EntrarCadastrar

Contrato de compra e venda de um carro na Tailândia (modelo em tailandês)

Preenchimento do documento

Vamos preencher “Contrato de compra e venda de um carro na Tailândia (modelo em tailandês)” passo a passo, grupo a grupo. Abaixo de cada campo há uma dica: o que escrever e onde encontrar. Os valores aparecem no formulário na hora.
FoxDocs
AES-256-GCMcriptografia
→
Google Drive
Com o Google Drive, seus dados são criptografados com AES-256-GCM e guardados numa pasta de aplicativo oculta do seu próprio Drive; sem o Drive, ficam criptografados no servidor da FoxDocs. Só salvamos com o seu consentimento. Como seus dados são protegidos

Carregando documento...

สัญญาซื้อขายรถยนต์ é um modelo de contrato particular de compra e venda de carro usado, em tailandês (modelo da Carro Thailand), não um formulário oficial. Vendedor e comprador assinam com duas testemunhas; a troca de proprietário é depois registrada no Department of Land Transport (DLT) onde o carro está registrado.

Fatos principais

Onde entregar:
Assinado entre as partes; a transferência é feita no departamento do DLT onde o carro está registrado
Idioma do formulário:
tailandês
Perguntas no chat do FoxDocs:
35–40 (conforme as respostas)

O que o formulário pede, parte por parte

Seções do formulário e campos que a pessoa preenche, conforme a especificação do FoxDocs. Campos de uso do órgão e campos calculados não estão listados. Os campos de texto são impressos em letras maiúsculas — o FoxDocs converte sozinho.

Local e data do contrato

campos: 2
  • Contrato celebrado em
  • Data do contrato: data em quadrinhos: DD MM AAAA, ano no calendário budista

Vendedor

campos: 3
  • Tratamento: opções: Sr. (นาย); Sra. (นาง); Srta. (นางสาว)
  • Nome completo do vendedor
  • Idade (anos)

Endereço do vendedor

campos: 6
  • N.º da casa
  • Travessa / soi (opcional)
  • Rua (opcional)
  • Subdistrito (tambon / khwaeng)
  • Distrito (amphoe / khet)
  • Província

Documento de identidade do vendedor

campos: 2
  • N.º da carteira de identidade tailandesa (13 dígitos) ou do passaporte
  • Emitido por (este documento)

Comprador

campos: 3
  • Tratamento: opções: Sr. (นาย); Sra. (นาง); Srta. (นางสาว)
  • Nome completo do comprador
  • Idade (anos)

Endereço do comprador

campos: 6
  • N.º da casa
  • Travessa / soi (opcional)
  • Rua (opcional)
  • Subdistrito (tambon / khwaeng)
  • Distrito (amphoe / khet)
  • Província

Documento de identidade do comprador

campos: 2
  • N.º da carteira de identidade tailandesa (13 dígitos) ou do passaporte
  • Emitido por (este documento)

O carro (cláusula 1)

campos: 9
  • Tipo de veículo (ประเภท)
  • Marca
  • Modelo
  • Ano (ano do modelo)
  • Câmbio
  • Cor
  • N.º da placa
  • N.º do motor
  • N.º do chassi (VIN)

Preço e pagamento (cláusula 2)

campos: 5
  • Preço, THB: valor no formato do formulário
  • Forma de pagamento: opções: Dinheiro (เงินสด); Cheque (เช็ค)
  • Banco do cheque (opcional, se aplicável)
  • Agência bancária (opcional, se aplicável)
  • N.º do cheque (opcional, se aplicável)

Testemunha

campos: 1
  • Nome da testemunha 1 (opcional, se aplicável)

Testemunha

campos: 1
  • Nome da testemunha 2 (opcional, se aplicável)

Erros comuns

O que o FoxDocs verifica ao preencher este formulário:

  • O ano segue o calendário budista: some 543 ao ano ocidental (2026 → 2569). Ano ocidental é erro; o FoxDocs converte sozinho.

