Sobre o documento
- País:
- Tailândia
- Categoria:
- Veículos e direção
- Como preencher:
- Chat em qualquer idioma → formulário original → PDF
- Preço:
- a partir de 15 créditos
- Última atualização:
O que é este documento
O สัญญาซื้อขายรถยนต์ é um contrato particular escrito em tailandês para a venda de um carro usado entre duas pessoas físicas. Não é um formulário do governo: o modelo é publicado pela Carro Thailand.
Registra as partes, o carro, o preço e a forma de pagamento, e estabelece que o carro e o dinheiro trocam de mãos no dia da assinatura. Por si só, ele não transfere o registro: a mudança de proprietário é registrada no Departamento de Transporte Terrestre (DLT).
O que o contrato contém
- local e data da assinatura (ano da era budista, พ.ศ.);
- vendedor e comprador: tratamento, nome, idade, endereço, número da carteira de identidade tailandesa (um estrangeiro informa o número do passaporte) e órgão emissor;
- o carro: tipo conforme o livro de registro, marca, modelo, ano, câmbio, cor, placa, números do motor e do chassi;
- preço em algarismos e por extenso, pagamento em dinheiro ou cheque (banco, agência, número do cheque);
- nomes das partes e de duas testemunhas sob as assinaturas.
O que costuma ser anexado
- uma cópia do livro de registro do veículo (คู่มือจดทะเบียนรถ) — conforme o contrato, ele faz parte dele;
- cópias dos documentos de identidade ou passaportes das partes;
- para a transferência no DLT, os documentos da lista do departamento; um estrangeiro geralmente precisa de comprovante de endereço na Tailândia (uma carta da imigração ou da embaixada).
Consulte a lista exata de documentos, as taxas e o prazo de processamento no departamento do DLT onde o carro está registrado.
Avisos importantes
- O modelo foi redigido para um carro (รถยนต์); às vezes é usado para motos, mas o texto continua se referindo a um carro.
- A cláusula 2 do modelo diz “ผู้ขายได้ชำระเงิน” (“o vendedor pagou”) — um erro de digitação do modelo original; em essência, quem paga é o comprador. Não alteramos o texto do formulário.
- O contrato é assinado em duas vias; em cada uma as partes escrevem à mão de quem ela é (ผู้ขาย ou ผู้ซื้อ).
- O preço por extenso em tailandês (entre parênteses sob o preço, por ex. “สี่แสนสองหมื่นบาทถ้วน” para 420,000) é escrito à mão na assinatura — confira-o com os algarismos.
- Isto não é aconselhamento jurídico. Para um valor elevado ou uma disputa, consulte um advogado.
Como preencher com o FoxDocs
- Abra o chat desta página e escreva, em qualquer idioma, que você está vendendo ou comprando um carro.
- Responda às perguntas do assistente com o livro azul do carro e os documentos das partes em mãos: o assistente preenche os campos.
- Confira os campos e baixe o PDF.
- Imprima duas vias e assine-as junto com as testemunhas.
Fontes
Modelo “สัญญาซื้อขายรถยนต์” da Carro Thailand: blog.carro.co; Departamento de Transporte Terrestre: dlt.go.th. Consultado em 2026-10-08. Isto não é aconselhamento jurídico.