Sobre o documento
- País:
- Tailândia
- Categoria:
- Veículos e direção
- Como preencher:
- Chat em qualquer idioma → formulário original → PDF
- Preço:
- a partir de 15 créditos
- Última atualização:
O que é este documento
O formulário ขส.บ. 10 ท.-11 «แบบคำขอโอนและรับโอน» é o pedido ao Departamento de Transporte Terrestre da Tailândia (DLT) para transferir do vendedor ao comprador um veículo registrado pela Lei de Veículos Automotores (Motor Vehicle Act, พ.ร.บ.รถยนต์): carro particular, picape ou moto. As duas partes informam seus dados, o veículo e o preço; depois o DLT registra o novo proprietário no livro de registro (เล่มทะเบียน).
Não confunda com o formulário bilíngue do DLT «Application for Vehicle Transfer»: ele só serve para veículos registrados pela Lei de Transporte Terrestre (Land Transport Act) — caminhões, ônibus e outro transporte comercial. Se o livro de registro indica um tipo รย. — por exemplo, รย.1 para carro ou รย.12 para moto —, você precisa deste formulário 10 T.-11.
O formulário é só em tailandês e tem duas páginas: as partes preenchem a primeira; a segunda é para os servidores do DLT (vistoria do veículo, taxas, assinaturas).
Quem apresenta
- o transmitente (ผู้โอน): o vendedor, proprietário segundo o livro de registro;
- o adquirente (ผู้รับโอน): o comprador e novo proprietário; um estrangeiro pode ser o comprador;
- os dois assinam; o comprador também declara que responde por pedágios, multas e taxas decorrentes do uso do veículo;
- quem apresenta (ผู้ยื่นคำขอ): normalmente o comprador, ou um procurador com procuração do DLT;
- se o veículo está em venda parcelada (hire purchase), a empresa de leasing é a proprietária no livro: ela transfere o veículo após a última parcela.
O que o formulário pede
- data (ano da era budista, พ.ศ.);
- nome, idade, nacionalidade, endereço e telefone do vendedor e do comprador;
- número da placa e província;
- tipo de veículo, número do chassi, marca e número do motor;
- preço de venda em algarismos e por extenso;
- até seis documentos anexados e os nomes sob as assinaturas.
O que costuma ser anexado
- o livro de registro do veículo;
- cópias dos documentos das partes: cidadão tailandês — carteira de identidade tailandesa, estrangeiro — passaporte;
- para um comprador estrangeiro: um certificado de residência do Departamento de Imigração ou da embaixada como prova do endereço na Tailândia;
- se o comprador mora de aluguel, o DLT pode pedir o consentimento do proprietário do imóvel;
- o contrato de compra e venda, se foi assinado;
- uma procuração do DLT, se um procurador apresentar.
A Lei de Veículos Automotores exige comunicar a transferência ao registrador em até 15 dias. A página 2 do formulário indica uma taxa de pedido de 5 baht e uma taxa de transferência de 100 baht; podem existir outros encargos. Confirme a lista exata e os valores no escritório do DLT onde o veículo está registrado.
Como preencher com a FoxDocs
- Abra o chat e descreva a negociação em qualquer idioma: quem vende, quem compra, qual veículo e por quanto.
- Envie fotos do livro de registro e dos documentos ou responda às perguntas: o assistente preenche os campos em letras latinas e converte o ano para พ.ศ.
- Confira os campos e baixe o PDF.
- Imprima, colha a assinatura das duas partes e apresente no DLT com os anexos.
Fonte
Formulário ขส.บ. 10 ท.-11 do DLT no site do departamento, seção ทะเบียนรถยนต์: dlt.go.th (PDF) (página de formulários dlt.go.th/th/e-form). Verificado em 2026-10-08. Isto não é aconselhamento jurídico.