ВойтиРегистрация

Заявление о записи рождения и опционе гражданства Испании (Registro Civil Central)

Заполнение документа

Заполним «Заявление о записи рождения и опционе гражданства Испании (Registro Civil Central)» по шагам, группа за группой. Под каждым полем — подсказка, что писать и где взять. Значения сразу видны в бланке.
FoxDocs
AES-256-GCMшифрование
→
Google Drive
С Google Drive данные шифруются AES-256-GCM и лежат в скрытой папке приложения на вашем Диске; без Drive — зашифрованно на сервере FoxDocs. Сохраняем только с вашего согласия. Как защищены данные

Загрузка документа...

«Solicitud de inscripción de nacimiento y opción a la nacionalidad española» — заявление в Registro Civil Central о записи рождения, случившегося за границей, и об опционе (выборе) испанского гражданства по ст. 20 Código Civil. Подаёт живущий в Испании ребёнок испанца: сам с 14 лет или через законного представителя, если ему меньше 14. По ст. 20.1 a опцион возможен до 20 лет, по ст. 20.1 b (отец или мать — испанец по рождению, родившийся в Испании) — без предела возраста (Código Civil, BOE, проверено 2026-10-30).

Ключевые факты

Номер формы:
Solicitud de inscripción de nacimiento y opción a la nacionalidad española
Ведомство:
Ministerio de Justicia — Registro Civil Central
Куда подавать:
Registro Civil Central (Madrid) или через Registro Civil по месту жительства
Редакция бланка:
2020-08 (PDF)
Страниц в бланке:
2
Язык бланка:
испанский
Вопросов в чате FoxDocs:
17–22 (зависит от ответов)
Проверено:

Что спрашивает бланк — по частям

Разделы бланка и графы, которые заполняет человек, — по спецификации FoxDocs. Служебные и вычисляемые графы не указаны. Текстовые графы бланк печатает заглавными буквами — FoxDocs переводит в них сам.

Заявитель — кто подаёт и подписывает (D/Dª)

граф: 8
  • Имя
  • Фамилии (apellidos)
  • Место рождения
  • Дата рождения: дата по клеткам: ДД ММ ГГГГ, месяц словом (испанский)
  • Документ, удостоверяющий личность: выбор: DNI (испанский); NIE (TIE или сертификат NIE); Паспорт
  • Номер документа
  • Телефон
  • Эл. почта (необязательно)

Основание опциона (EXPONE 2)

граф: 1
  • По какому основанию выбираете гражданство Испании: выбор: Отец или мать — испанец по рождению и родился в Испании (ст. 20.1 b CC); Был(а) под patria potestad испанца — отец или мать имеет гражданство Испании (ст. 20.1 a CC)

Адрес в Испании (domicilio)

граф: 5
  • Улица (domiciliado/a en la calle): текст в несколько строк
  • Номер дома (Nº)
  • Этаж и дверь (piso) (необязательно)
  • Населённый пункт (localidad)
  • Почтовый индекс (C.P.)

Дата подписания

граф: 1
  • Дата подписания: дата по клеткам: ДД ММ ГГ, месяц словом (испанский), две последние цифры года

Как это работает

  1. 1

    Расскажите в чате

    Кто подаёт, основание по ст. 20, данные промотора и ребёнка — по-русски.

  2. 2

    Проверьте бланк

    Сверьте имя, дату и место рождения в EXPONE и зачёркнутый абзац основания. Первый документ через чат — бесплатно, в подарок; заполнить бланк самому тоже можно в любой момент.

  3. 3

    Скачайте PDF

    Распечатайте, подпишите и подайте в Registro Civil с документами со 2-й страницы.

Как заполнить документ «Запись рождения и опцион гражданства Испании»: способы

  • Официальный путь

    Куда подавать: Registro Civil Central (Madrid) или через Registro Civil по месту жительства. Ведомство: Ministerio de Justicia — Registro Civil Central. Сверьте действующий бланк и требования перед подачей.

Бланк можно заполнить и самому в PDF или поручить агенту либо юристу. В FoxDocs вы отвечаете на карточки с подсказками и скачиваете заполненный оригинальный бланк; FoxDocs не подаёт документы и не даёт юридических консультаций. Как работает FoxDocs, другие способы и защита данных

О документе

Кто подаёт:
Ребёнок испанца, живущий в Испании (с 14 лет сам, до 14 — законный представитель)
Страна:
Испания
Категория:
Справки Минюста
Как заполнить:
Карточки с подсказками → оригинальный бланк → PDF
Цена:
форма бесплатно · чат: первый документ в подарок, дальше €3 за документ
Обновлено:

Кто подаёт и куда

  • промотор — сам интересант (совершеннолетний или с 14 лет при помощи законного представителя) или законный представитель ребёнка до 14 лет (ст. 20.2 Código Civil);
  • основание — одно из двух на бланке: отец или мать были испанцами по рождению и родились в Испании (ст. 20.1 b) либо интересант был под patria potestad испанца (ст. 20.1 a); неподходящий абзац зачёркивается;
  • адресат — Registro Civil Central (адрес напечатан в шапке бланка); способ подачи и запись на приём уточните на mjusticia.gob.es или в Registro Civil по месту жительства;
  • после подачи Registro назначает явку для составления acta de opción: с 14 лет интересант присягает или обещает верность Королю и Конституции и, как правило, отказывается от прежнего гражданства (ст. 23 Código Civil; исключения — страны из ст. 24.1).

