ВойтиРегистрация

Заявление на передачу транспортного средства (Department of Land Transport)

Заполнение документа

Заполним «Заявление на передачу транспортного средства (Department of Land Transport)» по шагам, группа за группой. Под каждым полем — подсказка, что писать и где взять. Значения сразу видны в бланке.
FoxDocs
AES-256-GCMшифрование
→
Google Drive
С Google Drive данные шифруются AES-256-GCM и лежат в скрытой папке приложения на вашем Диске; без Drive — зашифрованно на сервере FoxDocs. Сохраняем только с вашего согласия. Как защищены данные

Загрузка документа...

Application for Vehicle Transfer (แบบคำขอโอนและรับโอน) — заявление в Департамент наземного транспорта Таиланда (DLT) о передаче машины по Закону о наземном транспорте от одного лица другому: права собственности или права пользования. Подписывают передающая и принимающая стороны (или представитель по доверенности) и подают в офис DLT, где зарегистрирована машина.

Ключевые факты

Номер формы:
Application for Vehicle Transfer (แบบคำขอโอนและรับโอน)
Ведомство:
Департамент наземного транспорта (กรมการขนส่งทางบก)
Куда подавать:
Офис Департамента наземного транспорта, где зарегистрирована машина — уточните в офисе
Страниц в бланке:
2
Язык бланка:
тайский / английский
Вопросов в чате FoxDocs:
37–63 (зависит от ответов)
Проверено:

Что спрашивает бланк — по частям

Разделы бланка и графы, которые заполняет человек, — по спецификации FoxDocs. Служебные и вычисляемые графы не указаны. Текстовые графы бланк печатает заглавными буквами — FoxDocs переводит в них сам.

Дата заявления

граф: 1
  • Дата заявления: дата по клеткам: ДД ММ ГГГГ, год по буддийскому календарю

Передающая сторона (ผู้โอน)

граф: 2
  • Имя и фамилия
  • Возраст (полных лет)

Передающая сторона: адрес в Таиланде

граф: 8
  • Номер дома
  • Му (номер деревни) (необязательно)
  • Переулок (soi) (необязательно)
  • Улица (road) (необязательно)
  • Подрайон (тамбон / кхвэнг)
  • Район (ампхе / кхет)
  • Провинция
  • Телефон

Принимающая сторона (ผู้รับโอน)

граф: 4
  • Имя и фамилия
  • Возраст (полных лет)
  • Вид транспортной деятельности (необязательно)
  • Номер лицензии перевозчика (необязательно)

Принимающая сторона: адрес в Таиланде

граф: 8
  • Номер дома
  • Му (номер деревни) (необязательно)
  • Переулок (soi) (необязательно)
  • Улица (road) (необязательно)
  • Подрайон (тамбон / кхвэнг)
  • Район (ампхе / кхет)
  • Провинция
  • Телефон

Транспортное средство

граф: 4
  • Регистрационный номер
  • Провинция регистрации
  • Марка
  • Номер кузова / шасси

Что передаётся и цена

граф: 3
  • Передающая сторона сообщает о передаче: выбор: Право пользования (สิทธิการใช้รถ); Право собственности (กรรมสิทธิ์รถ)
  • Принимающая сторона принимает: выбор: Право пользования (สิทธิการใช้รถ); Право собственности (กรรมสิทธิ์รถ)
  • Цена продажи, бат (цифрами): сумма в формате бланка

Прилагаемые документы

граф: 8
  • Книжка регистрации ТС: выбор: Да; Нет
  • Копия договора лизинга / купли-продажи: выбор: Да; Нет
  • Квитанция и/или налоговый счёт: выбор: Да; Нет
  • Доверенность: выбор: Да; Нет
  • Документы передающей стороны: выбор: Да; Нет
  • Документы принимающей стороны: выбор: Да; Нет
  • Другие документы: выбор: Да; Нет
  • Другие документы — перечень (необязательно, если применимо)

Доверенность DLT (стр. 2) — место

граф: 1
  • Где составлена доверенность (เขียนที่) (необязательно, если применимо)

Доверенность (стр. 2): доверитель

граф: 4
  • ФИО доверителя (необязательно, если применимо)
  • Возраст (лет) доверителя (необязательно, если применимо)
  • Раса / этническая принадлежность (เชื้อชาติ) доверителя (необязательно, если применимо)
  • Гражданство доверителя (необязательно, если применимо)

