О документе
- Страна:
- Таиланд
- Категория:
- Транспорт и вождение
- Как заполнить:
- Чат на любом языке → оригинальный бланк → PDF
- Цена:
- от 15 кредитов
- Обновлено:
Что это за документ
สัญญาซื้อขายรถยนต์ — частный письменный договор купли-продажи подержанного автомобиля между двумя физическими лицами на тайском языке. Это не государственная форма: шаблон опубликован компанией Carro Thailand.
Договор фиксирует стороны, машину, цену и способ оплаты, а также что машина и деньги переданы в день подписания. Сам по себе он не переоформляет машину: смена владельца регистрируется в Департаменте наземного транспорта (DLT).
Что указывается в договоре
- место и дата подписания (год по буддийскому календарю, พ.ศ.);
- продавец и покупатель: обращение, имя, возраст, адрес, номер тайской ID-карты (иностранец — номер паспорта) и кем выдан документ;
- машина: тип по регистрационной книжке, марка, модель, год, коробка, цвет, госномер, номер двигателя и кузова;
- цена цифрами и прописью, оплата наличными или чеком (банк, отделение, номер чека);
- имена сторон и двух свидетелей под подписями.
Что обычно прикладывают
- копию регистрационной книжки машины (คู่มือจดทะเบียนรถ) — по тексту договора она является его частью;
- копии ID-карт или паспортов сторон;
- для переоформления в DLT — документы по списку офиса; иностранцу обычно нужен подтверждённый адрес в Таиланде (справка из иммиграции или посольства).
Точный список документов, пошлины и сроки переоформления уточняйте в офисе DLT, где зарегистрирована машина.
Важные оговорки
- Шаблон написан для автомобиля (รถยนต์); для мотоцикла его иногда используют, но формулировки остаются про автомобиль.
- В п. 2 шаблона напечатано «ผู้ขายได้ชำระเงิน» («продавец оплатил») — это опечатка исходного шаблона; по смыслу платит покупатель. Текст бланка мы не меняем.
- Договор подписывается в двух экземплярах; на каждом от руки пишут, чей он (ผู้ขาย или ผู้ซื้อ).
- Цену прописью по-тайски (в скобках под ценой, например «สี่แสนสองหมื่นบาทถ้วน» для 420 000) вписывают от руки при подписании — сверьте её с цифрами.
- Это не юридическая консультация. При крупной сумме или споре обратитесь к юристу.
Как заполнить в FoxDocs
- Откройте чат на этой странице и напишите на любом языке, что продаёте или покупаете машину.
- Ответьте на вопросы ассистента, держа под рукой синюю книжку машины и документы сторон, — ассистент заполнит графы.
- Проверьте поля и скачайте PDF.
- Распечатайте два экземпляра и подпишите их вместе со свидетелями.
Источники
Шаблон «สัญญาซื้อขายรถยนต์» Carro Thailand: blog.carro.co; Департамент наземного транспорта: dlt.go.th. Проверено 2026-10-08. Это не юридическая консультация.