Procuração para o Departamento de Transporte Terrestre (DLT)

A procuração (หนังสือมอบอำนาจ) é o formulário próprio do Departamento de Transporte Terrestre da Tailândia (DLT, กรมการขนส่งทางบก). Com ela, o procurador (ผู้รับมอบอำนาจ) apresenta pedidos e retira documentos no DLT em nome do outorgante (ผู้มอบอำนาจ): registro do veículo, transferência, imposto anual, segundas vias, alterações no registro e assuntos da carteira de motorista.

O formulário tem uma página em tailandês; no verso há sete avisos. Se o outorgante assina por uma empresa, há linhas para o nome da empresa e o endereço do escritório.

• o outorgante — proprietário do veículo, titular da carteira ou representante autorizado da empresa proprietária;
• o procurador — a pessoa que vai ao DLT; não pode substabelecer os poderes a outra pessoa;
• duas testemunhas assinam embaixo; o outorgante e o procurador assinam na presença delas.

• local e data (ano da era budista, พ.ศ.);
• nome, idade, etnia (เชื้อชาติ), nacionalidade e endereço do outorgante; para empresa, nome, endereço do escritório e telefone;
• nome, idade, etnia, nacionalidade e endereço do procurador;
• até quatro linhas de poderes — o que exatamente o procurador faz no DLT;
• número, data de emissão e validade do documento de identidade do outorgante;
• assinaturas do outorgante, do procurador e de duas testemunhas — à mão.

• cada assunto de registro feito sem o proprietário exige uma procuração separada, e não uma anotação no pedido;
• o outorgante responde por tudo o que o procurador fizer dentro dos poderes;
• anexa-se cópia do documento de identidade do outorgante (para estrangeiro, normalmente o passaporte);
• rasuras, riscos ou correções em partes essenciais invalidam a procuração;
• cola-se um selo fiscal (อากรแสตมป์) no quadro do canto superior direito.

O valor do selo, documentos adicionais (por exemplo, um comprovante de residência para estrangeiro) e prazos não constam do formulário — confirme no escritório do DLT aonde o procurador irá.

1. Abra o chat nesta página e escreva em qualquer idioma quem outorga a quem e para quê.
2. Envie os dados dos passaportes ou responda às perguntas — o assistente preenche os campos em letras latinas e converte o ano para พ.ศ.
3. Confira os poderes e baixe o PDF.
4. Imprima, assine diante de duas testemunhas, cole o selo e entregue ao procurador com uma cópia do seu documento de identidade.

Formulário do DLT “หนังสือมอบอำนาจ”: dlt.go.th (PDF), seção de formulários dlt.go.th/th/e-form. Verificado em 2026-10-08. Isto não é aconselhamento jurídico.