Доверенность (стр. 2): доверитель — адрес

граф: 7
  • Дом № доверителя (необязательно, если применимо)
  • Му (деревня №) доверителя (необязательно, если применимо)
  • Сой (переулок) доверителя (необязательно, если применимо)
  • Улица доверителя (необязательно, если применимо)
  • Подрайон (тамбон/кхвэнг) доверителя (необязательно, если применимо)
  • Район (ампхе/кхет) доверителя (необязательно, если применимо)
  • Провинция доверителя (необязательно, если применимо)

Доверенность (стр. 2): поверенный

граф: 4
  • ФИО поверенного (необязательно, если применимо)
  • Возраст (лет) поверенного (необязательно, если применимо)
  • Раса / этническая принадлежность (เชื้อชาติ) поверенного (необязательно, если применимо)
  • Гражданство поверенного (необязательно, если применимо)

Доверенность (стр. 2): поверенный — адрес

граф: 8
  • Дом № поверенного (необязательно, если применимо)
  • Му (деревня №) поверенного (необязательно, если применимо)
  • Сой (переулок) поверенного (необязательно, если применимо)
  • Улица поверенного (необязательно, если применимо)
  • Подрайон (тамбон/кхвэнг) поверенного (необязательно, если применимо)
  • Район (ампхе/кхет) поверенного (необязательно, если применимо)
  • Провинция поверенного (необязательно, если применимо)
  • Телефон поверенного (необязательно, если применимо)

Доверенность DLT — полномочия

граф: 1
  • Что поручается поверенному (необязательно, если применимо): текст в несколько строк

Частые ошибки

Что FoxDocs проверяет при заполнении этого бланка:

  • Год по буддийскому календарю: к году нашей эры прибавляется 543 (2026 → 2569). Год в обычном счёте — ошибка; FoxDocs пересчитывает сам.

Как это работает

  1. 1

    Заполните карточки по шагам

    Сайт спрашивает по одной карточке. Под каждым полем — подсказка, что писать и где это взять; данные можно подставить и по фото паспорта или другого документа.

  2. 2

    Проверьте бланк

    Значения сразу видны на превью бланка. Первый документ через чат — бесплатно, в подарок; заполнить бланк самому тоже можно в любой момент.

  3. 3

    Скачайте PDF

    Распечатайте, подпишите обеими сторонами и подайте в DLT с приложениями.

Как заполнить документ «Заявление на передачу транспортного средства (DLT)»: способы

  • Официальный путь

    Куда подавать: Офис Департамента наземного транспорта, где зарегистрирована машина — уточните в офисе. Ведомство: Департамент наземного транспорта (กรมการขนส่งทางบก). Сверьте действующий бланк и требования перед подачей.

Бланк можно заполнить и самому в PDF или поручить агенту либо юристу. В FoxDocs вы отвечаете на карточки с подсказками и скачиваете заполненный оригинальный бланк; FoxDocs не подаёт документы и не даёт юридических консультаций. Как работает FoxDocs, другие способы и защита данных

О документе

Кто подаёт:
Передающая и принимающая стороны машины (или представитель по доверенности)
Страна:
Таиланд
Категория:
Транспорт и вождение
Как заполнить:
Карточки с подсказками → оригинальный бланк → PDF
Цена:
форма бесплатно · чат: первый документ в подарок, дальше ฿149 за документ
Обновлено:

Что это за документ

«Application for Vehicle Transfer» (แบบคำขอโอนและรับโอน) — заявление в Департамент наземного транспорта Таиланда (Department of Land Transport, DLT) о передаче машины от одного лица другому. В нём обе стороны указывают свои данные, машину, цену и что именно передаётся: право собственности или право пользования (например, по договору лизинга).

Бланк тайский с английскими подписями, адресован регистратору (นายทะเบียน). В шапке написано, что он применяется только по Закону о наземном транспорте (Land Transport Act) — то есть для машин, зарегистрированных по этому закону (грузовые и коммерческие перевозки). Для частных легковых машин и мотоциклов, зарегистрированных по Закону об автомобилях (Motor Vehicle Act), DLT использует свой вариант бланка — уточните в офисе, какой нужен. Это бланк ขส.บ. 10 ท.-11 — на FoxDocs он заполняется отдельным документом «Заявление о передаче частной машины или мотоцикла». В официальном бланке 3 страницы: вторая — только для сотрудников (осмотр и оценка машины), третья — образец доверенности. В PDF FoxDocs — 2 страницы, без служебной: её заполняют в DLT; доверенность — на второй странице.

Кто подаёт

  • передающая сторона (ผู้โอน) — текущий владелец или пользователь машины;
  • принимающая сторона (ผู้รับโอน) — новый владелец или пользователь;
  • обе стороны подписывают заявление; если документы подаёт представитель, нужна доверенность (образец — на 2-й странице бланка).

