EntrarCadastrar

Procuração para o Departamento de Transporte Terrestre (DLT)

Preenchimento do documento

Vamos preencher “Procuração para o Departamento de Transporte Terrestre (DLT)” passo a passo, grupo a grupo. Abaixo de cada campo há uma dica: o que escrever e onde encontrar. Os valores aparecem no formulário na hora.
FoxDocs
AES-256-GCMcriptografia
→
Google Drive
Com o Google Drive, seus dados são criptografados com AES-256-GCM e guardados numa pasta de aplicativo oculta do seu próprio Drive; sem o Drive, ficam criptografados no servidor da FoxDocs. Só salvamos com o seu consentimento. Como seus dados são protegidos

Carregando documento...

A procuração (หนังสือมอบอำนาจ) é o formulário próprio do Departamento de Transporte Terrestre (DLT) que permite a um procurador entregar pedidos e retirar documentos no DLT pelo outorgante: registro e transferência do veículo, imposto, segundas vias, carteira. Os dois assinam diante de duas testemunhas, e o procurador apresenta no escritório do DLT.

Fatos principais

Número do formulário:
หนังสือมอบอำนาจ (formulário do DLT)
Órgão:
Departamento de Transporte Terrestre (กรมการขนส่งทางบก)
Onde entregar:
O escritório do Departamento de Transporte Terrestre aonde o procurador vai
Páginas:
2
Idioma do formulário:
tailandês
Perguntas no chat do FoxDocs:
33–39 (conforme as respostas)
Verificado em:

O que o formulário pede, parte por parte

Seções do formulário e campos que a pessoa preenche, conforme a especificação do FoxDocs. Campos de uso do órgão e campos calculados não estão listados. Os campos de texto são impressos em letras maiúsculas — o FoxDocs converte sozinho.

Local e data da procuração

campos: 2
  • Procuração lavrada em (เขียนที่)
  • Data da procuração: data em quadrinhos: DD MM AAAA, mês por extenso (tailandês), ano no calendário budista

Outorgante (ผู้มอบอำนาจ)

campos: 4
  • Nome completo do outorgante
  • Idade (anos) do outorgante
  • Etnia (เชื้อชาติ) do outorgante
  • Nacionalidade do outorgante

Outorgante: endereço

campos: 8
  • N.º da casa do outorgante
  • Moo (n.º da aldeia) do outorgante (opcional)
  • Soi (travessa) do outorgante (opcional)
  • Rua do outorgante (opcional)
  • Subdistrito (tambon / khwaeng) do outorgante
  • Distrito (amphoe / khet) do outorgante
  • Província do outorgante
  • Telefone do outorgante (opcional)

Documento de identidade do outorgante (quadro inferior esquerdo)

campos: 3
  • N.º do documento de identidade do outorgante (เลขที่)
  • Data de emissão do documento (วันออกบัตร) (opcional)
  • Data de validade (วันหมดอายุ) (opcional)

Empresa pela qual o outorgante assina (se houver)

campos: 6
  • Nome da empresa (ผู้มีอำนาจลงนามผูกพัน …) (opcional, se aplicável)
  • N.º da casa do escritório da empresa (opcional, se aplicável)
  • Rua do escritório da empresa (opcional, se aplicável)
  • Subdistrito (tambon / khwaeng) do escritório da empresa (opcional, se aplicável)
  • Distrito (amphoe / khet) do escritório da empresa (opcional, se aplicável)
  • Província do escritório da empresa (opcional, se aplicável)

Procurador (ผู้รับมอบอำนาจ)

campos: 4
  • Nome completo do procurador
  • Idade (anos) do procurador
  • Etnia (เชื้อชาติ) do procurador
  • Nacionalidade do procurador

Procurador: endereço

campos: 7
  • N.º da casa do procurador
  • Moo (n.º da aldeia) do procurador (opcional)
  • Soi (travessa) do procurador (opcional)
  • Rua do procurador (opcional)
  • Subdistrito (tambon / khwaeng) do procurador
  • Distrito (amphoe / khet) do procurador
  • Província do procurador

Poderes (เป็นผู้มีอำนาจทำการแทนข้าพเจ้า)

campos: 1
  • Poderes outorgados ao procurador (itens 1–4): texto em várias linhas

Testemunhas (nomes entre parênteses sob as assinaturas)

campos: 2
  • Nome completo da testemunha 1 (opcional)
  • Nome completo da testemunha 2 (opcional)

Erros comuns

O que o FoxDocs verifica ao preencher este formulário:

  • O ano segue o calendário budista: some 543 ao ano ocidental (2026 → 2569). Ano ocidental é erro; o FoxDocs converte sozinho.

Como funciona

  1. 1

    Preencha os cartões passo a passo

    O site pergunta um cartão por vez. Abaixo de cada campo há uma dica: o que escrever e onde encontrar; também dá para preencher os dados a partir de uma foto do passaporte ou de outro documento.

  2. 2

    Confira o formulário

    Os valores aparecem na hora na prévia do formulário. Seu primeiro documento pelo chat é grátis; você também pode preencher o formulário sozinho a qualquer momento.

  3. 3

    Baixe o PDF

    Imprima, assine diante de duas testemunhas e cole o selo fiscal.

Como preencher o documento “Procuração para o DLT (Tailândia)”: opções

  • Via oficial

    Entrega: O escritório do Departamento de Transporte Terrestre aonde o procurador vai. Órgão: Departamento de Transporte Terrestre (กรมการขนส่งทางบก). Confira o formulário vigente e os requisitos antes de entregar.

