ВойтиРегистрация

Договор купли-продажи автомобиля в Таиланде (тайский шаблон)

Заполнение документа

Заполним «Договор купли-продажи автомобиля в Таиланде (тайский шаблон)» по шагам, группа за группой. Под каждым полем — подсказка, что писать и где взять. Значения сразу видны в бланке.
FoxDocs
AES-256-GCMшифрование
→
Google Drive
С Google Drive данные шифруются AES-256-GCM и лежат в скрытой папке приложения на вашем Диске; без Drive — зашифрованно на сервере FoxDocs. Сохраняем только с вашего согласия. Как защищены данные

Загрузка документа...

สัญญาซื้อขายรถยนต์ — образец частного договора купли-продажи подержанного автомобиля на тайском языке (шаблон Carro Thailand), не государственный бланк. Его подписывают продавец и покупатель с двумя свидетелями; смену владельца затем регистрируют в Департаменте наземного транспорта (DLT), где зарегистрирована машина.

Ключевые факты

Куда подавать:
Подписывается сторонами между собой; переоформление — в офисе DLT, где зарегистрирована машина
Язык бланка:
тайский
Вопросов в чате FoxDocs:
35–40 (зависит от ответов)

Что спрашивает бланк — по частям

Разделы бланка и графы, которые заполняет человек, — по спецификации FoxDocs. Служебные и вычисляемые графы не указаны. Текстовые графы бланк печатает заглавными буквами — FoxDocs переводит в них сам.

Место и дата договора

граф: 2
  • Место составления договора
  • Дата договора: дата по клеткам: ДД ММ ГГГГ, год по буддийскому календарю

Продавец

граф: 3
  • Обращение: выбор: Господин (นาย); Госпожа, замужем (นาง); Госпожа, не замужем (นางสาว)
  • Имя и фамилия продавца
  • Возраст (полных лет)

Адрес продавца

граф: 6
  • Дом №
  • Переулок (soi) (необязательно)
  • Улица (road) (необязательно)
  • Подрайон (тамбон / кхвэнг)
  • Район (ампхе / кхет)
  • Провинция

Удостоверение личности продавца

граф: 2
  • Номер ID-карты (13 цифр) или паспорта
  • Кем выдан этот документ

Покупатель

граф: 3
  • Обращение: выбор: Господин (นาย); Госпожа, замужем (นาง); Госпожа, не замужем (นางสาว)
  • Имя и фамилия покупателя
  • Возраст (полных лет)

Адрес покупателя

граф: 6
  • Дом №
  • Переулок (soi) (необязательно)
  • Улица (road) (необязательно)
  • Подрайон (тамбон / кхвэнг)
  • Район (ампхе / кхет)
  • Провинция

Удостоверение личности покупателя

граф: 2
  • Номер ID-карты (13 цифр) или паспорта
  • Кем выдан этот документ

Автомобиль (п. 1)

граф: 9
  • Тип ТС (ประเภท)
  • Марка
  • Модель
  • Год (модельный)
  • Коробка передач
  • Цвет
  • Регистрационный номер
  • Номер двигателя
  • Номер кузова (VIN)

Цена и оплата (п. 2)

граф: 5
  • Цена, бат: сумма в формате бланка
  • Способ оплаты: выбор: Наличные (เงินสด); Чек (เช็ค)
  • Банк чека (необязательно, если применимо)
  • Отделение банка (необязательно, если применимо)
  • Номер чека (необязательно, если применимо)

Свидетель

граф: 1
  • Имя свидетеля 1 (необязательно, если применимо)

Свидетель

граф: 1
  • Имя свидетеля 2 (необязательно, если применимо)

Частые ошибки

Что FoxDocs проверяет при заполнении этого бланка:

  • Год по буддийскому календарю: к году нашей эры прибавляется 543 (2026 → 2569). Год в обычном счёте — ошибка; FoxDocs пересчитывает сам.

Как это работает

  1. 1

    Заполните карточки по шагам

    Сайт спрашивает по одной карточке. Под каждым полем — подсказка, что писать и где это взять; данные можно подставить и по фото паспорта или другого документа.

  2. 2

    Проверьте бланк

    Значения сразу видны на превью бланка. Первый документ через чат — бесплатно, в подарок; заполнить бланк самому тоже можно в любой момент.

  3. 3

    Скачайте PDF

    Распечатайте два экземпляра и подпишите при двух свидетелях.

Как заполнить документ «Договор купли-продажи автомобиля (тайский шаблон)»: способы

  • Где используется документ

    Куда подавать: Подписывается сторонами между собой; переоформление — в офисе DLT, где зарегистрирована машина. Требования устанавливает принимающее ведомство — сверьте их по официальному источнику.

Бланк можно заполнить и самому в PDF или поручить агенту либо юристу. В FoxDocs вы отвечаете на карточки с подсказками и скачиваете заполненный оригинальный бланк; FoxDocs не подаёт документы и не даёт юридических консультаций. Как работает FoxDocs, другие способы и защита данных

О документе

Кто подаёт:
Продавец и покупатель подержанного автомобиля в Таиланде (граждане Таиланда или иностранцы)
Страна:
Таиланд
Категория:
Транспорт и вождение
Как заполнить:
Карточки с подсказками → оригинальный бланк → PDF
Цена:
форма бесплатно · чат: первый документ в подарок, дальше ฿99 за документ
Обновлено:

Что это за документ

สัญญาซื้อขายรถยนต์ — частный письменный договор купли-продажи подержанного автомобиля между двумя физическими лицами на тайском языке. Это не государственная форма: шаблон опубликован компанией Carro Thailand.

