Pedido de transferência de veículo (Departamento de Transporte Terrestre)

O pedido de transferência de veículo (แบบคำขอโอนและรับโอน) é o formulário do Departamento de Transporte Terrestre da Tailândia (DLT) para transferir um veículo de uma pessoa para outra. As duas partes informam seus dados, o veículo, o preço e o que é transferido: a propriedade ou os direitos de uso (por exemplo, em contrato de leasing).

O formulário está em tailandês com legendas em inglês e é dirigido ao registrador (นายทะเบียน). O cabeçalho informa que é somente para uso nos termos da Lei de Transporte Terrestre, ou seja, para veículos registrados conforme essa lei (transporte de cargas e comercial). Para carros e motocicletas particulares registrados conforme a Lei de Veículos Automotores, o DLT usa uma versão própria do formulário — confirme no escritório qual você precisa. Esse formulário, ขส.บ. 10 ท.-11, está disponível na FoxDocs como documento separado: «Pedido de transferência de carro ou moto particular». A página 2 é somente para funcionários (vistoria e avaliação) e a página 3 é um modelo de procuração.

• o transmitente (ผู้โอน) — o proprietário ou usuário atual do veículo;
• o adquirente (ผู้รับโอน) — o novo proprietário ou usuário;
• as duas partes assinam o pedido; se um representante apresentar, é necessária uma procuração (modelo na página 3 do formulário).

• data do pedido (ano da era budista, พ.ศ.);
• nome, idade, endereço na Tailândia e telefone do transmitente e do adquirente;
• tipo de operação de transporte e número da licença de transporte, se houver;
• o que é transferido: direitos de uso ou propriedade;
• placa, província, marca e número do chassi do veículo;
• preço de venda em algarismos e por extenso;
• lista de documentos anexados e assinaturas das partes (à mão).

• o livro de registro do veículo (เล่มทะเบียน);
• uma cópia do contrato de leasing ou de compra e venda;
• recibo e/ou nota fiscal;
• procuração, se um representante apresentar;
• os documentos das partes: cópias do documento de identidade ou do passaporte; para empresa, o certificado de registro da empresa.

Um estrangeiro normalmente precisa também de um certificado de residência da imigração ou de uma embaixada. A lista completa, as taxas, os impostos e o prazo de processamento não constam no formulário — confirme no escritório do DLT onde o veículo está registrado.

1. Abra o chat desta página e descreva a operação em qualquer idioma: quem vende, quem compra, qual veículo e por quanto.
2. Envie fotos do livro de registro e dos passaportes ou responda às perguntas — o assistente preenche os campos em letras latinas e converte o ano para พ.ศ.
3. Confira os campos e baixe o PDF.
4. Imprima, faça as duas partes assinarem e entregue no escritório do DLT com os anexos.

Formulário do DLT «แบบคำขอโอนและรับโอน / Application for Vehicle Transfer» (Lei de Transporte Terrestre) no site do departamento, seção «แบบฟอร์มคำขอ → ทะเบียนรถขนส่ง»: dlt.go.th (PDF); Departamento de Transporte Terrestre: dlt.go.th. Verificado em 2026-10-08. Isto não é aconselhamento jurídico.