Частые ошибки

  • не тот абзац основания: 20.1 b — родитель родился в Испании испанцем, 20.1 a — родитель сейчас испанец и вы были под его родительской властью;
  • пропущен срок по 20.1 a: опцион по этому основанию закрывается в 20 лет (или через два года после эмансипации по личному закону);
  • в шапке указан ребёнок, хотя подаёт родитель: в «D/Dª» пишется тот, кто подписывает, а ребёнок — в пункте 1 EXPONE;
  • имя и место рождения в EXPONE не совпадают с иностранным свидетельством о рождении;
  • нет перевода и легализации (апостиля) иностранного свидетельства о рождении, если они требуются.

Что приложить

Перечень на 2-й странице бланка:

  • полное (literal) свидетельство о рождении из местного реестра страны рождения — с переводом и легализацией или апостилем, если нужно;
  • полное свидетельство о рождении испанского отца или матери из испанского Registro Civil;
  • свидетельство о браке родителей, если брак был;
  • заверенная копия DNI испанского родителя (если интересант под его patria potestad);
  • справка о прописке (certificado o volante de empadronamiento) и другие подтверждения постоянного проживания в Испании;
  • заполненная и подписанная «hoja declaratoria de datos».

Как заполнить с FoxDocs

  1. Ответьте в чате по-русски: кто подаёт, основание, данные промотора, адрес в Испании, а если подаёт представитель — данные ребёнка.
  2. Проверьте превью: чат сам перенесёт дату и место рождения в пункт 1 EXPONE и зачеркнёт неподходящее основание.
  3. Скачайте PDF, распечатайте, подпишите рукой и подайте с документами со 2-й страницы.

Частые вопросы

Можно ли заполнить документ «Запись рождения и опцион гражданства Испании» онлайн?

Да. FoxDocs заполняет оригинальный бланк «Запись рождения и опцион гражданства Испании» онлайн: ответьте на карточки с подсказками (или добавьте фото документа), проверьте значения на бланке и скачайте PDF. Подаёте вы сами: Registro Civil Central (Madrid) или через Registro Civil по месту жительства.

Кто может подать это заявление?

Ребёнок испанца, живущий в Испании. Основание — ст. 20.1 a (был под родительской властью испанца) или 20.1 b (отец или мать — испанец по рождению, родившийся в Испании) Código Civil.

До какого возраста можно выбрать гражданство по опциону?

По ст. 20.1 a — до 20 лет. Если по личному закону эмансипация наступает позже 18, срок — два года после неё. По ст. 20.1 b предела возраста нет (ст. 20.3 CC, проверено 2026-10-30).

Кто подписывает за ребёнка до 14 лет?

Законный представитель (ст. 20.2 a CC). С 14 лет ребёнок подаёт сам при помощи представителя, с 18 — сам.

Сколько стоит подача?

Сумм бланк не содержит. Уточните в Registro Civil, есть ли сборы, и учтите расходы на переводы и апостиль.

Куда подавать?

В Registro Civil Central — адрес напечатан в шапке бланка. Способ подачи и запись на приём уточните на сайте Минюста или в Registro Civil по месту жительства.

Нужно ли отказываться от своего гражданства?

Как правило, да: ст. 23 CC требует присяги и отказа от прежнего гражданства. Исключение — граждане стран из ст. 24.1 CC (например, Латинской Америки, Андорры, Филиппин, Португалии).

Можно ли заполнить бланк на компьютере?

Да. FoxDocs печатает значения на официальном PDF Минюста, подпись ставится от руки.

Можно ли заполнить заявление на русском?

Да: чат задаёт вопросы по-русски, а в бланк печатает по-испански, заглавными, как требует Registro Civil.

Нужен ли юрист?

Нет, закон не требует юриста. Если основание или сроки спорные, проконсультируйтесь в Registro Civil или у юриста.

Источник: Бланк: mjusticia.gob.es — Solicitud de inscripción de nacimiento y opción a la nacionalidad española; условия опциона: Código Civil, ст. 20 и 23 (BOE). Проверено 2026-10-30. Это не юридическая консультация.

Предпросмотр

Генерация...