Договор фиксирует стороны, машину, цену и способ оплаты, а также что машина и деньги переданы в день подписания. Сам по себе он не переоформляет машину: смена владельца регистрируется в Департаменте наземного транспорта (DLT).

Что указывается в договоре

  • место и дата подписания (год по буддийскому календарю, พ.ศ.);
  • продавец и покупатель: обращение, имя, возраст, адрес, номер тайской ID-карты (иностранец — номер паспорта) и кем выдан документ;
  • машина: тип по регистрационной книжке, марка, модель, год, коробка, цвет, госномер, номер двигателя и кузова;
  • цена цифрами и прописью, оплата наличными или чеком (банк, отделение, номер чека);
  • имена сторон и двух свидетелей под подписями.

Что обычно прикладывают

  • копию регистрационной книжки машины (คู่มือจดทะเบียนรถ) — по тексту договора она является его частью;
  • копии ID-карт или паспортов сторон;
  • для переоформления в DLT — документы по списку офиса; иностранцу обычно нужен подтверждённый адрес в Таиланде (справка из иммиграции или посольства).

Точный список документов, пошлины и сроки переоформления уточняйте в офисе DLT, где зарегистрирована машина.

Важные оговорки

  • Шаблон написан для автомобиля (รถยนต์); для мотоцикла его иногда используют, но формулировки остаются про автомобиль.
  • В п. 2 шаблона напечатано «ผู้ขายได้ชำระเงิน» («продавец оплатил») — это опечатка исходного шаблона; по смыслу платит покупатель. Текст бланка мы не меняем.
  • Договор подписывается в двух экземплярах; на каждом от руки пишут, чей он (ผู้ขาย или ผู้ซื้อ).
  • Цену прописью по-тайски (в скобках под ценой, например «สี่แสนสองหมื่นบาทถ้วน» для 420 000) вписывают от руки при подписании — сверьте её с цифрами.
  • Это не юридическая консультация. При крупной сумме или споре обратитесь к юристу.

Как заполнить в FoxDocs

  1. Заполните карточки на этой странице по шагам — под каждым полем есть подсказка.
  2. Ответьте на вопросы ассистента, держа под рукой синюю книжку машины и документы сторон, — ассистент заполнит графы.
  3. Проверьте поля и скачайте PDF.
  4. Распечатайте два экземпляра и подпишите их вместе со свидетелями.

Частые вопросы

Можно ли заполнить документ «Договор купли-продажи автомобиля (тайский шаблон)» онлайн?

Да. FoxDocs заполняет шаблон «Договор купли-продажи автомобиля (тайский шаблон)» онлайн: ответьте на карточки с подсказками, проверьте текст и скачайте PDF. Подаёте вы сами: Подписывается сторонами между собой; переоформление — в офисе DLT, где зарегистрирована машина.

Это официальная государственная форма?

Нет. Это частный шаблон договора от Carro Thailand. Государство не требует именно этот текст, но письменный договор защищает обе стороны.

Действительна ли продажа машины без письменного договора?

Да. Автомобиль — обычная движимая вещь, письменная форма и регистрация обязательны только для недвижимости и особого движимого имущества (ст. 456 ч. 1 ГТК Таиланда). Но при цене от 20 000 бат требовать исполнения через суд можно лишь при письменном доказательстве с подписью, задатке или частичном исполнении (ст. 456 ч. 3).

Переходит ли машина на покупателя после подписания?

По договору право собственности переходит в день подписания, но в регистрационной книжке владелец меняется только после переоформления в Департаменте наземного транспорта (DLT).

Что делать после подписания договора?

Продавец и покупатель в течение 15 дней со дня передачи сообщают о ней регистратору DLT, за опоздание — штраф (DLT, проверено 2026-11-04). Понадобятся регистрационная книжка, документ о передаче (например, этот договор) и копии удостоверений обеих сторон.

Может ли иностранец подписать этот договор?

Да. В графе удостоверения иностранец указывает номер паспорта вместо тайской ID-карты. Для переоформления в DLT обычно нужен ещё подтверждённый адрес в Таиланде — уточните в офисе.

Нужны ли свидетели?

В шаблоне предусмотрены подписи двух свидетелей. Их имена можно вписать заранее или от руки при подписании.

Какой год писать в дате договора?

В тайском договоре год указывается по буддийскому календарю (2026 → 2569). FoxDocs переводит его автоматически.

Подходит ли шаблон для мотоцикла?

Текст шаблона написан для автомобиля (รถยนต์). Для мотоцикла его иногда используют, но лучше уточнить у DLT или юриста, подходит ли такой договор.

Сколько стоит договор и переоформление?

Сам договор бесплатен. Переоформление в DLT: 5 бат за заявление, 100 бат сбор за передачу и гербовый сбор 0,5 % от оценочной стоимости машины по оценке инспектора (DLT, проверено 2026-11-04).

Что приложить к договору?

Копию регистрационной книжки машины (คู่มือจดทะเบียนรถ) — по тексту договора она его часть — и копии ID-карт или паспортов сторон. Для переоформления в DLT — документы по списку офиса.

Можно ли заполнить договор на компьютере?

Да. FoxDocs заполняет шаблон по ответам в чате и выдаёт PDF в двух экземплярах. Подписи, пометку «ผู้ขาย»/«ผู้ซื้อ» и цену прописью по-тайски вписывают от руки.

Можно ли заполнить договор на русском?

Объяснения — да, на русском; сам договор — на тайском. FoxDocs поясняет каждую графу по-русски, а в шаблон печатает данные на языке договора.

Источники: Шаблон «สัญญาซื้อขายรถยนต์» Carro Thailand: blog.carro.co; Департамент наземного транспорта: dlt.go.th. Проверено 2026-10-08. Это не юридическая консультация.

Предпросмотр

Генерация...