О документе
- Кто подаёт:
- Родители несовершеннолетнего ребёнка (оба или один)
- Куда подавать:
- Registro Civil — лично
- Ведомство:
- Comunidad de Madrid — Registro Civil
- Страна:
- Испания
- Категория:
- Справки Минюста
- Как заполнить:
- Чат на любом языке → оригинальный бланк → PDF
- Цена:
- форма бесплатно · чат €5 за документ
- Обновлено:
Что это за документ
Рождение в Испании записывается в Registro Civil по декларации: больница сообщает о рождении в течение 72 часов, а если ребёнок родился вне больницы или сообщения не было, у родителей есть 10 дней (Ley 20/2011 del Registro Civil, arts. 46–47).
Если срок пропущен, запись делается только по решению в деле (expediente registral, art. 47.3). Этот бланк — заявление родителей Juez-Encargado del Registro Civil: открыть дело с участием прокуратуры (Ministerio Fiscal) и разрешить запись рождения несовершеннолетнего ребёнка.
Кто подаёт и куда
- родители ребёнка — оба или один, если второй в записи не указывается;
- ребёнок — несовершеннолетний; для взрослых бланк не подходит;
- заявление адресовано Juez-Encargado del Registro Civil и подаётся лично;
- в какой именно Registro Civil и нужна ли запись на приём (cita previa), уточните на сайте Comunidad de Madrid или в самом реестре.
Что спрашивает бланк
- отец и мать: имя и фамилии, имена их родителей, место и дата рождения, семейное положение сейчас и на день родов, DNI (иностранец — NIE или паспорт), гражданство, муниципалитет и адрес, индекс, телефон;
- состоят ли родители в браке между собой (ненужное зачёркивается), место и дата брака;
- ребёнок: имя и фамилии, место и дата рождения;
- Registro Civil, место и дата заявления; подписи — от руки.
Что обычно взять с собой
- документы, удостоверяющие личность родителей;
- документ о рождении ребёнка — например, медицинскую справку о родах, если она есть; бланк прямо говорит о приложении документов, подтверждающих изложенное;
- свидетельство о браке родителей, если они женаты;
- иностранные документы — как правило, легализованные или с апостилем и с переводом; точный список уточните в Registro Civil.
Как заполнить с FoxDocs
- Расскажите в чате на любом языке о ребёнке и о родителях; держите под рукой паспорта.
- Ассистент впишет данные заглавными, разложит даты по клеткам, напечатает семейное положение по-испански и зачеркнёт ненужное «SI/NO».
- Скачайте PDF, проверьте, распечатайте, подпишите и отнесите в Registro Civil вместе с документами.
Источник
Comunidad de Madrid: бланк заявления (PDF). Ley 20/2011 del Registro Civil, arts. 46–47 (BOE). Проверено 2026-10-09. Это не юридическая консультация.