Como funciona

  1. 1

    Preencha os cartões passo a passo

    O site pergunta um cartão por vez. Abaixo de cada campo há uma dica: o que escrever e onde encontrar; também dá para preencher os dados a partir de uma foto do passaporte ou de outro documento.

  2. 2

    Confira o formulário

    Os valores aparecem na hora na prévia do formulário. Seu primeiro documento pelo chat é grátis; você também pode preencher o formulário sozinho a qualquer momento.

  3. 3

    Baixe o PDF

    Imprima duas vias e assine-as diante de duas testemunhas.

Como preencher o documento “Contrato de compra e venda de carro (modelo em tailandês)”: opções

  • Onde o documento é usado

    Entrega: Assinado entre as partes; a transferência é feita no departamento do DLT onde o carro está registrado. Os requisitos são definidos pelo órgão que recebe — confira-os na fonte oficial.

Você também pode preencher o PDF oficial por conta própria ou contratar um despachante ou advogado. No FoxDocs, você responde a cartões com dicas e baixa o formulário original preenchido; o FoxDocs não envia documentos nem dá orientação jurídica. Como o FoxDocs funciona, outras formas de preencher e proteção de dados

Sobre o documento

Quem envia:
Vendedor e comprador de um carro usado na Tailândia (cidadãos tailandeses ou estrangeiros)
Categoria:
Veículos e direção
Como preencher:
Cartões com dicas → formulário original → PDF
Preço:
formulário grátis · chat: primeiro documento grátis, depois ฿99 por documento
Última atualização:

O que é este documento

O สัญญาซื้อขายรถยนต์ é um contrato particular escrito em tailandês para a venda de um carro usado entre duas pessoas físicas. Não é um formulário do governo: o modelo é publicado pela Carro Thailand.

Registra as partes, o carro, o preço e a forma de pagamento, e estabelece que o carro e o dinheiro trocam de mãos no dia da assinatura. Por si só, ele não transfere o registro: a mudança de proprietário é registrada no Departamento de Transporte Terrestre (DLT).

O que o contrato contém

  • local e data da assinatura (ano da era budista, พ.ศ.);
  • vendedor e comprador: tratamento, nome, idade, endereço, número da carteira de identidade tailandesa (um estrangeiro informa o número do passaporte) e órgão emissor;
  • o carro: tipo conforme o livro de registro, marca, modelo, ano, câmbio, cor, placa, números do motor e do chassi;
  • preço em algarismos e por extenso, pagamento em dinheiro ou cheque (banco, agência, número do cheque);
  • nomes das partes e de duas testemunhas sob as assinaturas.

O que costuma ser anexado

  • uma cópia do livro de registro do veículo (คู่มือจดทะเบียนรถ) — conforme o contrato, ele faz parte dele;
  • cópias dos documentos de identidade ou passaportes das partes;
  • para a transferência no DLT, os documentos da lista do departamento; um estrangeiro geralmente precisa de comprovante de endereço na Tailândia (uma carta da imigração ou da embaixada).

Consulte a lista exata de documentos, as taxas e o prazo de processamento no departamento do DLT onde o carro está registrado.

Avisos importantes

  • O modelo foi redigido para um carro (รถยนต์); às vezes é usado para motos, mas o texto continua se referindo a um carro.
  • A cláusula 2 do modelo diz “ผู้ขายได้ชำระเงิน” (“o vendedor pagou”) — um erro de digitação do modelo original; em essência, quem paga é o comprador. Não alteramos o texto do formulário.
  • O contrato é assinado em duas vias; em cada uma as partes escrevem à mão de quem ela é (ผู้ขาย ou ผู้ซื้อ).
  • O preço por extenso em tailandês (entre parênteses sob o preço, por ex. “สี่แสนสองหมื่นบาทถ้วน” para 420,000) é escrito à mão na assinatura — confira-o com os algarismos.
  • Isto não é aconselhamento jurídico. Para um valor elevado ou uma disputa, consulte um advogado.