Что спрашивает бланк

  • дата заявления (год по буддийской эре, พ.ศ.);
  • имя, возраст, адрес в Таиланде и телефон передающей и принимающей стороны;
  • вид транспортной деятельности и номер лицензии перевозчика — если они есть;
  • что передаётся: право пользования или право собственности;
  • регистрационный номер, провинция, марка и номер шасси машины;
  • цена продажи цифрами и прописью;
  • перечень приложенных документов и подписи сторон (подписи — рукой).

Какие документы обычно прилагают

  • книжку регистрации машины (เล่มทะเบียน);
  • копию договора лизинга или купли-продажи;
  • квитанцию и/или налоговый счёт;
  • доверенность, если подаёт представитель;
  • документы сторон: копии ID-карты или паспорта, для компании — справку о регистрации.

Иностранцу, как правило, дополнительно нужна справка о месте проживания (Residence Certificate) от иммиграции или посольства. Полный перечень, госпошлины, налоги и сроки бланк не называет — уточните в офисе DLT, где зарегистрирована машина.

Как заполнить в FoxDocs

  1. Заполните карточки на этой странице по шагам — под каждым полем есть подсказка.
  2. Отправьте фото книжки регистрации и паспортов или ответьте на вопросы — ассистент заполнит графы латиницей и переведёт год в พ.ศ.
  3. Проверьте поля и скачайте PDF.
  4. Распечатайте, подпишите обеими сторонами и подайте в офис DLT вместе с приложениями.

Частые вопросы

Для чего нужно это заявление?

Чтобы DLT переоформил машину с одного лица на другое — передал право собственности или право пользования.

Какие документы нужны для переоформления?

Регистрационная книжка (คู่มือจดทะเบียนรถ), документ о передаче — квитанция, налоговый счёт или договор купли-продажи — и копии удостоверений продавца и покупателя; для компании — копия свидетельства о регистрации (DLT, проверено 2026-11-04). Машина из лизинга: ещё договор лизинга, квитанция за последний платёж и письмо лизингодателя о полной оплате.

В какой срок нужно подать заявление о передаче?

В течение 15 дней со дня передачи сообщить регистратору DLT должны и продавец, и покупатель; за опоздание закон предусматривает штраф (DLT, проверено 2026-11-04).

Подходит ли бланк для частной легковой машины или мотоцикла?

В шапке указано, что бланк применяется по Закону о наземном транспорте. Для машин, зарегистрированных по Закону об автомобилях, в DLT используют свой вариант — уточните в офисе.

Чем право пользования отличается от права собственности?

Право собственности передаётся при обычной продаже. Право пользования — когда собственником остаётся, например, лизинговая компания, а передаётся только право пользоваться машиной.

Может ли иностранец быть покупателем?

Да, обычно иностранец прикладывает копию паспорта и справку о месте проживания. Точный перечень уточните в офисе DLT.

Можно ли подать через представителя?

Да, с доверенностью. Образец доверенности DLT — на второй странице бланка, он заполняется и подписывается рукой при свидетелях.

Сколько стоит переоформление?

5 бат за заявление, 100 бат сбор за передачу — одинаково для машины и мотоцикла — и гербовый сбор 0,5 % от стоимости по оценке инспектора (DLT, ставки по закону 2522 (1979) г., проверено 2026-11-04). Срок оформления официально не указан — уточните в отделении.

Можно ли заполнить Application for Vehicle Transfer на компьютере или онлайн?

Да. В FoxDocs вы отвечаете на вопросы чата, а сервис вписывает данные в официальный бланк и выдаёт PDF. Распечатайте его и подпишите там, где бланк требует подписи.

Можно ли заполнить Application for Vehicle Transfer на русском?

Да, с объяснениями на русском. Чат FoxDocs задаёт вопросы и подсказывает по каждой графе по-русски, а ответы печатает в официальный бланк — он остаётся на тайском с английскими подписями.

Какая редакция бланка действует?

Та, что опубликована на официальном сайте ведомства — Департамент наземного транспорта (กรมการขนส่งทางบก). FoxDocs заполняет бланк, скачанный с этого сайта (сверено 2026-10-08); перед подачей стоит проверить, не вышла ли новая редакция.

Источник: Бланк DLT «แบบคำขอโอนและรับโอน / Application for Vehicle Transfer» (по Закону о наземном транспорте) на сайте департамента, раздел «แบบฟอร์มคำขอ → ทะเบียนรถขนส่ง»: dlt.go.th (PDF); Департамент наземного транспорта: dlt.go.th. Проверено 2026-10-08. Это не юридическая консультация.

Предпросмотр

Генерация...