Você também pode preencher o PDF oficial por conta própria ou contratar um despachante ou advogado. No FoxDocs, você responde a cartões com dicas e baixa o formulário original preenchido; o FoxDocs não envia documentos nem dá orientação jurídica. Como o FoxDocs funciona, outras formas de preencher e proteção de dados

Sobre o documento

Quem envia:
O outorgante (proprietário do veículo ou titular da carteira) e o procurador, mais duas testemunhas
Categoria:
Veículos e direção
Como preencher:
Cartões com dicas → formulário original → PDF
Preço:
formulário grátis · chat: primeiro documento grátis, depois ฿149 por documento
Última atualização:

O que é este documento

A procuração (หนังสือมอบอำนาจ) é o formulário próprio do Departamento de Transporte Terrestre da Tailândia (DLT, กรมการขนส่งทางบก). Com ela, o procurador (ผู้รับมอบอำนาจ) apresenta pedidos e retira documentos no DLT em nome do outorgante (ผู้มอบอำนาจ): registro do veículo, transferência, imposto anual, segundas vias, alterações no registro e assuntos da carteira de motorista.

O formulário tem uma página em tailandês; no verso há sete avisos. Se o outorgante assina por uma empresa, há linhas para o nome da empresa e o endereço do escritório.

Quem preenche

  • o outorgante — proprietário do veículo, titular da carteira ou representante autorizado da empresa proprietária;
  • o procurador — a pessoa que vai ao DLT; não pode substabelecer os poderes a outra pessoa;
  • duas testemunhas assinam embaixo; o outorgante e o procurador assinam na presença delas.

O que o formulário pede

  • local e data (ano da era budista, พ.ศ.);
  • nome, idade, etnia (เชื้อชาติ), nacionalidade e endereço do outorgante; para empresa, nome, endereço do escritório e telefone;
  • nome, idade, etnia, nacionalidade e endereço do procurador;
  • até quatro linhas de poderes — o que exatamente o procurador faz no DLT;
  • número, data de emissão e validade do documento de identidade do outorgante;
  • assinaturas do outorgante, do procurador e de duas testemunhas — à mão.

Regras importantes do verso

  • cada assunto de registro feito sem o proprietário exige uma procuração separada, e não uma anotação no pedido;
  • o outorgante responde por tudo o que o procurador fizer dentro dos poderes;
  • anexa-se cópia do documento de identidade do outorgante (para estrangeiro, normalmente o passaporte);
  • rasuras, riscos ou correções em partes essenciais invalidam a procuração;
  • cola-se um selo fiscal (อากรแสตมป์) no quadro do canto superior direito.

O valor do selo, documentos adicionais (por exemplo, um comprovante de residência para estrangeiro) e prazos não constam do formulário — confirme no escritório do DLT aonde o procurador irá.

Como preencher com a FoxDocs

  1. Preencha os cartões desta página passo a passo — cada campo tem uma dica.
  2. Envie os dados dos passaportes ou responda às perguntas — o assistente preenche os campos em letras latinas e converte o ano para พ.ศ.
  3. Confira os poderes e baixe o PDF.
  4. Imprima, assine diante de duas testemunhas, cole o selo e entregue ao procurador com uma cópia do seu documento de identidade.

Perguntas frequentes

Para que serve esta procuração?

Para que outra pessoa resolva por você um assunto no Departamento de Transporte Terrestre: registrar ou transferir um veículo, pagar o imposto, tirar segunda via ou tratar da carteira de motorista.

Uma procuração pode cobrir vários atos?

O formulário tem quatro linhas de poderes, então cabem vários atos para o mesmo veículo. O aviso do verso exige uma procuração separada do pedido para cada assunto de registro — na dúvida, pergunte ao DLT.

Um estrangeiro pode ser outorgante ou procurador?

O formulário não limita a nacionalidade. O estrangeiro costuma anexar cópia do passaporte, e o DLT pode pedir comprovante de residência.

São necessárias testemunhas?

Sim. O outorgante e o procurador assinam diante de duas testemunhas, que assinam no pé do formulário.

Posso corrigir um erro à mão?

Não. Rasuras ou correções em partes essenciais invalidam a procuração — preencha um formulário novo.

É preciso selo fiscal?

Sim, incide imposto do selo (อากรแสตมป์) — o selo vai no quadro do canto superior direito. Confirme o valor no DLT.

Dá para preencher a procuração do DLT online ou no computador?

Sim. No FoxDocs você responde às perguntas do chat, e o serviço passa seus dados para o formulário oficial e gera um PDF. Imprima e assine onde o formulário pede assinatura.

Posso preencher a procuração do DLT em português?

Sim, com explicações em português. O chat do FoxDocs explica cada campo e faz as perguntas em português; depois imprime suas respostas no formulário oficial, que continua em tailandês.

Qual versão do formulário vale?

A publicada no site oficial (Departamento de Transporte Terrestre (กรมการขนส่งทางบก)). O FoxDocs usa o formulário baixado desse site (conferido em 2026-10-08); antes de entregar, confira se não saiu versão nova.

Fonte: Formulário do DLT “หนังสือมอบอำนาจ”: dlt.go.th (PDF), seção de formulários dlt.go.th/th/e-form. Verificado em 2026-10-08. Isto não é aconselhamento jurídico.

Pré-visualização

Gerando...