Como preencher com o FoxDocs

  1. Preencha os cartões desta página passo a passo — cada campo tem uma dica.
  2. Responda às perguntas do assistente com o livro azul do carro e os documentos das partes em mãos: o assistente preenche os campos.
  3. Confira os campos e baixe o PDF.
  4. Imprima duas vias e assine-as junto com as testemunhas.

Perguntas frequentes

Posso preencher o documento “Contrato de compra e venda de carro (modelo em tailandês)” on-line?

Sim. O FoxDocs preenche on-line o modelo “Contrato de compra e venda de carro (modelo em tailandês)”: responda aos cartões com dicas, confira o texto e baixe o PDF. A entrega é feita por você: Assinado entre as partes; a transferência é feita no departamento do DLT onde o carro está registrado.

É um formulário oficial do governo?

Não. É um modelo de contrato particular da Carro Thailand. O Estado não exige exatamente este texto, mas um contrato escrito protege as duas partes.

A venda de um carro vale sem contrato escrito?

Sim. O carro é um bem móvel comum: forma escrita e registro só são exigidos para imóveis e móveis especiais (Código Civil e Comercial, art. 456 §1). Mas com preço de 20.000 bahts ou mais a venda só pode ser cobrada na Justiça com prova escrita assinada pelo obrigado, sinal ou cumprimento parcial (art. 456 §3).

O carro passa ao comprador assim que o contrato é assinado?

Conforme o contrato, a propriedade passa no dia da assinatura, mas o proprietário que consta no livro de registro só muda após a transferência no Departamento de Transporte Terrestre (DLT).

O que fazer depois de assinar o contrato?

Em até 15 dias da transferência, vendedor e comprador a comunicam ao registrador do DLT; o atraso gera multa (DLT, verificado em 2026-11-04). São necessários o livro de registro do veículo, a prova da transferência, como este contrato, e cópias dos documentos de identidade de ambos.

Um estrangeiro pode assinar este contrato?

Sim. No campo do documento de identidade, um estrangeiro informa o número do passaporte no lugar de uma carteira de identidade tailandesa. Para a transferência no DLT geralmente também é preciso um comprovante de endereço na Tailândia — consulte o departamento.

São necessárias testemunhas?

O modelo prevê as assinaturas de duas testemunhas. Os nomes delas podem ser preenchidos de antemão ou escritos à mão na assinatura.

Qual ano vai na data do contrato?

Um contrato tailandês usa a era budista (2026 → 2569). O FoxDocs converte automaticamente.

O modelo serve para uma moto?

O texto do modelo foi redigido para um carro (รถยนต์). Às vezes é usado para motos, mas é melhor consultar o DLT ou um advogado para saber se esse contrato é adequado.

Quanto custam o contrato e a transferência?

O contrato em si é gratuito. A transferência no DLT custa 5 bahts de requerimento, 100 bahts de taxa de transferência e imposto do selo de 0,5 % do valor avaliado pelo servidor (DLT, verificado em 2026-11-04).

O que anexar ao contrato?

Cópia do livro de registro do veículo (คู่มือจดทะเบียนรถ) — pelo contrato, ela faz parte dele — e cópias das identidades ou passaportes das partes. Para a transferência no DLT, os documentos da lista do escritório.

Dá para preencher o contrato no computador?

Sim. O FoxDocs preenche o modelo com suas respostas no chat e gera um PDF para duas vias. Assinaturas, a marcação «ผู้ขาย»/«ผู้ซื้อ» e o preço por extenso em tailandês são escritos à mão.

Posso preencher o contrato em português?

As explicações sim; o contrato é em tailandês. O FoxDocs explica cada campo em português e imprime os dados no modelo tailandês.

Fontes: Modelo “สัญญาซื้อขายรถยนต์” da Carro Thailand: blog.carro.co; Departamento de Transporte Terrestre: dlt.go.th. Consultado em 2026-10-08. Isto não é aconselhamento jurídico.

Pré-visualização

Gerando...