О документе
- Кто подаёт:
- Совершеннолетний, обычно тот, о ком запись
- Куда подавать:
- Registro Civil
- Ведомство:
- Comunidad de Madrid — Registro Civil
- Страна:
- Испания
- Категория:
- Справки Минюста
- Как заполнить:
- Чат на любом языке → оригинальный бланк → PDF
- Цена:
- форма бесплатно · чат €5 за документ
- Обновлено:
Что это за документ
«Solicitud de rectificación de errores» — заявление на имя Encargado del Registro Civil: в записи о рождении, браке или смерти обнаружена ошибка, и заявитель просит привести запись в соответствие с действительностью.
Частый случай у иностранцев — имя или фамилия записаны с ошибкой транслитерации, перепутаны буквы, неверно указаны дата или место рождения, имена родителей. Бланк одностраничный, на испанском, выпущен Comunidad de Madrid.
Кто подаёт и куда
- совершеннолетний заявитель (так напечатано на бланке) — обычно тот, о ком запись; кто ещё вправе подать в вашем случае, уточните в Registro Civil;
- бланк адресован Encargado del Registro Civil и подаётся в Registro Civil;
- одно заявление — одна ошибка в одной записи: строки «как записано» и «как правильно» на бланке по одной;
- нужна ли предварительная запись (cita previa) и в какой офис идти, уточните на сайте Comunidad de Madrid или в самом Registro Civil.
Что спрашивает бланк
- заявитель: имя и фамилии, DNI (иностранец — NIE или паспорт), адрес, телефон и e-mail;
- вид записи — рождение, брак или смерть, чья это запись, Registro Civil, том, страница и раздел из свидетельства;
- в чём ошибка — отметка в таблице из 22 пунктов (имя, фамилии, пол, дата и час рождения, место, имена родителей, гражданство и другое);
- как записано сейчас и как должно быть;
- какие документы подтверждают правильное значение;
- согласие на сообщения по SMS или e-mail, место и дата; подпись — от руки.
Что обычно взять с собой
- certificado literal записи, в которой ошибка, — он прямо указан на бланке;
- документы, где значение записано правильно: паспорт, DNI или TIE, свидетельства о рождении или браке;
- иностранные документы — как правило, легализованные или с апостилем и с переводом на испанский; точные требования уточните в Registro Civil;
- документ, удостоверяющий личность заявителя.
Как заполнить с FoxDocs
- Расскажите в чате на любом языке, в какой записи ошибка, как записано и как должно быть; держите под рукой certificado literal.
- Ассистент отметит вид записи и пункт ошибки, впишет данные заглавными и разложит дату по клеткам.
- Скачайте PDF, проверьте, распечатайте, подпишите и отнесите в Registro Civil вместе с документами.
Источник
Comunidad de Madrid, бланк заявления: comunidad.madrid — Solicitud de rectificación de errores (PDF). Проверено 2026-10-09. Это не юридическая консультация.