк не называет — уточните в офисе DLT, где зарегистрирована машина.

1. Откройте чат на этой странице и на любом языке опишите сделку: кто продаёт, кто покупает, какая машина и за сколько.
2. Отправьте фото книжки регистрации и паспортов или ответьте на вопросы — ассистент заполнит графы латиницей и переведёт год в พ.ศ.
3. Проверьте поля и скачайте PDF.
4. Распечатайте, подпишите обеими сторонами и подайте в офис DLT вместе с приложениями.

Бланк DLT «แบบคำขอโอนและรับโอน / Application for Vehicle Transfer» (по Закону о наземном транспорте) на сайте департамента, раздел «แบบฟอร์มคำขอ → ทะเบียนรถขนส่ง»: dlt.go.th (PDF); Департамент наземного транспорта: dlt.go.th. Проверено 2026-10-08. Это не юридическая консультация.